早度分水岭

丁年游蜀道,班鬓向长安。

徒费周王粟,空弹汉吏冠。

马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒。

层冰横九折,积石凌七盘。

重溪既下漱,峻峰亦上干。

陇头闻戍鼓,岭外咽飞湍。

瑟瑟松风急,苍苍山月团。

传语后来者,斯路诚独难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 感慨 · 愤懑 · 羁旅
创作背景
卢照邻秩满北归途经分水岭所作
学界公认本诗创作于唐高宗乾封二年(667年),当时卢照邻任益州新都尉任期届满,北返长安途中翻越川陕交界的分水岭时有感而作。本诗创作动因既来自翻越蜀道的真实行路体验,也来自宦游多年未获升迁、仕途失意的个人境遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于初唐行旅诗范畴。五言古体诗起源于汉代,格律自由,不限长短,押韵灵活,是唐代近体诗成熟前的主流诗歌体裁之一。初唐时期五言古诗逐渐摆脱齐梁浮艳文风,转向写实抒情,为盛唐诗歌繁荣奠定了基础。本诗篇幅较长,铺陈写景与直抒胸臆结合,是初唐五言行旅诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是多年宦游蜀地、功业无成的失意愤懑。第二层是翻越险峻蜀道时的羁旅漂泊孤苦之感。第三层是借蜀道之难隐喻仕途、人生前路艰难的深沉慨叹。历代主流解读均认为本诗是卢照邻半生坎坷际遇的真实写照,情感真挚沉郁,具有强烈的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丁年指男子成年的壮年时期,古代以二十岁为丁年。班鬓指头发斑白的鬓角,代指年岁渐长。周王粟指代朝廷发放的俸禄,这里用周王代指当朝统治者。空弹汉吏冠化用冯谖弹铗的典故,指代仕途失意、不受重用的处境。九折、七盘都是蜀道上险峻的地名,以道路曲折艰险闻名。漱指水流冲漱的状态,干指高耸触及的意思。咽形容水流声像人呜咽一样低沉。瑟瑟是形容风吹过松树发出的萧索声响。
逐句白话释义
壮年时期到蜀地宦游,如今鬓发斑白才踏上返回长安的路途。白白耗费朝廷的俸禄,像汉代的官吏一样空自弹冠慨叹不受重用。马蹄被磨得快要穿破了,身上的貂裘破旧之后更觉得寒气逼人。层层坚冰横亘在九折坂上,堆积的岩石高耸过七盘岭。重重溪流在山下冲漱流淌,险峻的山峰向上直插云天。在陇山头听到戍守的鼓声,岭外的飞湍急流发出呜咽般的声响。萧索的松风刮得很急,苍茫的山月圆润皎洁。传话给后来走这条路的人,这条路实在是格外艰难。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢照邻的作品,创作于他离开蜀地返回长安的途中。全诗围绕翻越分水岭的所见所闻展开,细致描写了蜀道沿途的险峻地貌与严寒环境。诗人借写蜀道的艰难,暗喻自己仕途的坎坷不顺。全诗既抒发了自己多年宦游一事无成的愤懑不平,也流露出羁旅漂泊的孤苦凄凉。同时诗人也直白地提醒后来的行路者,这条道路的艰险程度远超寻常。整首诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,具有很强的感染力。读者可以通过诗作直观感受到唐代蜀道的险峻,以及古代宦游文人的生存处境。
跨学科 · 是什么
分水岭地理特征地理学
本诗描写的分水岭位于秦巴山地核心地带,是长江流域与黄河流域的分界点之一。该地海拔超过2000米,冬季气温极低,常年有积雪结冰现象。境内山地起伏极大,道路多沿悬崖修建,曲折盘旋,通行难度极高。如今该地保留有多处古蜀道遗迹,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉厚重,贴合诗歌沉郁的情感基调。开篇两句“丁年游蜀道,班鬓向长安”要放慢语速,突出今昔对比的沧桑感。中间写景部分节奏可以稍快,突出蜀道的险峻动态。最后两句“传语后来者,斯路诚独难”要放慢语速,重读“诚独难”三个字,突出警示慨叹的语气。每句五言按照“二三”结构断句即可,不需要刻意划分更细的停顿。诵读时要注意情感的递进,从开篇的沧桑到中间的惊险,再到结尾的深沉慨叹,逐层推进。
基础句式仿写指导
本诗的核心对仗句式“层冰横九折,积石凌七盘”是典型的写景对仗句,仿写时可以先确定两个同类的场景元素。前半句写低处的景物,后半句写高处的景物,形成上下呼应的空间层次。句中要包含数量词(如九、七)增强画面的冲击力。仿写示例:“繁花铺四野,密树耸三山。”也可以结合生活场景仿写,比如描写城市景观:“霓虹通十里,广厦耸千重。”仿写时要注意前后两句的词性相对,意境统一,符合五言句的节奏要求。
名句日常写作应用
名句“传语后来者,斯路诚独难”适合用在总结经验、警示他人的写作场景中。比如写创业主题的文章时,可以用该句提醒创业者某个行业的风险。写学习经验分享的文章时,可以用该句提醒后来的学习者某个学科的学习难点。写游记类文章时,可以用该句形容某个景点的通行难度。应用示例:“很多人羡慕互联网行业的高收入,却不知道背后的竞争压力有多大,正如古诗所说‘传语后来者,斯路诚独难’,入行前一定要做好充分的准备。”应用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
李白《蜀道难》同主题
两首诗都以蜀道的艰险为核心描写对象,都借蜀道之难隐喻人生、仕途的坎坷。《早度分水岭》是初唐蜀道诗的代表,《蜀道难》是盛唐蜀道诗的巅峰,二者共同构成了唐代蜀道题材诗歌的经典序列。

名句 CLASSIC LINES

传语后来者,斯路诚独难
该句直白点明蜀道的艰险,兼具写实与隐喻双重内涵。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待