鼓吹曲辞 上之回

回中道路险,萧关烽候多。

五营屯北地,万乘出西河。

单于拜玉玺,天子按雕戈。

振旅汾川曲,秋风横大歌。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感豪迈 · 赞美
创作背景
借古咏怀的创作背景
本诗为初唐诗人卢照邻沿用汉鼓吹曲旧题创作,取材于《汉书·武帝纪》所载汉武帝元封四年巡行回中、震慑匈奴的史实。创作动因契合初唐国力上升时期朝野对边功建树、国家统一的普遍期许,属于典型的咏史类乐府作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题鼓吹曲辞,是汉代以来军乐类诗歌体裁,原本用于宫廷仪仗、军事凯旋等场合演奏。鼓吹曲辞多以武功征伐、帝王功业为创作主题,风格豪迈刚健,具有鲜明的仪式属性。本诗为五言八句古体诗,符合初唐时期乐府旧题创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为对强盛国力、赫赫军威的赞颂,同时寄托了对边境安宁、万邦来朝的太平盛世的期许,整体情感基调刚健豪迈,充满积极昂扬的时代气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
回中指秦汉时期位于今甘肃固原一带的回中宫区域。萧关是汉代西北边境的重要关隘。烽候指古代边境侦察敌情的烽火台。五营指汉代守卫京师的北军五营。万乘是帝王的代称,古代天子有兵车万乘。玉玺是帝王专用的玉制印信。雕戈指雕刻有花纹的兵器,代指军权。振旅指军队凯旋休整。你可以结合这些注释理解诗句的基础含义,不需要掌握专业术语就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
回中一带的道路险峻难行,萧关周边的烽火台随处可见。五营军队驻扎在北方边境,天子的大军从西河出发征讨。匈奴首领单于跪拜接受汉朝的印信归降,天子手按雕戈彰显军威。得胜的军队在汾水河畔演奏军乐,秋风浩荡,雄壮的歌声响彻天际。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加文学化修饰,方便你快速理解诗句意思。
核心主旨与内容概括
本诗描写了汉武帝时期大军出征边境、震慑匈奴、得胜凯旋的完整过程。诗歌借歌咏汉代的强盛武功,抒发了初唐时期人们对国家强盛、边境安宁的美好期许。全诗整体风格刚健豪迈,充满积极向上的力量,是初唐时期边塞题材诗歌的代表性作品。你可以从诗句中感受到古代王朝的强盛气象和诗人的家国情怀。
跨学科 · 是什么
汉武帝巡边史实历史学
诗句对应的历史事件是汉武帝元封四年的巡边行动。汉武帝曾多次前往西北边境巡视,炫耀军威,震慑匈奴等周边少数民族政权。这次巡行极大地巩固了汉代西北边境的安全,提升了中原王朝在周边地区的影响力。你可以通过这个知识点了解诗句背后的真实历史背景,不需要专业历史知识就能理解内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用铿锵有力的语气,语速偏慢,突出豪迈的气势。断句可以按照每句的二三结构划分,比如“回中/道路险,萧关/烽候多”。读到最后两句的时候可以适当提高音量,拉长尾音,突出凯旋的豪迈感。你可以反复练习几次,就能掌握基础的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以模仿本诗“地名+场景描写”的句式结构进行仿写,比如可以写“江南烟雨柔,塞北雪花稠”这类对仗的句子。也可以模仿“人物+动作描写”的句式,比如“农夫握锄头,学子捧书卷”。仿写的时候只要保持句式工整、语意通顺就可以,不需要严格符合古体诗的格律要求。
核心名句日常应用
“单于拜玉玺,天子按雕戈”这句诗可以用来形容国家强盛、外交胜利的场景,比如描写阅兵仪式的时候可以引用这句诗。也可以用来形容团队取得重大胜利、对手心悦诚服的场景,比如企业竞标成功之后的宣传文案就可以用这句诗烘托气势。引用的时候只要符合强盛、胜利的语境就合适。
关联知识图谱
汉鼓吹曲辞铙歌十八曲同体裁
《上之回》是汉鼓吹曲辞铙歌十八曲的旧题之一,后世文人多沿用这个题目创作诗歌,内容多与帝王巡边、军事武功相关。你可以延伸阅读其他同题作品,加深对这类诗歌的理解。
汉武帝反击匈奴历史关联
汉武帝巡边是西汉反击匈奴系列军事行动的组成部分,通过军事打击和巡边炫耀军威,彻底解决了汉初以来的匈奴边患问题。你可以了解这段历史,更好地理解诗歌的背景。

名句 CLASSIC LINES

单于拜玉玺,天子按雕戈
该句以对仗工整的句式凸显了中原王朝的赫赫军威与四方宾服的盛世气象。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待