九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一

作别已半百,得书无二三。

飘零各天外,摇落共江南。

此去仍加远,相思转不堪。

怀哉对床约,老矣折腰惭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 思乡 · 思友
月份九月
创作背景
寄赠亲友抒怀
本诗作于秋日清晨,诗人见凄清风物触发怀远之思,创作五首组诗寄赠亲友和父、憨申,嘱托二人转赠湖池二州故交,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,要求全诗共八句、每句五字,中间两联对仗,符合平仄押韵规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对远方亲友的深切思念、对自身飘零身世的感慨,以及对晚年仍为生计奔波、未能践行归隐之约的愧疚之情,情感层次丰富真挚,是典型的宋代文人羁旅抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识
半百、摇落、对床约、折腰
半百在本诗中特指诗人与亲友分别已经过去五十天的时间。得书无二三指分别后收到的亲友书信数量很少,累计不到两三封。飘零指诗人与亲友各自漂泊流浪、居无定所的生活状态。摇落指秋日到来时草木凋零、黄叶飘落的萧瑟景致。对床约是诗人和故交早年定下的约定,指将来归隐后同住一处、对床夜谈畅谈心事。折腰化用东晋陶渊明不为五斗米折腰的典故,指诗人为了生计不得不屈身从事杂务、受世俗拘束的状态。不堪指难以承受、忍耐。怀远指思念远方的亲友。
全诗逐句白话翻译
我和各位亲友分别已经过去了五十天的时间。这段时间里我收到的来自你们的书信,累计还不到两三封。我们各自漂泊流浪,分隔两地仿佛远在天外般遥远。如今入秋时节,我们又都身处江南,一同看着草木凋零的萧瑟景致。我接下来还要去往更远的地方,和你们的距离会变得更大。越是这样,我对你们的思念就越是深重,几乎难以承受。我心里一直惦念着我们当年定下的归隐后同处一室、对床夜谈的约定。如今年纪已经老了,我却还要为了生计屈身奔波,没能践行约定,实在是十分惭愧。
全诗核心内容概括
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的寄赠抒怀作品,属于五首组诗中的第一首。创作时间为农历九月一日清晨,诗人看到秋日凄清的风物触发了对远方亲友的思念。当时诗人和故交们各自漂泊,分散在不同的地方,很久都没有互通消息。入秋之后大家都身处江南,一同感受着草木凋零的萧瑟秋意。诗人接下来还要去往更远的地方,和亲友的距离会进一步拉大,思念之情也更加难以承受。他一直惦念着和故交们当年定下的归隐后对床夜谈的约定。如今年事已高,他却还在为了生计奔波屈身,没能践行约定,内心满是愧疚。全诗语言平实朴素,情感真挚深沉,将思念、感慨、愧疚等多重情绪融为一体。
跨学科 · 是什么
秋日草木摇落植物学
农历九月的江南地区,气温会出现较为明显的下降,日常平均温度基本维持在15到20摄氏度之间。当地种植的大量落叶类乔木,比如梧桐树、枫树、槐树等,都会在这个时间段进入自然落叶期。树木的叶绿素逐渐分解,叶片呈现出黄色、红色等丰富的色彩,之后逐渐从枝头脱落,随风飘落。这种自然景致就是诗中所描写的“摇落”的具体景象。中国古典文学中,很早就有将秋日草木凋零的景象和人的失意、惆怅情绪绑定的创作传统。诗人看到这样的秋景,自然而然就会联想到自身漂泊的处境和对亲友的思念。这种借景抒情的写法,既符合自然规律,也契合古典文学的创作惯例。普通读者可以通过这句描写,直观感受到当时秋日的萧瑟氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏低沉,契合诗歌沉郁的情感基调。第一二句“作别已半百,得书无二三”语速稍慢,重读“半百”“无二三”,读出失望、落寞的情绪。第三四句“飘零各天外,摇落共江南”语气要加重,重读“各天外”“共江南”,读出对仗的节奏感和身世飘零的感慨。第五六句“此去仍加远,相思转不堪”语速再放缓,重读“加远”“不堪”,读出思念越来越浓重的情绪。第七八句“怀哉对床约,老矣折腰惭”最后“折腰惭”三个字要放慢语速,语调略微下沉,读出愧疚、无奈的情绪。每句之间停顿1秒左右,颔联和颈联之间停顿2秒,整体诵读时间控制在40秒左右比较合适。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地代入诗人的情绪状态。初学者可以多听几遍经典的古诗文诵读音频,模仿专业诵读的语气和节奏。
对仗句式仿写指导
本诗的颔联“飘零各天外,摇落共江南”是非常工整的五言对仗句,适合初学者仿写。对仗句的基本要求是上下句字数相同,对应位置的词语词性相同,语义相关或者相对。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心内容,比如可以写羁旅、思乡、写景等主题。比如可以先写第一句“羁旅千里外”,对应位置是形容词+动词+数量词+名词。那么第二句就要对应写“思乡五更寒”,形容词+名词+数量词+名词,词性完全对应,语义也紧密相关。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现语义割裂的情况。初学者可以先从简单的写景对仗开始练习,熟练之后再尝试抒情类的对仗仿写。多练习对仗句式的写作,可以有效提升自身的文字表达能力和古典文化素养。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“飘零各天外,摇落共江南”适合用在抒发羁旅愁思、思念亲友的写作场景中。比如你和多年未见的老朋友分散在不同的城市,到了秋天的时候彼此都有感伤的情绪,就可以用这句话来形容你们共同的心境。写思念家乡的作文的时候,也可以用这句话引出自己的思乡之情,增添作文的文化底蕴。发朋友圈感慨秋日心情的时候,配上秋天的风景图用这句话,会显得更有文采。使用的时候要注意契合场景,不要用在情绪欢快的场合,避免违和。除了完整引用之外,也可以化用这句话的句式,比如写“分散各天涯,逢秋共寂寥”之类的表达。这句话的情感比较沉郁,适合用在比较正式的抒情类文章中,不适合用在过于轻松的网络热梗类内容里。多积累这类古典名句,能有效提升自身的写作水平和文化素养。
关联知识图谱
《次韵酬吴德夫去秋送行之作》同主题
《次韵酬吴德夫去秋送行之作》是宋代诗人赵蕃的另一首经典五言律诗作品。这首诗同样创作于诗人流落江南的羁旅时期,核心主题也是抒发自身漂泊的苦楚和对亲友的思念之情。两首诗的创作时间接近,情感基调都偏向沉郁真挚,都运用了借秋景抒怀的写作手法。读者读完本诗之后可以拓展阅读这首同主题作品,更全面地了解赵蕃晚年的生活状态和思想情感。两首诗在语言风格上都偏向平实朴素,没有过于华丽的辞藻,却有极强的情感感染力。赵蕃一生创作了大量的羁旅抒怀类作品,这两首是其中极具代表性的作品。这类作品也是南宋时期下层文人生活状态的真实写照,具有很高的文学价值和史料价值。通过阅读同主题的作品,可以帮助读者更深入地理解本诗的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

飘零各天外,摇落共江南;怀哉对床约,老矣折腰惭
这两句是本诗核心名句,前者以工整对仗写亲友离散、共逢秋景的身世际遇,后世常被用来形容羁旅之人共感秋愁的状态;后者化用经典典故,直白抒发内心的愧疚与无奈,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待