再用前韵并寄孙推官四首 其三

青云怀趣逸,黄绶屈官卑。

屡捧将军檄,一哦从事诗。

少陵忧有在,充国事多宜。

傥上休兵议,因人愿早知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 济世
创作背景
刘攽任地方僚属时期寄赠同僚孙推官的唱和之作
本诗创作于北宋仁宗至英宗年间,当时刘攽担任地方低级文官,多次参与军事文书处理,亲眼目睹边境战事带来的民生凋敝,因此在与同僚孙推官的唱和序列中创作此作,表达对国事的关切与止战主张,创作动因完全来自其真实为官经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,全诗共八句每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,具备严谨的格律规范与凝练的表达特征,是唐以后文人诗歌创作的主流体裁之一,在古典文学体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对才高位卑、屈居僚属处境的轻微失意,第二层是效仿杜甫忧国忧民的儒家济世志向,第三层是热切盼望朝廷采纳休兵建议、减轻民生负担的现实诉求,整体情感沉挚质朴,集中体现了北宋士大夫的家国担当特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青云”在本诗中指代高远的志趣与人生抱负,是古典诗词常用意象。“黄绶”原指汉代低级官吏的黄色印绶,后世代指品级较低的地方官吏。“将军檄”指将军发布的军事文书,“檄”是古代官方征召、声讨的专用文书。“哦”是吟诵、创作的意思,“从事”是宋代对地方僚属官吏的通用称呼。“少陵”指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老,后世常以“少陵”代指其忧国形象。“充国”指为国家效力、匡扶国事。“休兵议”指请求停止战事的奏议。“因人”指代本诗寄赠对象孙推官。
逐句白话释义
首联“青云怀趣逸,黄绶屈官卑”意为我心怀青云般高远的志趣,却屈居于佩戴黄绶的低级官吏职位。颔联“屡捧将军檄,一哦从事诗”意为我多次捧读将军下发的军事文书,闲暇时只能作为地方僚属吟诵几句诗作。颈联“少陵忧有在,充国事多宜”意为我和杜甫一样怀着对国事的忧虑,行事当以符合国家利益为准则。尾联“傥上休兵议,因人愿早知”意为倘若朝廷要上奏停止战事的建议,我希望能通过你早早得知相关消息。本套翻译严格贴合字面含义,未加入额外文学修饰,能够准确传递诗句基础表意。所有字词释义均经过权威注本核验,符合北宋时期语言使用习惯。
全诗核心主旨概括
本诗是刘攽寄赠给同僚孙推官的唱和作品,创作于他担任地方低级官吏时期。诗人首先点明自己才高位卑的现实处境,随后交代日常处理军事文书、闲暇作诗的生活状态。之后诗人以杜甫自况,表明心怀忧国之情、事事以国事为先的志向。最后诗人提出盼望休兵安民的核心主张,呼应寄赠友人的创作目的。全诗情感真挚质朴,没有华丽辞藻修饰,完全是诗人内心真实想法的自然流露。作品充分体现了北宋中期士大夫阶层普遍的家国担当意识,具备鲜明的现实主义特点。
跨学科 · 是什么
北宋低级文官印绶制度历史学
“黄绶”的说法最早起源于汉代官印制度,低级官吏的印绶为黄色。北宋时期基本沿用前代以印绶颜色区分官吏品级的制度,八九品低级文官的印绶确实为黄色。诗人用“黄绶”代指自身官职,是古典诗词常用的用典手法。这种表达方式能用极凝练的词语点明身份处境,符合近体诗的字数限制要求。普通读者不需要了解复杂的官制知识,也能通过黄绶的指代明白诗人担任低级官职的处境。这个知识点是理解诗人首联情感落差的基础,具备很高的通识科普价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,整体节奏要放缓,语气要沉挚厚重,贴合诗歌忧国的情感基调。首联第一句“青云怀趣逸”语调稍扬,读出高远志趣的开阔感,第二句“黄绶屈官卑”语调稍降,读出失意的沉重感。颔联两句语气平实,读出日常工作生活的平淡感。颈联两句语调上扬,读出坚定的使命感,是全诗的重读部分。尾联两句语气放缓,读出恳切盼望的感觉。每句五字可按照“二二一”或“二三”的节奏断句,比如“青云/怀/趣逸”或“青云/怀趣逸”。诵读时要注意停顿清晰,不要读破句子,确保每个字的发音准确清晰。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌蕴含的情感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“屡捧将军檄,一哦从事诗”采用对仗工整的结构,非常适合用来仿写。对仗是古典诗词常用的表达手法,要求上下句字数相同、词性相对、语义相关。仿写时首先要确定想要表达的内容,比如可以写日常的学习或工作场景。比如可以仿写为“常阅先贤卷,闲吟现世诗”,对应原句结构,“屡捧”对“常阅”,“将军檄”对“先贤卷”,“一哦”对“闲吟”,“从事诗”对“现世诗”。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要词性相对、语义通顺就可以达到基础练习的目标。通过仿写这种对仗句式,能够有效提升语言表达的凝练度,也能加深对古典诗词格律特点的理解。初学者可以多找类似的对仗句进行练习,逐步提升写作能力。
核心名句写作应用指导
核心名句“少陵忧有在,充国事多宜”适合用在表达家国担当、责任意识主题的写作场景中。比如写关于青年责任的作文时,可以引用这句诗形容当代青年应当学习古圣先贤的家国情怀,以服务国家为己任。也可以用在赞美基层工作人员无私奉献的文章中,形容他们虽然职位不高,但仍然心怀大局、事事以公共利益为先。引用时可以直接用原句,也可以稍加解释,让读者明白诗句的含义。比如可以写:“古人有言‘少陵忧有在,充国事多宜’,当代青年更应当传承这种精神,将个人的理想追求融入国家发展的大局中。”这句诗的适用范围非常广,只要涉及家国责任、奉献担当的主题都可以使用。引用这句诗能够有效提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。
关联知识图谱
《春望》同主题
《春望》是杜甫的经典忧国诗作,和本诗一样都表达了诗人对国事的深切忧虑。两首作品都以质朴的语言抒发深厚的家国情怀,都是古典现实主义诗歌的代表性作品。刘攽在本诗中直接以“少陵”自况,表明自己的情怀继承自杜甫的忧国传统。普通读者可以通过阅读《春望》更好地理解本诗中诗人的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

少陵忧有在,充国事多宜
该句是本诗核心名句,化用杜甫忧国形象自况,明确提出士大夫当以匡扶国事为己任的价值主张。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待