赠益府群官

一鸟自北燕,飞来向西蜀。

单栖剑门上,独舞岷山足。

昂藏多古貌,哀怨有新曲。

群凤从之游,问之何所欲?

荅言寒乡子,飘飖万余里。

不息恶木枝,不饮盗泉水。

常思稻粱遇,愿栖梧桐树。

智者不我邀,愚夫余不顾。

所以成独立,耿耿岁云暮。

日夕苦风霜,思归赴洛阳。

羽翮毛衣短,关山道路长。

明月流客思,白云迷故乡。

谁能借风便,一举凌苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 怀才不遇 · 思乡 · 气节
创作背景
卢照邻益州任上赠官之作
本诗作于唐高宗乾封年间(公元666-668年),作者时任益州新都县尉,仕途失意滞留蜀地,为向益州当地官员表达自身抱负、寻求举荐而创作此赠诗,是初唐干谒类赠诗的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,全篇句数不限,不要求严格对仗、平仄与押韵,创作自由度较高。该体裁起源于汉代民歌,在魏晋南北朝时期逐步成熟,至唐代成为文人抒情言志的重要载体,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是作者坚守高洁操守、不愿屈从世俗的人格追求;二是仕途失意、无人赏识的怀才不遇之悲;三是漂泊异乡、思念故土的羁旅愁思,同时暗含希望得到权贵援引、实现抱负的期许,历代主流解读均认可上述情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,益府指唐代益州的官府。第二,北燕指今河北、辽宁一带的古燕国地域,是作者的故乡方向。第三,剑门指四川广元境内的剑门关,是古蜀道的重要关隘。第四,岷山指位于四川、甘肃交界处的岷山山脉,是蜀地的标志性山脉。第五,盗泉是古泉名,传说孔子经过盗泉,因厌恶其名而不饮泉水。第六,稻粱在这里指代俸禄、官职待遇。第七,梧桐树是传说中凤凰栖息的树木,在这里指代贤明主人的居所。第八,苍苍在这里指代高空、青天。第九,羽翮指鸟的翅膀,这里指代自身的才能与资本。
逐句白话释义
一只鸟从北方燕地飞来,向西飞到了蜀地。它独自栖息在剑门关上,独自在岷山脚下飞舞。它气宇轩昂带着古朴的仪态,歌声哀怨却有新颖的曲调。群凤跟着它游弋,问它有什么想要的东西。它回答说我是寒冷之乡的孩子,漂泊了一万多里路。我不会在恶木的树枝上休息,不会喝盗泉里的水。我常常盼望能得到稻粱的馈赠,愿意栖息在梧桐树上。智慧的人不邀请我,愚笨的人我不屑理会。所以我只能独自站立,心神不安的到了年末。早晚都苦于风霜的侵袭,想要回到洛阳去。我的翅膀羽毛很短,关山路途十分遥远。明月流转着客居的愁思,白云遮挡住了故乡。谁能借给我风的便利,让我一飞冲上青天。
全诗核心主旨
本诗以一只从北方飞来西蜀的孤鸟自喻,先写孤鸟独自在蜀地栖息的状态,再写孤鸟回答群凤的询问,表明自己坚守高洁操守、不愿与世俗同流合污的品格,又诉说自己无人赏识、漂泊异乡的苦楚,最后表达希望得到他人援引、一举实现抱负的强烈愿望。全诗通俗易懂,情感真挚,能让读者清晰感受到作者的内心世界。
跨学科 · 是什么
剑门、岷山地貌常识地理学
剑门关位于四川省广元市剑阁县,是大巴山脉的重要关隘,地势极为险峻,自古以来就是进出蜀地的交通要道。岷山山脉横跨四川、甘肃两省,主峰海拔超过5000米,是长江上游支流岷江的发源地,也是蜀地北部的天然地理屏障。这两处都是蜀地最具代表性的地理标识,作者用这两个地点点明自己身处蜀地的处境,表述完全符合真实地理分布。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,前四句描写孤鸟所处环境,语速稍慢,读出孤独苍凉的感。五六句描写孤鸟的形态与声音,语气稍带哀怨。中间群凤问答的部分,节奏可以稍明快,问答的语气要有区分。后八句抒情部分,情感逐渐高亢,结尾两句要读得昂扬有力,读出渴望实现抱负的豪情。断句可以按照每两句一组停顿,重点字词可以适当重读,突出情感。
句式仿写指导
本诗中“不息恶木枝,不饮盗泉水”的对偶句式非常适合仿写,该句式采用“不+动词+名词短语,不+动词+名词短语”的结构,前后两句语意相近,共同表达同一个核心观点。仿写时可以先确定要表达的核心品格,再选择对应的两个典故或者具象事物进行组合。比如写坚守诚信的品格,可以仿写为“不取不义财,不做违心事”;写淡泊名利的品格,可以仿写为“不慕高官位,不贪意外财”。仿写的句子要尽量对仗工整,语意连贯,符合核心主旨。
核心名句写作应用
“不息恶木枝,不饮盗泉水”适合用于表达坚守品格、拒绝诱惑的主题,在写关于道德修养、个人选择的作文时可以直接引用。比如写拒绝校园不良风气的作文,可以写“古往今来,无数仁人志士都将高洁操守作为人生追求,卢照邻笔下的孤鸟尚且“不息恶木枝,不饮盗泉水”,作为新时代的青年,我们更应该主动远离不良诱惑,坚守自身的道德底线”。该句也可以用于人物传记类写作,用来表现人物的高洁品格,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
孔子不饮盗泉同典故
本诗中“不饮盗泉水”的表述源自先秦儒家典故,传说孔子路过盗泉,虽然口渴但因为厌恶泉名带有“盗”字,所以坚决不喝盗泉的水,这个典故历来被用来指代君子坚守操守,不做不符合道德的事,与本诗的核心表意完全契合。
初唐四杰文学团体同作者|同流派
本诗作者卢照邻是初唐四杰之一,该团体还包括王勃、杨炯、骆宾王三位诗人,他们的创作摆脱了齐梁以来的浮艳诗风,扩大了诗歌的题材范围,风格刚健豪迈,为唐代诗歌的繁荣奠定了基础,本诗的创作风格完全符合初唐四杰的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

不息恶木枝,不饮盗泉水
化用先秦儒家经典典故,表达坚守高洁操守的人格追求。
谁能借风便,一举凌苍苍
该句是本诗结尾核心名句,以飞鸟乘风高飞的意象表达了对实现人生抱负的强烈渴望,情感豪迈高亢,是初唐时期积极进取时代精神的典型体现,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待