留题竹隠

逐日身频役,来归岁两徂。

已悲松老大,更觉径荒芜。

筑室期终隠,干时耻异图。

因声里中老,为护竹边雏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 隐逸
创作背景
宦游归乡有感而作
本诗作于南宋淳熙十六年(1189年),是诗人两次外出担任低级官职后归乡时所作。诗人回到信州玉山的旧居竹隐,看到周边松树已老、小径荒芜,触发了彻底归隐的念头,写下这首诗留题在居所壁上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代定型的古典诗歌体裁。全诗共八句,每句五字,中间两联要求严格对偶,符合平水韵押韵规则。五言律诗是宋代士人常用的抒情体裁,兼具格律规整与表意灵活的特点,在历代诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对常年在外奔波劳碌的倦怠,第二层是见旧居荒芜的怅惘,第三层是坚定归隐、不迎合世俗的高洁志趣。历代主流解读均认可这首诗是赵蕃隐逸情志的直接表达,无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“徂”,读音为cú,意思是逝去、过去,“岁两徂”就是两年过去了。第二个重点词是“干时”,意思是迎合当时的世俗潮流、追逐功名利禄。第三个重点词是“异图”,指和自己本心不同的打算,这里指做官逐利的想法。第四个重点词是“竹边雏”,指竹林边刚长出来的小竹笋,也暗喻年轻的后辈。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一句“逐日身频役”的意思是每天都被公务缠身,忙忙碌碌不得空闲。第二句“来归岁两徂”的意思是这次回到家乡,已经过去了两年的时间。第三句“已悲松老大”的意思是看到旧居旁的松树已经长得很高大,不由得心生悲戚。第四句“更觉径荒芜”的意思是再看到曾经走的小路已经长满了杂草,更加觉得怅惘。第五句“筑室期终隠”的意思是我打算在这里修建房屋,打算后半辈子都隐居在这里。第六句“干时耻异图”的意思是我把迎合世俗、追逐功名利禄的行为看作是耻辱的事。第七句“因声里中老”的意思是我嘱托乡里的长辈们帮我一个忙。第八句“为护竹边雏”的意思是帮我照看好竹林边刚长出来的小竹笋。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人两次宦游归乡之后写给自己旧居竹隐的题诗。全诗先写自己常年在外奔波的辛劳,再写回到家乡看到旧居周边景物变迁的感慨,最后直接表明自己要彻底归隐、不迎合世俗的志向,还嘱托乡里长辈帮自己照看竹笋。整首诗的语言非常平实直白,没有华丽的修饰,却把诗人内心的真实想法表达得非常真挚动人,能让读者感受到诗人不慕名利的高洁品格。
跨学科 · 是什么
松、竹的文化与生物属性植物学
诗里提到的松树和竹子都是中国传统文化里的“岁寒三友”成员,象征高洁、坚韧、不随波逐流的品格。松树是松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青,寿命可以达到上千年。竹子是禾本科竹亚科的植物,生长速度很快,刚长出来的幼芽就是竹笋,可以食用,也象征着新生的希望。诗里用松老来暗示时间过去很久,用竹雏来暗喻自己的归隐志向要一直传承下去,非常形象贴切,普通读者很容易就能理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,带着淡淡的怅惘和坚定的感觉。第一二句语速稍慢,突出奔波劳碌的疲惫感,断句为“逐日/身频役,来归/岁两徂”。第三四句语气略带感伤,断句为“已悲/松老大,更觉/径荒芜”。第五六句语气要变得坚定有力,突出诗人的志向,断句为“筑室/期终隠,干时/耻异图”。第七八句语气变得温和亲切,是对乡里长辈的嘱托,断句为“因声/里中老,为护/竹边雏”。整首诗的诵读节奏要均匀,每个停顿的地方稍作延宕,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“已悲松老大,更觉径荒芜”用了递进式的对偶句式,先写看到景物的第一层感受,再写更深一层的感受,非常适合用来写回到旧地的感慨。仿写的时候可以先确定一个回到旧地的场景,比如回到母校、回到老房子等等。第一句先写看到某一样旧物的感受,比如“已悲墙剥落”,第二句再写更深的感受,比如“更觉院荒凉”。仿写的时候要注意两句的结构要对称,前两个字是感受,中间一个字是景物,最后两个字是景物的状态,这样写出来的句子就和原句的结构一致,也能准确表达情感。
核心名句写作应用
核心名句“筑室期终隠,干时耻异图”可以用在表达坚守初心、不慕名利主题的作文里。比如写自己身边某个坚守岗位、不追逐利益的人,就可以用这句话来赞美他的品格。比如写乡村教师的时候,可以写“王老师扎根山区教育三十年,大有‘筑室期终隠,干时耻异图’的风范,从来没有想过要离开山区去城里赚大钱”。或者写自己的理想的时候,也可以用这句话来表明自己不愿意随波逐流,要坚持自己的理想。只要是涉及坚守初心、淡泊名利的场景,都可以用这句诗来增加文采。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是写自己厌弃官场、回到家乡归隐的内容,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都用了家乡的景物来烘托自己的归隐情志,语言都非常平实自然,没有华丽的修饰,都能让读者感受到诗人发自内心的归隐意愿。这两首诗都是中国古代隐逸诗歌的代表作品,经常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

筑室期终隠,干时耻异图
这两句是本诗的核心名句,直接点明了诗人的人生追求。该句因直白真挚的隐逸情志,被后世历代隐逸文化相关的文集收录,常用于表达不慕名利、坚守初心的志趣,衍生出诸多书法、绘画创作题材。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待