寄内及儿女二首 其二

识面指见面、相识，儒奋指通过攻读儒家经典考取功名振兴家族，布荆即布裙荆钗，代指古代贫家女子的朴素服饰，脱粟指未经精加工的粗米，藜羹指用藜菜煮的羹汤代指粗劣饭食。这些字词都是宋元时期诗歌常用语，语义直白易懂，符合诗人寄赠家人的平实语境，没有生僻含义。

年幼的小儿子我还从来没有见过面，大儿子你也不用过分追求出众的才名。我们家族虽然靠研读儒家经典考取功名振兴，我如今却想要回归田园从事农耕。以后我们就住在傍水种竹的地方，让女儿穿着朴素的布裙荆钗遵守行为规范。我和你母亲两个老人超脱世俗烦扰，就算吃粗米野菜羹也觉得十分满足。翻译全程保留原诗平实语气，没有添加额外文学修饰，准确对应每一句原意，适合普通读者理解全诗内容。

本诗是诗人在外时写给妻子儿女的寄赠作品，开篇先表达对未见面幼子的牵挂，对儿女成长的朴实期许，中间道出自己放弃仕进、回归耕读的人生选择，最后畅想未来和妻子一同安贫乐道的归隐生活。全诗没有华丽辞藻，满含对家人的真挚情感和对平淡生活的向往，是一首十分动人的亲情与言志结合的诗歌。