寄王谦仲周子充丈

吴蜀三分地,沅湘合水流。

鱼𫚥今岛屿,兰茝旧汀洲。

逾月雨连昼,莫春风送秋。

湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮。

弊屋无干处,吁嗟几日休。

事多征放逐,文欲号穷愁。

惧祸初求免,兹行重失谋。

官曹待符檄,食事指衣裘。

淹速空占服,行藏漫倚楼。

生涯纵草草,行路胜悠悠。

弟妹怀天末,梦魂栖浪头。

何当得散号,从此具归舟。

特达非无仗,迍邅自过忧。

禁庭敦宿契,枢府记乡州。

几遇长安使,频蒙礼翰投。

虽狐悬釜煮,且益破囊收。

忧禹思由溺,阿衡任内沟。

岂伊侪子弟,而俾堕拘囚。

霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥。

怀哉上南斗,去矣事西畴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 感激 · 隐逸
创作背景
乾道三年沅湘遇灾作
本诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),作者范成大遭弹劾罢静江知府任,辗转赴调任途中经沅湘流域,遭遇春季特大洪涝灾害,目睹民生凋敝,自身仕途困顿,遂作此诗寄赠友人王谦仲、周必大。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全篇由五字句构成,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,押韵方式灵活自由。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展,到唐代完全成熟。历代文人常用五古创作现实主义题材作品,能承载厚重的情感与复杂的内容。在古典诗歌体系中,五古的文体地位仅次于四言诗,是文人言志抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次:第一层次是对沅湘流域洪涝灾害中百姓生计艰难的深切悲悯,体现儒家士大夫的济世情怀。第二层次是自身遭弹劾罢官、仕途困顿的羁旅愁思与愤懑。第三层次是对远方家人的挂念,以及对归隐田园生活的热切向往。第四层次是对王谦仲、周必大两位友人多次寄信慰问的感激之情。历代主流解读均认可本诗情感真挚厚重,是范成大现实主义创作的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词多为宋代常用书面语,部分有特定文化指代。“莫”是通假字,通“暮”,“莫春”就是指农历三月的暮春时节。“兰茝”指兰草和白芷两种香草,古代文学中常用来比喻君子的高洁品格。“符檄”是古代官府发布的文书,这里特指官员的调任、任免命令。“迍邅”是叠韵连绵词,用来形容人处境困顿、进退两难的状态。“阿衡”是商代贤相伊尹的官职名,后世常用来代指辅佐君主的贤臣。“西畴”指西边的田地,出自陶渊明《归去来兮辞》,是归隐田园的典型意象。这些字词的含义结合语境就能准确理解,没有生僻晦涩的用法。掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
开头两句写吴、蜀、楚三地被水域分隔,沅水和湘水在此处汇合奔流。三四句写原本供鱼虾栖息的小岛如今被水淹没,以前长满兰芷的汀洲也被洪水浸泡。五六句写连续一个多月昼夜降雨,暮春的风却带着秋天的寒意。七八句写被打湿的桑叶喂不了蚕,蚕都饿死了,刚种下的谷种也被洪水冲得漂浮起来。九十句写破旧的房屋没有一处干的地方,诗人忍不住叹息这样的苦日子什么时候才能结束。接下来四句写自己遭遇变故被放逐,写的文章都满是穷愁的情绪,当初只想避免灾祸,没想到这次出行的谋划完全失算。再后面四句写官府还在等自己的任免文书,衣食住行都只能靠随身带的衣物凑活,没法预测行程快慢,只能靠在楼上思考未来的去处。再接下来八句写虽然生活潦草仓促,但赶路总比无休止的等待要好,弟妹都远在天边,梦里都在浪头上飘荡,什么时候能得个闲散官职,从此就准备船回家。最后部分写自己不是没有高官依仗,困顿的担忧有些多余,感谢友人的挂念,自己为百姓的苦难忧心,最终向往归隐种田的生活。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是诗人贬谪途中遭遇洪涝灾害时的所见所感。首先诗人刻画了洪涝灾害给百姓带来的深重苦难,表达了对底层民众的深切同情。其次诗人抒发了自己仕途不顺、遭弹劾罢官的愤懑与羁旅漂泊的愁思。诗人还表达了对远方家人的挂念,以及对归隐田园生活的向往。同时也对两位友人一直以来的挂念和帮助表达了感激之情。整首诗的情感基调沉郁厚重,充满了儒家士大夫的济世情怀。没有刻意的文学修饰,所有内容都来自诗人的真实经历和感受。读起来非常有感染力,能让人直观感受到诗人的悲悯之心和正直品格。是宋代悯农诗和羁旅诗结合的典型作品。
跨学科 · 是什么
沅湘流域地理学
诗里提到的沅湘指的是沅水和湘水两条河流。两条河都位于今天的湖南省境内,是洞庭湖水系的重要组成部分。沅水发源于贵州,流经湖南西部,最终注入洞庭湖。湘水也就是现在的湘江,是湖南最大的河流,发源于广西,流经湖南东部。两条河流流经的区域在宋代属于荆湖北路和荆湖南路管辖。这里自古就是楚文化的核心区域,文学作品中常用来代指楚地。该区域春季多雨,自古就是洪涝灾害的高发区域。现在该区域已经修建了大量水利工程,洪涝灾害的发生率已经大幅降低。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候采用2-3的断句节奏,比如“吴蜀/三分地,沅湘/合水流”。前半部分描写灾荒场景的句子要读得沉重缓慢,体现出诗人的悲悯情绪。中间描写自身境遇的句子要读得低沉压抑,体现出诗人的愁思。后面描写对友人感激和归隐期盼的句子要读得稍微舒缓一些。每句的重音放在第三或者第五个字上,比如“湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮”的重音放在最后一字。句与句之间的停顿稍短,联与联之间的停顿稍长,整体节奏不要太快。诵读的时候要带着共情的情绪,不要太平淡,要体现出诗里的情感起伏。整首诗诵读下来大概需要2到3分钟,不用刻意追求速度。
句式仿写指导
这首诗里描写灾荒场景的白描句式非常适合仿写。仿写的时候可以先选取两个有代表性的具体场景,然后用直白的语言写出来。比如原句“湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮”,就是用两个典型场景展现灾荒的严重。仿写的时候可以写比如“冻菜根全烂,干柴灶已凉”来展现冬日受灾的场景。也可以仿写借景抒情的句式,比如“霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥”,用两种景物来抒发自己的情感。仿写的时候先选两种有对应寓意的景物,然后把自己的情感附着在景物上。这种句式的好处是非常有画面感,不需要直接说自己的情绪,读者就能感受到。平时写作文的时候多用这种句式,能让作文的语言更有表现力。
名句应用指导
诗里的核心名句“湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮”非常适合在写和灾害、民生相关的作文里用。比如写描写古代灾荒场景的作文,可以直接引用这句来展现灾荒的严重程度。也可以用在议论文里,作为古代社会防灾能力弱的例证,来对比现代社会的防灾救灾体系。还有“霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥”这句,适合用在表达归隐、向往自由的作文里。比如写对田园生活的向往,或者对自由生活的追求的作文,都可以引用这句。引用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌,要符合作文的主题。这些名句经过了时间的检验,引用之后能让作文的文化底蕴更深厚。平时可以把这些名句积累下来,遇到合适的主题就能直接用。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
李绅的《悯农二首》和本诗都是中国古代悯农诗的经典代表作品。二者都以直白写实的笔触描写了古代底层劳动人民的生计艰难。都表达了诗人对底层民众遭遇的深切同情和儒家士大夫的济世情怀。二者都没有使用过于华丽的修辞,内容朴实,情感真挚,非常有感染力。两首诗的核心内容都和农业生产、农民生活直接相关,贴近现实。都是中国古典诗歌中现实主义创作风格的典型代表作品。都被收录进了各类古诗文选本,流传非常广泛,影响力很大。适合放在一起对比阅读,能更全面地理解古代悯农诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮
该句以白描手法直接刻画洪涝灾害对农业生产的毁灭性破坏。历代评注多称赞其写实性与悲悯情怀,无刻意修辞却极具冲击力,后世常被引用描述古代灾荒场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待