寄诚斋先生

诚斋先生是南宋名臣、诗人杨万里的号。岭表指岭南地区，也就是现在的广东、广西一带。贪泉是古代传说中的泉水，喝了的人会变得贪婪，晋代吴隐之喝了贪泉水反而更加清廉。蓬山是古代对秘书省的代称，是朝廷掌管藏书、修史的机构。吏部铨指吏部负责官员选拔、考核的职务。宣室是汉代未央宫的正殿，汉文帝曾在这里召见贾谊讨论国事。鸿笔指文笔出色、能写重要文书的人。细旃是精致的毡毯，古代用来铺在讲学的地方。鸣凤是比喻品德高尚、才华出众的贤人。跕鸢是指飞得很低的老鹰，这里比喻处境困顿的人。裋褐是粗布做的衣服，是普通百姓和下层文人的穿着。撰屦是提着鞋子，指急于登门拜访。斗食指很微薄的俸禄。大家要注意这些字词都是古代文人常用的典故和代称，理解了这些就能读懂全诗的基本内容。

最近您出使岭南地区，大家都评论说近些年没有见过像您这么贤明的官员。谁还记得南海那边贪泉的故事呢，您很久之前就已经用自己的行动证明了即使身处贪腐环境也能保持清廉。您已经升任了秘书省的要职，后来又到吏部掌管官员选拔的事务。之前您长时间担任地方官根本不是遗憾的事，现在皇帝一定会像汉文帝召见贾谊一样，深夜在宫殿里和您讨论国事。您这样的大才子本来就应该负责起草朝廷的重要文书，讲解儒家经典也应该坐在最尊贵的位置上。现在朝廷这么重视儒家学说，哪里只是把您当成会写诗的才子任用呢。全天下的人都推崇您是像鸣凤一样的贤才，我这样一个孤单的小人物只能惆怅地像低飞的老鹰一样处境艰难。京城对您来说近得就像太阳就在眼前，我这边去京城的路却像蜀道一样远得像在天边。我穿着粗布衣服站在春风里，回家的心愿就像夜里的雨一样一直挂在心上。我已经盼着能提着鞋子登门拜访您盼了十年了，现在我却拿着微薄的俸禄在边远的地方当小官。大家要注意这个翻译都是直白的口语化解释，没有添加多余的文学修饰，方便大家理解每一句的意思。

这首诗是南宋诗人赵蕃写给当时的名臣杨万里的寄赠诗。全诗前半部分都在夸赞杨万里的贤明、清廉和出色的才学，还有他在朝廷里的高声望。后半部分赵蕃说了自己现在在边远地方当小官的困难处境，表达了自己对杨万里的仰慕，还有盼了十年想登门拜访、希望能得到杨万里赏识和帮助的心愿。整首诗的态度非常诚恳，既表达了对贤者的尊敬，也说出了自己的真实想法，没有过度的奉承，情感非常真挚。大家可以把它理解成古代文人写给自己敬仰的前辈的一封信，既有赞美也有诉求。