至陈仓晓晴望京邑

拂曙驱飞传,初晴带晓凉。

雾敛长安树,云归仙帝乡。

涧流漂素沫,岩景霭朱光。

今朝好风色,延瞰极天庄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往
创作背景
行旅赴任途经陈仓
本诗为卢照邻赴任益州新都尉途中,行至陈仓时所作,创作时间约为唐高宗总章年间(668-670),诗人初入仕途,对未来抱有期待。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合初唐时期近体诗格律定型阶段的规范要求。五言律诗起源于南朝齐永明体,至初唐逐步完善格律体系,成为唐代文人普遍使用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是拂晓赶路恰逢天晴,沿途清新明丽的景致带来的舒展愉悦之情,二是遥望帝京长安时,对仕途前景的期许与对王朝中心的认同向往之情,整体基调明快昂扬,契合初唐士人的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“飞传”指古代快速传递公文的驿车,是唐代官方驿传系统的交通工具。“仙帝乡”是对帝京长安的美称,指代唐朝的都城。“霭”在这里作动词,意思是笼罩、覆盖。“延瞰”意思是长久地远望、眺望。“天庄”也指京城,和前面的仙帝乡形成呼应。“素沫”指的是涧水溅起的白色的泡沫。“风色”就是指天气、风光的意思。“拂曙”指天刚亮、拂晓的时分。
逐句白话释义
天刚亮的时候我就赶着驿车赶路,雨后初晴的清晨还带着丝丝凉意。雾气慢慢散去,仿佛能看到长安的树木,云朵都飘向了京城所在的方向。山涧里的流水漂着白色的泡沫,山崖上的景色笼罩着鲜红的霞光。今天的天气风光实在是太好了,我久久眺望,视线一直延伸到遥远的京城。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人拂晓时分乘坐驿车抵达陈仓,恰好遇到雨后初晴的好天气,他站在高处眺望长安方向的景色,沿途有清冽的涧水、被霞光染红的山崖,视野开阔景色明丽,诗人的心情十分舒畅,也生出了对京城的向往和对未来的期许,整体的氛围轻松明快,充满了积极向上的感觉。
跨学科 · 是什么
唐代驿传制度历史学
诗里提到的“飞传”是唐代官方驿传系统的一部分,唐代在全国交通要道都设置了驿站,每隔30里就有一个驿站,配备有驿马、驿车,用来传递公文、接送官员出行。官员出行根据品级高低可以使用不同等级的驿传工具,飞传属于速度比较快的驿车,一般用于比较紧急的公务出行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快舒展,首联“拂曙/驱飞传,初晴/带晓凉”语速稍缓,读出拂晓赶路的宁静感。颔联“雾敛/长安树,云归/仙帝乡”语速稍提,读出视野开阔的感觉。颈联“涧流/漂素沫,岩景/霭朱光”语气柔和,读出景色的明丽感。尾联“今朝/好风色,延瞰/极天庄”语气上扬,读出愉悦舒展的情绪。
句式仿写指导
可以仿写颔联“雾敛长安树,云归仙帝乡”的对偶句式,先写眼前的实景,再写寄托情感的虚景,比如“风卷南湖浪,雁归塞北乡”,前半句写看到的实景,后半句写寄托的思乡情感,要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,意境要连贯。
名句应用指导
“雾敛长安树,云归仙帝乡”这句可以用在描写登高远望、对目标充满向往的场景里,比如写自己站在山顶眺望家乡的时候,或者写备考时对理想大学的向往的时候,可以引用这句,来表达自己的期待和开阔的心境,也可以用在游记里,描写登高望远的开阔景致。
关联知识图谱
卢照邻《入蜀纪行诗》组诗同主题
本诗是卢照邻入蜀赴任途中创作的《入蜀纪行诗》组诗中的一首,组诗共二十余首,全部是记录入蜀途中的所见所感,风格都以明快写实为主,和本诗的创作背景、风格高度一致。

名句 CLASSIC LINES

雾敛长安树,云归仙帝乡
该句以虚实结合的手法写出了晴日遥望帝京的开阔景致。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待