寄赠汤司谏二首 其二

自闻宽法离新州,日日江头数过舟。

学子尚知称述作,君王宁不念谋猷。

五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯。

我亦东归苦无日,待公行矣勿迟留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怅惘 · 思乡
创作背景
淳熙年间贬所寄赠
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者赵蕃时任地方卑官,流落江南贬所,听闻友人汤司谏自贬所新州获赦北归,故作此组诗寄赠,表达对友人的期盼与共勉之意,未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于宋代士人酬赠类作品。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,至宋代发展出重意理、好用典的风格特征。本诗严格遵循七律格律规范,颔联、颈联对仗工整,是南宋中期酬赠七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人汤司谏才学、谋略的由衷推崇,二是期盼友人获朝廷重用、施展抱负的殷切期许,三是寄寓作者自身久滞异乡、思归不得的沉郁愁绪,情感真挚厚重,符合宋代士大夫的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宽法指朝廷发布的大赦诏令。新州是宋代贬谪官员的主要流放地,今广东新兴。司谏是宋代中央谏官名称,负责规谏朝政得失。五车是形容藏书极多、学问渊博。蕲通“祈”,是期盼、希望的意思。万户侯是汉代封赏的高等级爵位,这里代指极高的功名利禄。谋猷指治国的谋略与规划。迟留指耽搁、停留。
逐句白话释义
第一句的意思是自从听说您遇到大赦离开贬所新州。第二句是我每天都站在江边,数着过往的船只盼您到来。第三句是连普通的学子都还知道称赞您的文章著作。第四句是当朝的君王难道会忘记您出色的治国谋略吗。第五句是您饱读十年诗书,积累了满腹的才学。第六句是我期盼能见到您,这件事的价值胜过获封万户侯的荣耀。第七句是我也苦于没有确定的日子能够东归返乡。第八句是等您动身北归的时候,千万不要耽搁要早点出发。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给获赦北归的友人汤司谏的赠诗。全诗围绕听闻友人北归的消息展开,先写自己盼望友人到来的急切心情,再赞美友人的才学和谋略,认为他一定会得到朝廷的重用,接着表达了自己对友人的推崇远超对功名利禄的追求,最后抒发了自己久居异乡想要回乡却没有归期的无奈,同时嘱托友人早日动身赴任。整首诗语言平实,情感真挚,充满了对友人的美好期许。
跨学科 · 是什么
宋代新州地理定位地理学
新州是宋代的地方行政单位,位于今广东省西部。宋代的时候岭南地区开发程度较低,气候湿热,被中原士人视为瘴疠之地,所以朝廷经常把获罪的官员贬到这里。现在的新兴县还保留有很多宋代贬官相关的历史遗迹,是研究宋代贬官制度的重要实物资料。大家提到新州的时候,通常会和贬谪、流放的意象联系在一起,这首诗里提到汤司谏从新州回来,就是说明他之前是被贬到了岭南地区,现在获得了赦免。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字按照“二二三”的节奏断句。前两句读的时候语气要平缓,带出期盼的感觉。第三第四句语调稍微上扬,体现出对友人的肯定。第五第六句要重读,突出对友人的推崇之情。最后两句语气要放沉放缓,体现出怅惘的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,要把情感的层次感读出来。遇到平声字可以稍微拖长一点,仄声字读得短促一点,符合古典诗词的诵读规律。大家可以多练习几遍,体会诗歌里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯”的对比句式。这个句式的特点是先用一句话讲清楚一件事的付出或者状态,再用另一件大家公认的高价值事物做对比,突出前者的珍贵。比如大家可以仿写“半生颇困书山路,一见真知胜万金”,突出知识的珍贵。也可以仿写“数载颇怀桑梓意,一见家书胜百金”,突出亲情的珍贵。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调,这样写出来的句子会更有韵律感。大家可以结合自己的生活经历,写出符合自己心意的句子。
名句写作应用
“五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯”这句诗可以用在很多写作场景里。比如写拜访名师的作文的时候,可以用这句话来表达自己对老师的敬仰,认为能得到老师的指点比获得功名利禄还要重要。写关于读书价值的作文的时候,可以用这句话来突出读书求道的价值远超过物质追求。写和挚友相见的场景的时候,也可以用这句话来表达自己和友人之间深厚的情谊,认为和友人相见的快乐远超过世俗的利益。大家用的时候可以直接引用诗句,再结合自己的内容做简单的解释,就能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维写给友人的赠别诗,和本诗都属于赠友类的作品,都抒发了对友人的深厚情谊和美好期许。这类作品通常都会结合友人的经历,表达作者的真实情感,是古典诗词里非常常见的主题。大家读这类诗的时候,可以体会不同时代的诗人表达友情的不同方式。

名句 CLASSIC LINES

五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯
本诗核心名句为“五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯”,该句鲜明体现了宋代士人重学识、轻爵禄的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待