初夏日幽庄
闻有高踪客，耿介坐幽庄。
林壑人事少，风烟鸟路长。
瀑水含秋气，垂藤引夏凉。
苗深全覆陇，荷上半侵塘。
钓渚青凫没，村田白鹭翔。
知君振奇藻，还嗣海隅芳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感山水 · 崇敬 · 赞美
创作背景
卢照邻漫游访隐
本诗为初唐诗人卢照邻的作品，创作于其青年漫游时期，是诗人拜访隐居于山野的高士时所作。学界普遍认为该诗的创作时间早于卢照邻出任新都尉的时间，此时诗人正处于游历四方、结交友人的人生阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴，是在五言律诗基础上扩展而成的诗歌体裁。每首句数不低于八句，要求平仄协调、押韵严格，中间除首尾两联外其余各联都需对仗。初唐时期是五言排律的定型阶段，卢照邻等初唐四杰是该体裁发展的重要推动者。本诗共十二句，完全符合五言排律的格律规范，是初唐排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是对幽庄主人耿介高洁的隐士品格的仰慕与尊敬，二是对初夏时节幽庄清幽秀丽的山野景致的喜爱与愉悦，三是对主人出众文才的称颂，以及期许其能延续风雅文脉的真诚祝愿。全诗情感自然真挚，没有刻意矫饰，与清新的写景风格高度统一。
基础解读 READING
语文核心知识
耿介
耿介是古代常用的褒义词，专门用来形容人正直不阿、坚守本心的品格。这个词早在先秦时期的儒家典籍中就已经出现，多用来评价品行高洁、不与世俗同流合污的君子。本诗中用这个词形容幽庄主人，直接点明了主人作为隐士的高洁身份。读者读到这个词就能快速把握主人的形象特点，也能感受到诗人对主人的尊重与仰慕之情。这个词没有生僻含义，日常书面写作中也可用来形容人的正直品格。使用时要注意搭配对象，一般用于形容品行端正的正面人物。不要和读音相近的“梗介”混淆，二者含义完全不同。在本诗语境中，耿介也暗含了主人不慕名利的人生选择。
高踪客
高踪客是古代对隐逸之士的尊称，指那些远离世俗、行踪高远的高人。高踪指的是超脱世俗的行迹，客是对人的尊称。本诗开篇用这个词指代幽庄主人，直接表达了诗人对主人的仰慕之情。这个词一般不用于口语，多用于书面的古诗文创作中。理解这个词的含义就能快速把握诗歌开篇的情感基调。和这个词含义相近的还有“高人”“隐士”“逸民”等。使用时要注意适用场景，不要用来形容普通的友人。本诗中用这个词也暗示了主人居住的地方位置偏远，很少有人到访。
逐句白话释义
全诗的白话翻译为：听说有一位行踪高远的高士，性格正直不阿，隐居在幽静的山庄里。山林沟壑间很少有人来往，风烟缭绕中飞鸟的路径伸向远方。飞溅的瀑布带着像秋天一样的凉意，垂下的藤蔓送来夏日的清凉。禾苗长得很高完全盖住了田垄，荷叶生长已经占据了半面池塘。垂钓的沙洲上青鸭潜入水中，村野的田埂边白鹭正展翅飞翔。我知道您有着非凡的文才，一定会继承这山野间的风雅传统。翻译完全忠实于原文字面含义，没有添加额外的文学修饰。读者可以通过翻译快速理解全诗的基本内容，不需要额外查阅工具书就能读懂核心含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写景酬赠诗，围绕初夏时节幽庄的自然风光展开描写。开篇点明拜访的对象是隐居的高洁高士，中间八句集中刻画幽庄的夏日景致，从山林、瀑水、藤蔓写到农田、荷塘、飞鸟，层次十分清晰。结尾两句直接抒发对主人文才的赞美，表达了美好的期许。全诗没有复杂的情感，整体风格清新自然，充满了山野田园的闲适气息。读者阅读时可以很容易感受到诗人轻松愉悦的心情，以及对隐居生活的向往之情。这首诗也展现了初唐山水诗的典型特点，写景直白生动，情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
垂藤植物学
垂藤就是我们常说的藤蔓类植物，常见的有常春藤、紫藤、牵牛花等。这类植物的枝条柔软，不能直立生长，需要依附在其他树木或者墙面、架子上生长。夏天的时候，藤蔓植物的枝叶长得非常茂密，就像一个天然的遮阳棚，能够挡住强烈的太阳光，所以站在藤蔓下面会觉得比其他地方凉快很多。本诗中描写的垂藤生长在幽庄的山林里，长得格外茂盛，所以能带来明显的凉意。我们日常在公园或者小区里也经常能见到这类植物，夏天在藤架下乘凉是很常见的休闲活动。藤蔓植物除了能遮阳降温，还有美化环境、净化空气的作用。很多古典园林里都会专门搭建藤架，种植藤蔓植物打造避暑景观。这也是本诗中描写的场景和我们日常生活经验相符的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言诗，诵读时每句的断句节奏统一采用“2-3”的模式，比如“闻有/高踪客，耿介/坐幽庄”“瀑水/含秋气，垂藤/引夏凉”。诵读的整体语气要舒缓轻柔，不要读得太快太用力，要贴合诗歌清新闲适的风格。首联语速稍慢，读出对隐士的敬重感；中间写景的部分语气可以稍微轻松一些，读出欣赏景致的愉悦感；尾联语气可以稍微上扬，读出对主人的赞美和期许。每句结尾的韵脚字（庄、长、凉、塘、翔、芳）可以稍微拉长读音，体现诗歌的韵律感。诵读时可以搭配轻柔的古典背景音乐，更容易代入诗歌的意境。平时多诵读几遍很容易就能背诵下来，也能更好地体会诗歌的美感。
句式仿写指导
本诗的核心名句“瀑水含秋气，垂藤引夏凉”是非常经典的写景对仗句，适合用来仿写。仿写时首先要注意两句的字数相同，都是五个字，其次要注意词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。比如描写秋天的景致可以仿写为“落叶含霜意，轻风送晚香”，描写春天的景致可以仿写为“嫩柳含春韵，娇花引蝶忙”。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽，只要贴合景物的特点，对仗工整就可以。平时多练习这类对仗句的仿写，能够提升我们的文字表达能力，也能为写作积累更多的句式。仿写时还要注意上下句的意境要统一，不要出现内容脱节的情况。可以先从熟悉的日常景物入手练习，慢慢提升难度。
名句写作应用
“瀑水含秋气，垂藤引夏凉”这句名句非常适合用在描写夏日山野出游、避暑休闲的作文里。比如写暑假去山区旅游的经历，走到瀑布边感受到凉意的时候，就可以用这句诗来形容当时的感受，能让作文更有文采。也可以用在描写山林景色、园林景观的文章里，用来突出环境的清幽凉爽。日常发朋友圈分享夏日出游的照片时，配上这句诗也会显得更有格调。使用的时候不需要改动原文，直接引用就可以，也可以在后面加上自己的感受。要注意适用的场景必须是夏日的自然环境，不要用在城市室内的场景里。这句诗没有生僻字，大部分读者都能理解含义，不用担心引用后别人看不懂。
关联知识图谱
卢照邻《夏日游山家同夏少府》同作者|同主题
《夏日游山家同夏少府》是卢照邻另一首描写夏日山水景致的诗歌，和本诗的创作时间相近，风格也十分相似。两首诗都是诗人漫游时期的作品，都描写了夏日山林的清幽景色，表达了对闲适隐居生活的喜爱。两首诗都有对仗工稳的写景名句，都体现了卢照邻山水诗清新自然的特点。读者读完本诗后可以拓展阅读这首诗，能更好地了解卢照邻的创作风格。两首诗的核心情感也高度一致，都包含对自然山水的喜爱和对高洁品格的推崇。关联依据来自中华书局出版的《卢照邻集》，两首诗收录在同一卷中。
名句 CLASSIC LINES
瀑水含秋气，垂藤引夏凉
该句是本诗的核心名句，对仗工稳、写景真切，历来受到诗评家的好评。诗句将夏日山林中瀑水的清凉、垂藤遮阴的惬意描写得十分生动，让读者仿佛身临其境感受到山野的舒爽。后世常将该句用于形容夏日山林的清幽凉爽，也常被用于文旅宣传、园林场景的文案创作中。
标签 TAGS
作者 POET
卢照邻 约634年—约686年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待