是日招明叔饮明叔有诗次韵

客罢萧然欲闭关,竹阴梅影两烂斑。

温风不救诗寒相,老色聊须酒借颜。

此味何妨君与共,流年莫待水西还。

破春行乐胡为始,快阁之余有观山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜时 · 旷达 · 闲适
创作背景
次韵唱和创作背景
本诗为南宋诗人赵蕃晚年闲居信州玉山时期所作,诗人邀请友人徐明叔(徐文卿)家中饮宴,徐明叔先赋诗一首,赵蕃依照原诗韵脚创作本首和诗,创作时间约为宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共8句每句7字,要求颔联颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人常用的唱和创作体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是辞官闲居时期远离俗务、与友人同饮的悠然闲适,第二层是觉察年华老去后,不愿虚度光阴、及时行乐的豁达通透,无悲戚颓丧的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗,烂斑指光影交错斑驳的样子,寒相在这里指诗歌清冷的风格与诗人清寒的状态,水西还指江水向西倒流,比喻不可能发生的事,胡为始指从哪里开始。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字与古今异义,只要理解了基本含义就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写客人离开后家里一片清净,我正打算关上院门,第二句写院子里竹荫和梅影交错,在地上投下斑驳的痕迹,第三句写温暖的春风也改不了我诗歌清冷的风格,第四句写年纪大了脸色不好,姑且靠喝酒让脸色红润一些,第五句写这样的好滋味不妨和你一同分享,第六句写流逝的时光不可能像江水西流一样倒回来,第七句写要趁着春天出门游玩该从哪里开始呢,第八句说完了快阁之后还有观山可以去游览。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗描写了诗人辞官闲居时的日常生活场景,记录了邀请好友一同饮酒赏景的小事,既写出了远离官场俗务的悠然闲适,也表达了诗人知道年华易逝、不会重来,所以要珍惜当下及时行乐的豁达人生态度,整体风格清新自然,没有晦涩的内容和沉重的情绪,读来轻松畅快,能感受到诗人平和乐观的生活状态。
跨学科 · 是什么
竹、梅植物属性植物学
诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物,在南方地区广泛分布,四季常青,梅是蔷薇科杏属植物,早春开花,耐寒性强,这两种植物都是中国传统的‘岁寒三友’成员,常被用来象征高洁的品格,江西玉山的气候条件非常适合竹和梅的生长,所以诗人院子里种了这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,首句‘客罢萧然欲闭关’语速稍慢,读出清净的感觉,第二句‘竹阴梅影两烂斑’语气放松,读出闲适感,颔联两句节奏平稳,颈联‘此味何妨君与共’语气稍扬,读出邀请友人的热切,‘流年莫待水西还’语气稍重,读出劝诫的意味,尾联语气轻松,读出对出游的期待,每句七字按照‘二二三’的节奏断句即可,不需要复杂的诵读技巧。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联‘温风不救诗寒相,老色聊须酒借颜’的对仗句式,前后两句字数相同,词性对应,内容关联,比如写秋日场景可以写‘凉风吹散心头闷,好友同游喜开颜’,写读书场景可以写‘清茶可解倦来意,好书能消俗世愁’,只要保证对仗工整,内容符合场景就可以,不需要严格符合格律要求,适合日常写作练习使用。
名句日常写作应用
名句‘温风不救诗寒相,老色聊须酒借颜’可以用在描写闲适生活的作文里,比如写周末和朋友小聚的场景,可以写‘几杯热酒下肚,忽然想起古人说的“温风不救诗寒相,老色聊须酒借颜”,此刻的轻松惬意,就是平凡生活里最好的礼物’,也可以用在表达豁达生活态度的随笔里,适用场景非常广泛,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
元白次韵唱和组诗同源文学形式
次韵这种创作形式最早在唐代元稹和白居易的唱和中广泛使用,两人互相创作次韵诗多达上百首,奠定了次韵唱和的基本规范,本诗采用的次韵创作方法就是从元白唱和发展而来的,是古代文人常用的唱和形式。

名句 CLASSIC LINES

温风不救诗寒相,老色聊须酒借颜
本句以口语化的表达写出诗人清寒的生活状态与豁达的人生态度,对仗工整巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待