别约之舅

「买山」指归隐的费用，出自古代名士归隐前购置山林田产的传统。「驾言」指驾车出行，其中「言」是无实义的语助词。「苦悭」指生活困苦、经济窘迫。「参军作蛮语」是作者自谦才疏学浅，用的是东晋郝隆的典故。「动江关」形容文学作品影响力极大，出自杜甫的诗句。「固穷」指君子安于穷困、坚守道义的品格，出自儒家经典《论语》。大家阅读时遇到这些字词，可以结合典故理解深层含义。

第一句的意思是我叹息自己没有钱买山归隐。第二句的意思是驾车出行路途遥远，不知道什么时候才能回家。第三句的意思是就算家里有百亩田地，也算不上生活安稳。第四句的意思是我为什么一辈子都要过着困苦窘迫的日子呢。第五句的意思是我只是个小小的参军，只能写些粗陋的文字。第六句的意思是舅父您的诗赋写得极好，影响力能震动整个江关地区。第七句的意思是舅父您安于穷困的品格和出众的诗才我根本比不上。第八句的意思是我们相处的时候，根本不用分出地位高低上下。大家可以用这个白话翻译对照原文理解诗意。

这首诗是南宋诗人杨万里送别舅父王约之时写的赠别诗。全诗先写了自己目前的生活状态和归隐不得的遗憾，又抒发了对人生困顿的感慨，随后通过对比自己和舅父的才学，表达了对舅父出众诗才和高洁品格的由衷敬佩。最后点明了自己安贫乐道、坚守道义的人生取向，也传递出送别舅父时的不舍之情。整首诗没有空洞的客套话，情感非常真挚朴实，很容易让读者产生共鸣。