三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其五

既雨得晴晴亦佳,笋舆终日度咿哑。

蒙笼篁竹四三里,髣髴茅茨三五家。

邻舍相闻亦鸡犬,田畴随事有桑麻。

居夷何陋惭君子,不尔辞官学种畬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 民生 · 隐逸
月份三月
创作背景
赈灾返程即景创作
本诗为组诗第五首,创作于元初地方赈贷活动结束后返程途中。作者于农历三月十七日奉命下乡赈济灾民,历时十日返程,沿途经过老竹、鹅口、干溪、浦口等多地,沿途即景抒情创作十首组诗记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,兼具音律美与表意的灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是放晴后出行的轻松愉悦,二是对乡村平和安定生活的喜爱与认同,三是身为官员对未能完全尽到济民责任的愧疚,以及归隐田园的朴素向往,情感真挚平实,符合宋末遗民诗人的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“笋舆”指竹子制作的简易轿子,是古代南方山区常见的出行工具。“咿哑”是竹轿晃动发出的摩擦声响。“篁竹”指成丛的竹林。“茅茨”指用茅草搭建的房屋。“田畴”指平整的田地。“畬”指南方山区刀耕火种的旱田。这些字词都是宋代乡村题材诗歌的常用词汇,贴近生活实际。
逐句白话释义
下过雨之后转晴,晴好的天气也十分怡人,我坐着竹轿整日赶路,耳边都是竹轿晃动的咿哑声响。茂密的竹林沿着山路绵延三四里路,远远望去隐约能看到三五座茅草搭建的农舍。相邻的村落里能听到鸡犬的叫声,田地里按照时节种着桑树和麻类作物。君子居住的地方有什么简陋的呢,我身为君子感到十分惭愧,如果不是担负着赈灾的责任,我真想辞官学习种田。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者赈灾结束返程途中的所见所感。前六句用平实的笔触描写了江南乡村春末的优美风光,展现了当地百姓平和安定的生活状态,后两句抒发了作者的内心感慨,既表达了对乡村生活的喜爱,也流露出身为官员的责任感,以及对归隐田园生活的向往,整体基调温暖平实,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
江南乡村常见作物植物学
诗中提到的篁竹就是毛竹,是我国南方丘陵地区广泛分布的竹种,生长速度快,用途十分广泛。桑树是蚕丝生产的原料,麻是古代制作衣物的重要纤维作物,这两种作物都是江南地区传统的农业种植品种,养活了大量当地人口。这些作物的生长状态也反映了当时江南乡村农业生产的正常有序。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要放松柔和,贴合诗歌闲适的基调。每句七言按照二二三的节奏断句,比如“既雨/得晴/晴亦佳”“笋舆/终日/度咿哑”。读前六句写景内容时语气轻快,读最后两句抒情内容时语速稍慢,加重“惭”“辞官”等关键词的语气,突出作者的复杂情绪。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颔联用数字搭配景物的白描句式进行仿写,句式结构为“景物+数字+范围,景物+数字+数量”,比如可以仿写为“漫山桃李/三四里,隐约炊烟/四五家”“绕岸垂柳/千万缕,停驻渔舟/两三只”,这种句式简洁直白,很适合用来描写自然风光,有很强的画面感。
核心名句日常写作应用
名句“居夷何陋惭君子,不尔辞官学种畬”可以用在两类写作场景中,一类是表达对田园生活、慢节奏生活的喜爱与向往,比如“每次回到乡下老家,看着满山的青翠,我都忍不住想起赵文的诗句‘居夷何陋惭君子,不尔辞官学种畬’,生出归田园居的念头”。另一类是表达对自身责任的反思,适合用在有关职业选择、人生追求的作文中。
关联知识图谱
《论语·子罕》“君子居之,何陋之有”同典故
本诗名句“居夷何陋惭君子”直接化用《论语·子罕》中的典故,孔子想要搬到九夷居住,有人说那里很简陋,孔子回答“君子居住在那里,有什么简陋的呢”,作者用这个典故表达自己对乡村生活的认同,和孔子的观点一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

居夷何陋惭君子,不尔辞官学种畬
该句为全诗核心名句,化用《论语》典故,直白抒发作者的价值选择,被视为宋末遗民诗人复杂心态的典型表达,后世研究宋遗民文学、元代乡村题材诗歌时多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待