酬张少府柬之

“汉川阴”指汉水的南岸，古代以山南水北为阳，山北水南为阴。“暌”是分离、隔开的意思。“蠖屈”指像尺蠖虫一样蜷缩身体，比喻人不得志、屈居下位。“瑶华”是对他人诗文的美称，这里指张柬之赠予的诗作。“檀溪”是古代汉水流域的溪流名，传说刘备曾在此骑的卢马渡水。“丹凤林”指文人荟萃的文坛。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义，大家可以直接按照注释理解。

从前我和您相遇在汉水南岸。当时我们像藏在珠浦的卧龙，又像沉在檀溪的骏马。您的才华比瑶山的乐曲还要珍贵，您的诗词惊动了整个文坛。这十年我们分离，没法彼此慰藉，相隔万里也没法寻找对方。书信被风浪阻隔，去往荆衡的道路被深云遮挡。我们都怀念过去像大鹏一样壮志凌云的时光，现在都为像尺蠖一样屈居下位的处境悲伤。谁能想到在青衣道上，我们又一起为《白头吟》所唱的失意感慨。这里的土地连接着神仙居住的山涧，江水一直延伸到云雾笼罩的山峰。飞泻的泉水像散落的玉片，落山的太阳像悬挂的金盘。您又把珍贵的诗作赠给我，我空怀着和您唱和的心意。

这首诗是诗人写给旧友张柬之的酬答作品，全诗先回忆了早年两人相遇的场景，赞叹了友人的才华，接着写了两人十年分离、相隔万里的思念，然后写了久别重逢的感慨，两人都为怀才不遇的处境感到悲伤，接着写了重逢时见到的江汉山水的壮丽景色，最后表达了对友人赠诗的感激，以及两人志趣相投的情谊。全诗情感真挚，既有身世之感，也有朋友之义，写景部分也十分优美。