归途

篮舆伊轧又前村,何许风来洗睡昏。

木落尽还山面目,旱深穷见水根源。

相逢负担皆征利,难觅隠居躬灌园。

归路苦长行易倦,断鸦残月记松门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 田园 · 隐逸
创作背景
归乡途中秋旱行旅
本诗为南宋诗僧释行海归乡途中所作,创作于秋季,其时江南地区遭遇较严重的旱情,诗人乘篮舆行于乡野道路,沿途所见落叶荒山、旱涸水脉、逐利行人的景象,触发了创作思绪,学界暂未考证到具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每首八句,每句七字,要求格律严谨,押韵、平仄、对仗均有固定规范,在唐代发展成熟,是宋元时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是旅途劳顿的倦意,第二层是对沿途所见世人皆为利益奔忙的世风的感慨与厌弃,第三层是对躬耕田园的归隐生活的向往,以及临近家乡的真切亲切感。

基础解读 READING

语文核心知识
篮舆 伊轧 躬灌园 松门
篮舆指古代的竹制轿子,是民间常用的代步工具。伊轧是拟声词,形容竹木器具挤压摩擦发出的吱吱呀呀的声响。躬灌园指亲自浇灌菜园,代指隐居的田园生活。松门指用松木做的门,常代指隐者居住的地方,也可指家乡的门。本诗中的字词没有通假字和古今异义的用法,都是宋代口语和书面语通用的表达。大家理解时可以结合生活中常见的代步工具、声音、田园场景来对应想象。这些字词共同构建了本诗质朴的乡野行旅的语境。
逐句白话翻译
第一句写竹轿吱吱呀呀摇晃着,又走到了前面的村子。第二句写不知道从哪里吹来一阵风,把我昏昏欲睡的倦意都吹走了。第三句写树上的叶子都落光了,山本来的面目完全显露了出来。第四句写旱情太严重,水位降得很低,水的源头都露出来了。第五句写路上碰到的背着担子的人,都是为了挣钱牟利奔波。第六句写很难找到隐居起来、亲自浇灌田园过日子的人。第七句写回家的路太长,走着走着就很容易疲倦。第八句写看到天边的残月、归巢的孤鸦,我认出了家门前那道松门。
归乡途中所见所感
这首诗主要写诗人乘轿归乡途中的所见所闻与所思所想。诗人先是写旅途的困倦被风吹散,接着写看到的秋旱时节的自然景象,再写路上碰到的行人都在为利益奔波的社会景象。诗人由此生出感慨,觉得世人都在逐利,很难找到归隐田园的人。最后写自己赶路走得很疲倦,终于看到了家的标志,心里有了着落。整首诗的内容非常贴近日常行旅的真实感受,没有浮夸的修饰,情感十分真切。
跨学科 · 是什么
秋季落叶植物学
我们生活中常见的很多树木秋天都会落叶,比如杨树、梧桐树、枫树等都属于落叶树种。秋天落叶是树木为了适应寒冷冬季的一种自我保护机制,不是树木枯萎死亡的表现。叶子落光之后,本来被树叶遮挡的山体就会完全显露出来,和诗里写的景象完全一致。大家秋天去山里游玩的时候,就能亲眼看到这样的景象,和春夏被绿树覆盖的山的样子区别很大。这种自然现象本身很常见,诗人用它来承载哲理,就变得很有韵味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候,每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“篮舆/伊轧/又前村”。整体语气要平缓自然,符合旅途行吟的感觉,不需要太激昂的情绪。读前四句的时候,语速可以稍慢,读出看到自然景象的舒缓感。读五六句的时候,语气可以稍微放沉,读出感慨的意味。读最后两句的时候,语速可以稍微放缓,读出旅途的倦意和看到家乡的亲切感。每句末尾的字如果是韵脚,可以稍微拖长一点音,比如“村、昏、源、园、门”都是韵脚。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情绪节奏。
现象+哲理句式仿写
本诗第三四句的结构是先写自然现象,再暗含哲理,大家仿写的时候可以借鉴这个结构。首先先找一个常见的自然现象或者生活现象,比如潮水退去露出礁石,雪化了露出地面。然后再对应提炼一个相关的道理,比如假象褪去显露出本质,困难过去显露出真心。仿写的时候语言要质朴,不要太花哨,要符合现象和道理对应的逻辑。比如大家可以写“潮退尽还礁面目,雪消融见地根源”,就是符合这个结构的仿写。大家可以多尝试找不同的生活现象来练习仿写,很容易就能掌握这个句式。
名句写作应用
“木落尽还山面目,旱深穷见水根源”这句名句,适合用在写揭示事物本质相关的作文里。比如写遇到困难的时候,不要害怕,困难往往能帮我们看清很多人和事的本质,就可以用这句诗来引入。还有写辨别真伪、透过现象看本质的主题的文章,也可以用这句诗当论据。比如写网络谣言的话题,就可以说谣言散开的时候大家容易被迷惑,等事实澄清的时候就像“木落尽还山面目”,真相自然会显现。大家平时写作文的时候,可以多积累这类带哲理的诗句,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是写厌弃世俗、向往归隐田园生活的作品。两首诗的核心情感高度一致,都表达了对世俗逐利的厌弃,对自由自在的田园生活的向往。陶渊明是中国隐逸诗人的鼻祖,后世写归隐主题的诗歌大多受到他的影响,本诗里的“躬灌园”的意象也能看到陶渊明作品的影子。大家读这首诗的时候,可以结合陶渊明的作品一起读,能更好地理解中国古代文人的归隐情结。

名句 CLASSIC LINES

木落尽还山面目,旱深穷见水根源
这句将自然现象与人生哲理相融合。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待