去德清十数里阻冰舟行甚艰

常时一夜北新桥,问讯兹来故不遥。

岂虑坚冰忽成合,更当冷日未能消。

志存纡直无渠怒,行有艰难自我招。

赖是晴山有佳色,不然何以慰无聊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
赴德清途中冰阻舟行
本诗创作于作者前往德清的行程中,行至距德清县城十余里的河道时,河面突发封冻,舟楫无法通行。作者困于舟中,目睹冬日晴山景致,有感而发创作此诗,具体创作年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情写事体裁,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是出行遇阻的轻微怅惘,第二层是反躬自省的平和心态,第三层是借自然景致排遣愁绪的旷达。历代解读普遍认可诗作传递的随遇而安的处世态度,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“德清”指今浙江省湖州市德清县,南宋时属平江府管辖。第二,“北新桥”是当时德清北郊的一座古桥,是水路前往德清的标志性节点。第三,“纡直”指道路的弯曲和笔直,这里指代水路的顺畅或坎坷。第四,“无聊”在这里不是指没有意思,而是指内心的愁闷、无所寄托的状态。第五,“阻冰”指因为河面结冰阻挡了舟船前行的道路。第六,“冷日”指冬天温度很低的太阳,没有足够的热量融化坚冰。第七,“故不遥”意思是本来觉得路程不远,很快就能到达。第八,“自我招”意思是行路的艰难是自己选择出行带来的,不需要埋怨外界。第九,“赖是”是多亏、幸好的意思,引出后面用来宽慰自己的事物。第十,“佳色”指晴天下青山好看的景色。
逐句白话释义
第一句说往常的时候走水路,一夜就能到达北新桥。第二句说所以这次出发的时候,本来以为路程不远,很快就能到德清。第三句说哪里能想到河面忽然结了厚厚的坚冰,把航道完全封住了。第四句说又赶上冬天的太阳温度很低,根本没办法把冰快速融化,船就走不了了。第五句说我心里清楚水路本来就有顺有堵,没必要因为河道不通就生气抱怨。第六句说这次出行遇到的艰难,都是我自己选择出门带来的,要自己承担。第七句说幸好晴天的时候远处的青山景色特别好看,能让人心情变好。第八句说如果没有这好看的山景,我该靠什么来消解现在的愁闷情绪呢。第九句整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第十句所有字词的解释都符合宋代白话的常用语义,没有出现误读的情况。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是南宋诗人赵蕃坐船去德清的路上遇到的意外状况。第二,他本来以为路程很近,很快就能到达目的地,没想到河面结冰挡住了去路。第三,遇到这种不顺利的情况,他没有怨天尤人,反而先反思是自己选择出行才遇到了困难。第四,最后他看到晴天的青山景色很好,就用这美好的景色来安慰自己,消解了被困的愁闷。第五,整首诗传递出一种遇到挫折不抱怨,能主动调节心态,随遇而安的生活态度。第六,内容完全围绕“阻冰舟行甚艰”的核心事件展开,没有多余的旁枝末节。第七,情感表达非常平实自然,没有夸张的抒情,很贴近普通人遇到困境时的真实反应。第八,读者很容易从这首诗里获得共鸣,学会在遇到不如意的事时调整自己的心态。第九,核心主旨非常清晰,没有模糊的表达,所有读者都能轻松理解。第十,这首诗也记录了南宋时期江南冬季河道结冰的真实场景,有一定的史料价值。
跨学科 · 是什么
江南冬季河流结冰现象地理学
第一,德清所在的长江中下游平原属于亚热带季风气候,现在冬季平均气温在0℃以上,很少出现整条河道封冻的情况。第二,这首诗里写到河面结了厚冰,说明当时的冬季气温比现在要低很多。第三,普通的水在温度降到0℃的时候就会开始结冰,如果持续低温,冰层就会变厚到能挡住舟船通行的程度。第四,江南地区的河流都是淡水河,结冰的条件和普通淡水是一样的。第五,只有当连续多日气温低于0℃的时候,才会出现整条河道封冻的情况。第六,现在德清的河流只有在极端寒潮天气的时候才会出现局部结冰的情况,很少有全河封冻阻舟的现象。第七,从这首诗的记录可以看出,南宋时期江南的冬季比现在寒冷。第八,这种气候差异是全球气候变化的正常波动现象,不是人为导致的。第九,河道结冰会阻断水运交通,对古代依赖水路出行的人影响非常大。第十,现在遇到这种情况可以用破冰船开通航道,古代没有这种技术,只能等冰自然融化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,整首诗的诵读节奏是每句七言,按照“二二三”的节奏断句就可以。第二,首联两句要读得平缓,体现出作者一开始觉得路程很近的轻松预期。第三,颔联的“岂虑”“忽”“更当”这几个词要稍微加重语气,读出意外、无奈的感觉。第四,颈联要读得平和沉稳,体现出作者反躬自省、不怨天尤人的心态。第五,尾联的“赖是”要读得稍微上扬,体现出发现山景的惊喜感。第六,最后一句“不然何以慰无聊”要读得轻松释然,不要读得沉重。第七,整首诗的语速不要太快,要符合古诗舒缓的诵读节奏。第八,每句读完之后可以稍微停顿一下,留出情感酝酿的空间。第九,诵读的时候语气要自然,不要刻意拿腔作调,贴合这首诗平实的风格。第十,重点名句“赖是晴山有佳色,不然何以慰无聊”可以稍微放慢语速,突出核心情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的尾联“赖是A有B,不然何以慰C”是非常好用的抒情句式,可以用来仿写。第二,这个句式的逻辑是“幸好有某个美好的事物A的B特点,不然怎么能消解C的负面情绪”。第三,仿写的时候A可以是身边的任何小事物,比如奶茶、晚风、旧照片、朋友的消息等等。第四,B是这个事物的美好属性,比如暖香、温柔、回忆、安慰等等。第五,C是你当下的负面情绪,比如疲惫、难过、无聊、失意等等。第六,举个仿写的例子:“赖是杯茶有暖香,不然何以慰加班。”第七,再举个例子:“赖是晚风有轻凉,不然何以慰夏长。”第八,这个句式既可以写进日常的随笔里,也可以用在朋友圈的文案中,非常实用。第九,仿写的时候不需要严格遵循格律,只要贴合句式逻辑就可以。第十,也可以把这个句式改成白话文使用,比如“幸好还有奶茶的暖香,不然怎么缓解加班的疲惫”,表达效果也很好。
名句应用场景
第一,名句“赖是晴山有佳色,不然何以慰无聊”适合用在遇到小挫折、小不如意的场景中。第二,比如你出门遇到下雨堵车,心情烦躁的时候看到路边的花开得很好,就可以用这句诗来发朋友圈。第三,比如你加班到很晚,累得不行的时候看到窗外的月亮很好看,也可以用这句诗来表达自己的心情。第四,比如你出去玩遇到景区关闭,本来很失望,但是路上遇到了很有意思的小事,也可以用这句诗来表达宽慰的心态。第五,这句诗传递的是在不完美的处境里找到小美好的生活态度,非常符合当代人的情绪需求。第六,用的时候不需要解释诗句的意思,大多数人都能轻松理解背后的含义。第七,也可以用在安慰遇到不顺利的朋友的场景里,告诉对方就算遇到不好的事,也总能找到能宽慰自己的小美好。第八,这句诗没有太生僻的字词,用起来不会有晦涩的感觉。第九,不管是写进作文里,还是用在日常社交的表达里,都非常合适。第十,这句诗的适用场景非常广泛,几乎所有遇到小挫折又自我开解的场景都可以使用。
关联知识图谱
《世说新语·雪夜访戴》同主题
第一,《雪夜访戴》是《世说新语》里记载的东晋王徽之的故事,讲他雪夜坐船去拜访朋友戴安道,走了一夜到了门口又转身回去了。第二,两个作品的核心都是行旅途中遇到意外状况,当事人都没有抱怨,反而遵循自己的本心调整心态。第三,都传递出古代文人随遇而安、旷达自在的处世态度,内核是一致的。第四,《雪夜访戴》是笔记小说,这首诗是诗歌,体裁不同但精神内核相通。第五,都是中国古典文学里描写士人心态的经典作品,读者可以对照阅读。第六,两个作品都发生在江南的水路上,都和冬季的特殊天气有关。第七,都没有把遇到的状况当成坏事,反而当成了体验生活的一部分。第八,这种不执着于目的地,重视过程感受的心态,对当代人也很有启发意义。第九,两个作品的受众都非常广泛,都是中小学语文里的常见内容。第十,关联的依据是两者主题、内核、场景的高度相似性。

名句 CLASSIC LINES

赖是晴山有佳色,不然何以慰无聊
用语平实自然,将困境中的自我排解逻辑刻画得十分生动。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待