简赠吴仲权镒

江西名士多所识,尽道延陵有异孙。

赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门。

经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论。

禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
偶遇赴任友人创作
本诗为元末明初诗人杨基所作,创作时杨基隐居吴地,偶遇即将赴朝中任职的友人吴仲权(名镒),故作此诗相赠。具体创作时间学界存在两种观点,一说作于元末张士诚据吴时期,一说作于明初洪武初年,目前尚无统一定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,每首共8句,每句7字,要求平仄合规、对仗工整,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一。赠答诗是古代文人交游的常见创作类型,多用于亲友间表达情谊、传递志趣。本诗属于标准的七言赠答律诗,体裁严整,风格典雅,符合明初文人赠答诗的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点词:延陵异孙,延陵是春秋时期吴国贤人季札的封地,后世吴姓多以延陵为郡望,这里指吴仲权是吴氏家族的贤能后人。第二组重点词:赋、宗门,赋是古代的一种韵文文体,宗门指文学流派的核心要旨。第三组重点词:县郭、心期,县郭指县城的外城,这里代指县城,心期指内心的期许、志趣。第四组重点词:禁省、红药、芳荪,禁省指皇宫、朝廷,红药是红芍药,代指翰林官职,芳荪是香草,代指隐士的高洁志趣。这些字词都是古典诗词中的常见词汇,理解之后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句释义:我认识很多来自江西的有名的文人,他们都称道延陵吴氏有你这样出众的后人。第二句释义:你早年写的赋作早就已经在学子之间广泛流传,晚年创作的诗歌造诣更是透彻领悟了文学流派的核心要旨。第三句释义:我经过县城的时候本来就打算专程寻访你,没想到我们偶然相遇,正好想要和你好好聊聊心中的志趣。第四句释义:朝廷正在催促你去宫中任职、咏赞红芍药,我却要在江湖之上采摘香草、过隐逸的生活。以上是全诗的直白翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人杨基隐居吴地时,偶然遇到即将去朝中任职的友人吴仲权时创作的赠答诗。全诗首先赞扬了吴仲权出众的才学和品行,接着表达了二人偶遇的惊喜和惺惺相惜的知己情谊。最后通过鲜明的对比,写出了二人一个将要入朝为官、一个选择隐逸江湖的不同人生选择,也表达了诗人对自身志趣的坚定和对友人的真诚祝福。整体内容简单直白,情感真挚动人,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
翰林红药制度社会学
古代朝廷设置了翰林院这个机构,主要负责起草皇帝的诏令、修撰国家的典籍、给皇帝提供顾问建议,是古代文人最向往的官职之一。从唐代开始,翰林院的庭院里就种植了很多红芍药。每当红芍药开花的时候,翰林院的官员们就会聚集在一起设宴赋诗。因此后世的文人就常用“咏红药”来代指担任翰林之类的朝中官职。这种用具体意象代指特定身份或事件的写法,是古典诗词中常见的用典手法。这句诗里用这个典故,既点明了友人将要赴任的官职类型,也表达了对友人才华的认可。这个典故的使用十分贴切,符合赠答诗的典雅风格。普通人也能通过这个典故感受到当时文人的文化语境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照二二三的节奏断句即可,比如“江西/名士/多所识,尽道/延陵/有异孙”。前四句是对友人的赞赏和偶遇的惊喜,诵读时语气可以明快、上扬一点,读出赞赏和喜悦的感觉。后两句写二人的不同志趣,诵读时语气可以放缓、平稳一点,读出从容坦然的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持适中的节奏就可以。断句的时候注意不要把固定词组拆分开,比如“延陵异孙”“咏红药”“撷芳荪”这些词组要连在一起读。诵读的时候可以稍微加重每句最后一个韵脚字的读音,增强诗歌的韵律感。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美和情感内涵。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪”是非常工整的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定两个相对的场景或者选择,比如“职场”和“田园”,“城市”和“乡村”之类的。然后按照“XX催君XXX,XX要我XXX”的结构来组织语言,注意前后两句的字数要相同,词性要相对。比如可以仿写为“职场催君拼业绩,田园要我种桑麻”,或者“城市催君追快节奏,山野要我赏慢时光”。仿写的时候不需要刻意追求用典,只要句式对仗、意思通顺就可以。这种句式用来表达两种不同的人生选择或者生活状态非常贴切,用在作文里能增添文采。平时可以多练习这种对仗句式的仿写,提升自己的语言表达能力。
名句写作应用
“禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪”这句名句非常适合用在写人生选择、志趣差异、知己相交主题的作文里。比如写毕业季的内容时,同学们有的选择考公进入体制内工作,有的选择自由职业或者返乡创业,就可以用这句诗来形容大家不同的选择,表达对不同人生选择的尊重。比如写知己相关的内容时,两个好朋友性格不同、选择的道路不同,但依然是很好的朋友,也可以用这句诗来表达“志趣不同但情谊不变”的内涵。用的时候可以直接引用诗句,然后再结合自己的内容展开解释,既增添了作文的文化底蕴,也能让表达更加凝练。这句诗的适用场景非常广泛,只要是和不同选择、不同志趣相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
季札同典故
诗中用“延陵”代指吴仲权的姓氏和贤能身份,延陵是春秋时期吴国贤人季札的封地。季札是吴王寿梦的小儿子,因为品行高洁、贤能出众,被后世尊称为延陵季子,是吴姓的重要始祖之一。后世文人写到吴姓的贤士时,经常会用延陵这个典故来代指,既符合文化传统,也显得典雅贴切。理解这个典故就能明白诗中对吴仲权的评价很高,把他和古代的贤人季札相提并论。这个典故是古典诗词中常见的姓氏典故,很多赠答诗中都会用到。

名句 CLASSIC LINES

禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪
这两句是全诗的核心名句,对仗工稳、用典贴切,以鲜明的对比凸显出二人截然不同的人生选择,历来被视为杨基赠答诗的代表性句子。后世常用于形容同道中人志趣不同但彼此尊重的关系,在赠别、寄友场景中应用十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待