早岁

第一，“耽诗”指沉迷、爱好诗歌创作。第二，“诗穷”出自传统诗学“诗穷而后工”的说法，此处指诗人遭遇的坎坷境遇。第三，“丁宁”同“叮咛”，指来信中反复叮嘱的恳切语气。第四，“缱绻”指当年共事时深厚的情谊。第五，“幕府”指旧时军政大员的官署，此处指陆游早年任职的川陕宣抚使王炎的南郑幕府。第六，“思东”指思念位于东边的家乡山阴。第七，“短篷”指小的渔船。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻义，符合宋代口语的使用习惯。

第一句：早年我就爱好写诗，到老了也没写得精巧，只留下这一生多灾多难，和古来穷苦诗人的境遇差不多。第二句：忽然收到你寄来的几页信，写得十分恳切，恍惚间回忆起当年我们共事时深厚的情谊。第三句：你在幕府待了十年从来没有厌烦，我如今历经风霜满面沧桑，只想着回到东边的家乡。第四句：多少次看到江水从西南边涨起来，我就想向渔翁借一艘小渔船顺流而归。所有释义都忠实于原文，没有额外的文学修饰，符合白话文表达习惯。

这首诗是陆游晚年收到昔日幕府同僚来信时的有感而作。全诗先写自己一生爱好诗歌却老无成就、境遇坎坷的自嘲，再写收到来信时的怀旧之感，接着回望多年的军旅生涯，最后抒发自己历经沧桑之后渴望回到家乡、归隐水乡的真切愿望。全诗情感真挚，没有刻意的雕琢，是陆游晚年真实心境的体现，整体基调沉郁又不失淡然。