九陇津集
落落树阴紫，澄澄水华碧。
复有翻飞禽，裴回疑曳舃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感闲适
创作背景
荆州刺史任上游赏创作
本诗为卢照邻在蜀中游历九陇津时所作，具体创作背景不详，属即景抒情小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于齐梁时期的五言古体绝句，是新体诗向近体绝句过渡阶段的代表性体裁，句式短小凝练，侧重写景抒情，在南北朝后期广泛流行，为唐代五言近体绝句的成熟奠定了基础。
情感 · 解读
全诗核心情感为作者游赏九陇津时的悠然闲适，对清朗自然景致的由衷喜爱，没有额外的忧思或寄托，是纯粹的山水审美愉悦的抒发，符合齐梁皇族游宴创作的普遍情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“落落”形容树木密集、树荫厚重的样子。“澄澄”形容水面清澈透亮的状态。“水华”指水面反射光线形成的波光。“裴回”同“徘徊”，指禽鸟来回飞翔的状态。“曳舃”指拖着鞋子，这里形容禽鸟飞翔的姿态舒缓悠闲，像人拖着鞋子漫步一样。这些字词都是南北朝时期诗歌的常用语，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是茂密的树荫在光线映照下泛着淡淡的紫色光泽。第二句的意思是清澈的水面浮动着碧色的粼粼波光。第三句的意思是天空中还有上下翻飞的禽鸟。第四句的意思是它们来回慢悠悠地飞翔，就好像人拖着鞋子悠闲散步一样。整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是南朝梁时期的皇帝萧绎在当荆州刺史的时候，游览九陇津渡口时写的小诗。整首诗都在描写渡口当时看到的自然景色，有树荫、水面还有飞鸟，画面非常清新明快，表达了作者当时游赏风景时轻松愉快、悠闲自在的心情，没有复杂的深层含义，就是纯粹记录眼前的美景和当下的好心情。
跨学科 · 是什么
树阴泛紫的自然现象天文学
我们平时看到的树荫大多是绿色或者深灰色，这首诗里说树阴是紫色的，是因为当时是傍晚日落的时候，阳光的角度比较低，光线经过大气层的时候，红黄色的长波光线被散射掉更多，剩下的紫蓝色短波光映照在树叶上，所以看起来树阴就带了紫色的光泽，这是很常见的自然现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句，诵读的时候每句按照2+3的节奏断句就可以，比如“落落/树阴紫，澄澄/水华碧。复有/翻飞禽，裴回/疑曳舃”。整体语气要舒缓轻快，读叠词“落落”“澄澄”的时候可以稍微拖长一点音，突出景色的柔和美感，读到后两句写飞鸟的时候语气可以更轻松一点，贴合诗歌悠闲的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用叠词开头写景的句式非常好用，仿写的时候可以先找两个形容景物的叠词，后面接景物的特点就行。比如写春天的景色可以写“青青/草色柔，艳艳/花光暖”，写秋天的景色可以写“萧萧/枫叶红，淡淡/桂香浮”，只要前两个字是叠词，后面接对应的景物特点，就能写出很有画面感的句子。
名句日常写作应用
“落落树阴紫，澄澄水华碧”这句诗非常适合用来写江河湖边的景色，比如我们写去江边游玩的日记的时候就可以用：“周末和家人去长江边散步，岸边梧桐成荫，江面波光粼粼，真有‘落落树阴紫，澄澄水华碧’的美感。”也可以用在描写公园水景的作文里，非常贴切。
关联知识图谱
《采莲赋》同作者|同主题
《采莲赋》也是萧绎任荆州刺史期间的作品，同样以荆楚地区的自然景致为描写对象，风格清丽明快，和《九陇津集》的创作背景、艺术风格高度一致。
名句 CLASSIC LINES
落落树阴紫，澄澄水华碧
该句以叠词开篇描摹水岸景致，色彩对比鲜明，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
卢照邻 约634年—约686年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待