别晦庵
身堕南州已觉赊，五溪从此更天涯。
别肠何止成万转，霜鬓不堪今半加。
颇念客留同此日，绝怜归梦每还家。
公如踵赴仙都约，犹拟颉颃飞佩霞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
南宋淳熙十年（1183年），赵蕃赴福建武夷山拜访时任武夷精舍主讲的朱熹，盘桓多日后辞别之际创作本诗，动因是抒发临别感怀与对重逢的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝、成熟于初唐，全诗共八句每句七字，平仄协调、押韵严格，是宋代士人交游赠答的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含与友人辞别时的不舍眷恋、对朱熹的崇敬追随之意，兼含自身羁旅漂泊的迟暮之愁，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 晦庵是南宋著名理学家朱熹的号，也是后世对朱熹的常用尊称。2. 南州在诗中泛指南方距离家乡较远的偏远地区。3. 五溪此处特指武夷山脉范围内的多条溪流河道。4. 别肠是古典诗词中常用的意象，专门指代因离别而生的缠绕愁绪。5. 霜鬓指被霜色染白的鬓角，是古人形容年迈的常见表达。6. 仙都是道教传说体系中神仙居住的缥缈仙境。7. 颉颃原本指鸟类上下翻飞、相伴飞行的状态。8. 诗中用颉颃指代二人相伴同行、不相上下的状态。
逐句白话释义
1. 首句写自己只身流落南方地区，已经觉得路途十分遥远。2. 第二句承接前句，说从当前所在的武夷山去往五溪方向，更像是走到了天涯尽头。3. 颔联第一句写离别的愁绪在心中翻涌，何止缠绕了一万次。4. 颔联第二句写自己原本就布满霜色的鬓角，如今又新添了不少白发。5. 颈联第一句写自己十分感念这些日子，和朱熹一同在武夷精舍客居相处的时光。6. 颈联第二句写只可惜自己的归乡之梦，每次都只能独自回到远方的家乡。7. 尾联第一句写如果朱熹之后要赶赴传说中仙都的隐居约定。8. 尾联第二句写自己还打算和他并肩相伴，一同飞往云霞缭绕的仙境。
核心主旨概括
1. 本诗是南宋诗人赵蕃辞别理学家朱熹时创作的赠别诗。2. 全诗围绕「离别」这一核心主题展开抒发。3. 首先交代了自身羁旅漂泊的遥远处境，为全诗奠定了苍凉的基调。4. 其次抒发了面对离别时翻涌的愁绪，以及自己年华老去的迟暮之感。5. 接着回忆了和朱熹相处的短暂美好时光，暗含对友人的不舍之情。6. 最后表达了对朱熹的崇敬之意，以及希望日后能和友人一同隐居的美好期许。7. 全诗情感真挚质朴，没有过多华丽的修饰，读来十分动人。8. 也侧面体现了南宋时期士人群体的交游风貌和精神追求。
跨学科 · 是什么
五溪地理定位地理学
1. 诗中提到的五溪并不是泛指所有南方溪流，而是特指武夷山脉范围内的五条主要溪流。2. 这五条溪流分别是九曲溪、崇阳溪、梅溪、麻阳溪、富屯溪。3. 这些溪流全部属于闽江水系，流经今福建北部的南平、武夷山等地。4. 南宋时期这一区域交通不便，往来需要走水路，因此被北方来的士人视为偏远之地。5. 诗中用五溪来指代自己之后要去往的偏远目的地，突出了离别的遥远距离。6. 武夷山区属于亚热带季风气候，溪流众多，植被覆盖率高，风景十分秀丽。7. 如今这一区域已经是世界自然与文化双重遗产地，是著名的旅游景区。8. 古代文学作品中提到的地名往往有实指和虚指两层含义，本诗中的五溪就是典型例子。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗的时候整体语气要舒缓低沉，体现出离别时的惆怅情绪。2. 首联「身堕南州已觉赊」「五溪从此更天涯」两句要放慢语速，重音放在「已觉赊」「更天涯」上，突出路途的遥远。3. 颔联「别肠何止成万转」「霜鬓不堪今半加」两句语气要加重，重音放在「万转」「半加」上，体现出愁绪的浓重和年华老去的感伤。4. 颈联「颇念客留同此日」「绝怜归梦每还家」两句语气要放柔，重音放在「同此日」「每还家」上，体现出对过往时光的怀念。5. 尾联「公如踵赴仙都约」「犹拟颉颃飞佩霞」两句语气要上扬，重音放在「仙都约」「飞佩霞」上，体现出对未来的美好期许。6. 全诗的停顿节奏为「身堕/南州/已觉赊，五溪/从此/更天涯」的223式停顿。7. 每一句的结尾字要适当拖长音，体现出七言律诗的韵律感。8. 诵读的时候可以配合轻柔的古风背景音乐，更容易代入诗中的情感氛围。
句式仿写指导
1. 本诗颔联「别肠何止成万转，霜鬓不堪今半加」采用了夸张+对仗的句式结构，十分适合仿写。2. 仿写的时候首先要确定想要表达的核心情感，比如思念、喜悦、愁闷等。3. 第一句可以用「XX何止XXX」的结构，用夸张的手法突出情感的程度。4. 第二句要用对仗的结构，对应第一句的内容，进一步深化情感表达。5. 比如表达思念亲人的情感，可以仿写为「思亲何止成千次，泪眼何堪今再垂」。6. 比如表达丰收的喜悦，可以仿写为「喜意何止成千叠，笑脸何堪今更红」。7. 仿写的时候要注意两句的字数要完全相等，词性要尽量对应，符合对仗的基本要求。8. 这种句式用在写作中可以极大地增强情感的感染力，让语言更有表现力。
名句应用场景
1. 核心名句「别肠何止成万转，霜鬓不堪今半加」适合用在表达离别不舍的场景中。2. 比如在和多年未见的亲友短暂相聚后又要分别的时候，可以引用这句诗来表达自己的不舍之情。3. 比如在毕业季写给同学、老师的赠言中，可以引用这句诗来表达同窗分别的惆怅。4. 比如在写给远方亲友的书信中，可以引用这句诗来表达自己的思念和久别难聚的感伤。5. 比如在写关于离别主题的散文、作文的时候，可以引用这句诗作为开头或者结尾，增强文章的文采。6. 引用的时候不需要改动诗句的内容，直接用即可，大多数读者都能理解诗句的含义。7. 这句诗的情感表达十分真挚，没有过于华丽的修饰，适合用在各种正式和非正式的表达场景中。8. 除了离别场景外，也可以用来表达对年华逝去的感慨，适用范围十分广泛。
关联知识图谱
朱熹人物关联
1. 本诗是赵蕃写给朱熹的赠别诗，朱熹是本诗的赠予对象。2. 朱熹号晦庵，诗的标题「别晦庵」中的晦庵就是指朱熹。3. 朱熹是南宋著名理学家，对赵蕃的思想和创作都有很大的影响。4. 二人的交游是南宋士人交游的典型代表，具有一定的历史文化意义。5. 本诗创作的时候朱熹正在武夷精舍讲学，赵蕃是特意前往拜访求学的。6. 除了本诗之外，赵蕃还创作了多首和朱熹相关的赠答诗。7. 后世研究朱熹的交游圈时，本诗也是重要的参考史料。8. 二人的交游也体现了南宋时期理学传播的具体路径。
七言律诗同体裁
1. 本诗属于七言律诗体裁，是宋代赠别诗的典型作品。2. 七言律诗是近体诗的一种，有着严格的格律要求。3. 本诗完全符合七言律诗的平仄、押韵、对仗要求，是规范的近体诗作品。4. 南宋时期七言律诗是士人赠答的常用体裁，留存有大量的优秀作品。5. 本诗的对仗主要集中在颔联和颈联，对仗工整，情感真挚。6. 研究宋代七言律诗的发展时，本诗也是重要的参考样本。7. 相较于唐代的七言律诗，宋代的七言律诗更注重说理和情感的质朴表达。8. 本诗充分体现了宋代七言律诗的典型艺术特征。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待