留别在伯

准拟梅花共赋诗,那知人事有乖离。

交情自谓惟君厚,世态于今犹我知。

尽室飘飘虽匪计,此心烱烱幸无欺。

一官谩浪端何以,从此归耕已自迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 抒怀 · 送别 · 隐逸
创作背景
赵蕃辞官留别友人
本诗为南宋诗人赵蕃任地方小官期间,因不满官场风气决意辞官归乡,临行前留别挚友在伯时所作,创作时间大致为宋宁宗庆元年间,创作动因是抒发离别心绪与自身人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句七字,要求中间两联对仗,偶数句押韵,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与挚友离别时的不舍与对二人深厚交情的珍视,第二层是对沉浮世态、人情冷暖的切身感慨,第三层是仕途失意后的怅惘与决意归耕田园的坦然。

基础解读 READING

语文核心知识
准拟、乖离、烱烱、谩浪、匪计、归耕
第一个词是准拟,意思是事先约定、打算。第二个词是乖离,意思是违背、离散,这里指人事发展和预期不符。第三个词是烱烱,同“炯炯”,形容光明的样子,这里指代心地坦荡、光明磊落。第四个词是匪计,意思是不是妥当的长久安排。第五个词是谩浪,意思是徒然、空自放浪,指代做官没有实际意义。第六个词是归耕,意思是辞官回乡耕田,是古代文人辞官归隐的常用表述。这些字词都是宋代文人诗歌中的常用表达,语义和现代汉语有明显区别。掌握这些字词能帮助读者准确理解诗歌的整体含义。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是之前本来和你约定一起对着梅花吟诗作赋。第二句的意思是哪里知道人事变化多端,竟然有离散的变故发生。第三句的意思是论起交情,我自己觉得只有你对我最为深厚。第四句的意思是到了如今,世间的人情冷暖我也已经看得很清楚了。第五句的意思是我全家都飘飘荡荡,居无定所,这确实不是长久的生计。第六句的意思是所幸我的内心光明坦荡,没有做过欺心的事情。第七句的意思是我做这个小小的官职,空自混日子,实在没有什么意义。第八句的意思是从今以后我就要回乡耕田,只可惜已经醒悟得有些晚了。
赠别友人抒发人生感悟
这首诗是诗人临行前写给好友的留别作品。全诗围绕离别事件展开,首先交代了二人之前的约定和离别的意外。接着抒发了对二人深厚友情的珍视,以及自己多年为官看尽世态炎凉的感慨。随后诗人坦言自己全家漂泊的处境,也表明了自己内心坦荡无愧的品格。最后诗人表达了对做官的厌倦,以及决意归隐田园的人生选择。整体情感真挚,没有虚饰的内容,很有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代下层文官处境社会学
宋代实行重文轻武的国策,文官整体待遇较高,但下层地方文官的处境并不理想。很多没有背景的下层文官长期得不到升迁,俸禄只能勉强维持家用。很多有气节的文人不满官场的腐败风气,会主动选择辞官归隐。这种辞官归隐的选择在宋代文人中并不少见,是他们坚守个人品格的一种方式。普通人可以通过这类诗歌了解宋代下层文官的真实处境,也能理解古代文人的价值选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。首联语速稍慢,读出原本约定落空的遗憾感。颔联前句语气要柔和,读出对友人的亲近感,后句语气要稍沉,读出对世态的感慨。颈联前句读出漂泊的怅惘,后句语气要坚定,读出内心的坦荡。尾联前句读出对做官的厌倦,后句读出决意归隐的坦然,最后“已自迟”三个字可以稍作停顿,收束全诗。
转折对比句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了转折对比的句式,前句说一个情况,后句说相对的另一个情况。比如“交情自谓惟君厚,世态于今犹我知”,前句说友情的温暖,后句说世态的寒凉,形成鲜明对比。仿写的时候可以先确定两个相对的核心意象,比如个人努力和外界评价,现实处境和内心追求。先写一个维度的内容,再转去写另一个维度的内容,中间用虚词连接形成转折关系。这种句式可以让表达更有张力,情感更突出。
核心名句写作应用指导
“交情自谓惟君厚,世态于今犹我知”这句可以用在描写友情的作文里。比如写和多年好友的情谊,提到自己经历了很多人情冷暖,只有好友始终待自己如初的时候就可以用这句。“尽室飘飘虽匪计,此心烱烱幸无欺”这句可以用在表达个人品格的作文里。比如写自己虽然处境不顺,但是始终坚守底线,无愧于心的时候就可以用这句。引用的时候可以直接放在段落开头引出内容,也可以放在段落结尾总结观点,能提升内容的文化底蕴。
关联知识图谱
《赠别几复》黄庭坚同主题|同流派
两首作品都属于江西诗派文人创作的赠别律诗,都抒发了对友人的深厚情谊与人生感慨,风格都偏质朴真切。

名句 CLASSIC LINES

交情自谓惟君厚,世态于今犹我知;尽室飘飘虽匪计,此心烱烱幸无欺
这两句是本诗流传最广的核心名句,前句直白道出与友人的深厚交谊与对世态炎凉的体悟,后句彰显了诗人虽处境漂泊但内心坦荡无欺的高洁品格,后世常被用来形容真挚友情与君子坦荡的心境。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待