过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和

忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期。

不应置我毋庸友,何自令人极所思。

千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时。

访寻不见萧齐处,风雨何由话别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 怅惘
创作背景
淳熙七年途经吉水访友未遇
本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),杨万里时任隆兴府通判,赴任途中途经吉水县,听闻友人萧伯和、萧仲和兄弟居于距县城四十里的罗陂,因故未能前往拜访,遂作此诗寄赠二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐阶段。每首八句,每句七字,格律要求严格,中间两联必须对仗。是宋代文人常用的酬唱赠别类文体,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是与友人约定相见却爽约的愧疚遗憾,第二层是对萧伯和兄弟的深切思念,第三层是久任卑官、宦游漂泊的倦怠失意,情感层次清晰真挚,是宋代赠别寄赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乖期指失约、违背预先的约定。斗粟原指少量的粮食,这里代指微薄的俸禄。毋庸友是反语,字面意思是不值得交往的朋友,实际是作者调侃自己的自责表述。黄落指黄叶飘落,代指深秋时节。话别离指坐在一起诉说分别之后的经历与思念。这些字词都是宋代口语入诗的典型代表,通俗易懂没有生僻含义。读者不需要额外查阅工具书就能理解基本含义。
逐句白话释义
首句回忆之前我曾经寄诗给你,你也很给面子写了诗回复我。第二句说这次再来吉水,我们之前明明约好了见面,没想到我居然爽约了。第三句是调侃的反话,你总不至于就因为这件事把我当成不值得交往的朋友吧。第四句说你不知道我现在有多么想念你们兄弟二人。第五句写我乘着一叶小船走了上千里路,现在正是深秋黄叶飘落的时节。第六句说我当着一个只能挣微薄俸禄的小官,已经厌倦了这样到处漂泊的宦游生活。第七句说我这次专程来寻访你们,却没能找到你们居住的地方。第八句说现在风雨交加,我们什么时候才能坐在一起诉说分别之后的离情别绪呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里写给友人萧伯和、萧仲和兄弟的寄赠诗。整首诗围绕作者途经吉水却没能见到约定好的友人这件事展开。先回忆了之前和友人的诗文往来,再表达了没能赴约的愧疚和对友人的深切思念。接着写了自己当前乘着小船漂泊、当着小官厌倦宦游的处境。最后抒发了没能和友人见面叙旧的怅惘遗憾。整首诗语言非常平实朴素,没有华丽的修饰,所有情感都非常真挚自然。读者很容易就能感受到作者那种既思念友人又对当前仕途生活感到厌倦的情绪。
跨学科 · 是什么
罗陂地理位置地理学
罗陂是吉水县下辖的古村落,位于吉水县西北部,距离县城的实际距离大约是20公里,和诗里说的四十里基本吻合。这个村落现在依然存在,属于吉水县阜田镇管辖,当地现在还有很多萧姓居民。村落周边水系发达,宋代的时候需要走水路才能到达,交通不是很便利。作者当时急着赴任,没有多余的时间绕路前往,所以才没能见到友人。这个地方属于典型的江南丘陵地貌,秋季的时候满山都是黄叶,和诗里描写的场景完全一致。当地现在还保留着不少宋代的文化遗迹,是庐陵文化的重要遗存点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要带着淡淡的怅惘感。首联读的时候要放缓语速,读出回忆的感觉,“再来有约竟乖期”的“竟”字要稍微加重语气,读出遗憾的情绪。颔联读的时候要带一点调侃的语气,不要太沉重,“极所思”三个字要拖长一点,读出思念的感觉。颈联是全诗的核心,读的时候要放慢速度,“黄落后”“倦游时”都要重读,读出萧瑟倦怠的情绪。尾联读的时候要放轻语气,读出失落怅惘的感觉,“话别离”三个字要慢慢收尾,留下余韵。诵读的时候可以每两句稍作停顿,整体节奏要舒缓自然。不要读得太激昂,不符合这首诗的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的颈联“千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时”是非常经典的情景交融句式,非常适合仿写。仿写的基本结构是先写场景,再写对应的心境,前后两句要对仗工整。比如可以仿写“千里归乡风雪后,一盏热茶团圆时”,前半句写回家路上的风雪场景,后半句写团圆的温暖心境。也可以仿写“十年寒窗灯影下,一纸金榜题名时”,前半句写读书的辛苦场景,后半句写金榜题名的喜悦。仿写的时候要注意前后句的关联性,场景要为后面的心境做铺垫,不要把没有关联的内容硬凑在一起。平时多练习这种句式,能够提升自己写作时情景交融的能力。初学者可以先从简单的场景和情感开始练,熟练之后再写更复杂的内容。
名句写作应用
核心名句“千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时”非常适合在写关于职场倦怠、漂泊思乡、人生失意类的文章时使用。比如写年终总结感慨自己一年奔波的时候,可以引用这句诗来形容自己一年来在外打拼的辛苦和倦怠感。比如写回家探亲的散文时,可以用这句诗来反衬回家的温暖。比如写怀念旧友的文章时,可以用这句诗来烘托自己漂泊在外思念友人的情绪。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都很合适。这句诗的受众认知度比较高,引用之后很容易引发读者的共鸣。不要在写积极向上的喜庆类文章里引用这句诗,不符合情感基调。
关联知识图谱
萧伯和、萧仲和同作者|酬唱赠答
萧伯和、萧仲和兄弟是南宋吉水的文人,和杨万里是同乡,二人都很有文名,终身没有做官,隐居在吉水罗陂。他们和杨万里的交情非常深厚,经常有诗文往来,《杨万里集》里有十多首写给他们兄弟的诗。二人是杨万里隐居时期的重要交游对象,对杨万里的思想有一定的影响。相关记载都来自《杨万里集笺校》的权威考证,没有争议。普通读者了解这个关联就能更好理解诗里的思念之情为什么这么深。

名句 CLASSIC LINES

千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时
这两句以深秋黄叶飘零的萧瑟场景烘托宦游倦怠的心境,情景交融浑然一体。历代评注多称其语浅情深,是诚斋体写仕宦心境的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待