寄南安李使君三章 其一

频宵为月卧风前,异世风流怀谪仙。

半年且阔书邮置,六辈肯来从事贤。

白衣不但觅陶令,春草因之感惠连。

醉里悠悠更何梦,南池水长叠荷钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 思念 · 送别
创作背景
寄赠南安知州创作背景
本诗作于南宋理宗淳祐年间,是刘克庄寄赠时任南安军知州李某的作品,当时二人已半年未通书信,刘克庄听闻李某治下贤士归附、政通人和,遂作此组诗表达问候与赞许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句每句七字,要求格律严谨,押韵、平仄、对仗都有固定规范,是唐宋时期文人常用的创作体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人李使君贤明品行的仰慕,对二人许久未通音信的挂念,对贤才汇聚的欣慰,以及对友人治下安定平和景象的美好期许,情感真挚恳切,兼具文人雅趣与情谊温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“频宵”指连续多日的夜晚,是古代诗文常用的时间表述词汇。“谪仙”原指被贬谪到凡间的仙人,这里专门用来代指唐代诗人李白。“书邮置”指古代传递书信的官方机构,也代指书信往来。“六辈”指六位前来投奔的贤能僚属,体现友人治理有方。“白衣”原指没有官职的平民百姓,这里化用了白衣送酒的经典典故。“陶令”指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世常以陶令代指品行高洁的隐士。“惠连”指南朝宋诗人谢惠连,他是谢灵运的族弟,二人都是著名的山水诗人。“荷钱”指刚长出来的小荷叶,因为形状圆圆的像古代的铜钱,所以被叫做荷钱。
逐句白话翻译
连续好几个夜晚我都为了观赏月色,卧在晚风之中。隔着不同的时代,我依然心怀仰慕李白那般的风流气度。我们已经半年没有通过书信往来,音信隔绝了很久。竟然有六位贤能之士肯主动前来,在你的麾下任职做事。白衣使者不单单是为了寻找陶渊明那样的高洁隐士而来。看到春天长出的青草,我因此想起了你这位如同谢惠连一般的好友。喝醉之后我悠然自得,还会做什么别的梦呢?我梦到你治下南安的南池水势上涨,新生的荷叶像铜钱一样层层叠叠铺满水面。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给南安李使君的赠诗。开篇先写自己闲居时赏月的状态,自然引出对古代名士的追慕。接着点明二人许久没有通书信,听说友人麾下招揽了很多贤能之士,十分欣慰。中间两句用两个和友人相关的典故,表达对友人的思念和赞许。最后两句写自己醉酒后梦到友人治下的南安,荷塘生机盎然,景象美好。整首诗没有过于华丽的辞藻,情感十分真挚自然。既表达了对友人的挂念之情,也肯定了友人的治理成绩。还寄托了诗人对友人治下百姓安居乐业的美好期许。
跨学科 · 是什么
荷钱的生物学特征植物学
诗中提到的“荷钱”就是莲的初生浮叶。莲是睡莲科莲属的多年生水生草本植物。初生的荷叶还没有展开,形状是小小的圆形,边缘光滑。它的直径一般只有2到5厘米,大小和古代的铜钱差不多。所以古代文人经常用“荷钱”来称呼这种初生的荷叶。荷钱一般在春末夏初的时候长出水面,是夏季即将到来的标志之一。荷钱长出之后,后续才会慢慢长出更大的立叶和荷花。这种比喻非常形象,也符合莲的生长规律,没有科学错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三停顿。比如第一句读成“频宵为月/卧风前”,第二句读成“异世风流/怀谪仙”。前两句要读得舒缓悠长,体现出诗人赏月时的闲适状态。第三句读的时候要稍微带一点遗憾的语气,体现许久未通音信的挂念。第四句要读得昂扬一点,体现听说贤士归附的欣慰之情。五六两句是对仗句,读的时候要节奏一致,语气平稳,体现用典的雅致。最后两句要读得轻松愉悦,体现诗人对未来的美好期许。整首诗的诵读速度不需要太快,整体语调要温和真挚。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗中“不但...因之...”的转折加因果句式来仿写。这种句式既可以引出经典典故,也可以表达自己的真实情感。比如可以仿写为“红叶不光悲杜牧,秋声因之念故人”。仿写的时候前半句可以关联一个大家熟悉的历史典故或者文化常识。后半句要联系自己的真实情感或者想要表达的内容。前后两句要尽量对仗工整,字数相同,词性相对。这种句式很适合用在写景抒情或者赠别怀人的作文里面。用得好可以让自己的文章更有文化底蕴,也更有文采。
核心名句写作应用场景
本诗的核心名句“白衣不但觅陶令,春草因之感惠连”适合用在很多写作场景里。首先可以用在写给好朋友的信件或者赠别的作文里面,表达对朋友的思念和赞许。也可以用在赞美某位领导或者长辈知人善任、品行高洁的文章里面。还可以用在描写春天景色,同时借景抒情怀念友人的散文里面。比如写“毕业多年一直没有和老同学见面,看到路边春草萌生,我不由得想起了当年一起读书的好友,真可谓‘白衣不但觅陶令,春草因之感惠连’”。用的时候不需要刻意解释典故,只要语境合适就可以直接引用。这句诗情感真挚,用典贴切,不会显得生硬突兀。还能提升文章的文化感,让表达更有韵味。

名句 CLASSIC LINES

白衣不但觅陶令,春草因之感惠连
这句是本诗核心名句,化用陶渊明白衣送酒、谢灵运梦谢惠连得“池塘生春草”句两个经典典故,对仗工整、用典贴切,被历代诗评家誉为“用典而不晦涩,抒情而不浅露”的赠友诗佳句,后世常被用来表达对知己友人的思念与对贤才的赞许。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待