远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃其四

赵蕃 · 宋

竹经载伐似微疏，濩落犹能伴我居。

自分举家长食粥，从渠厚禄绝无书。

诸公漫仰苏门隠，吾辈还羞李武车。

役役眼前何所直，百年终向梦中除。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

赵蕃庆元年间隐居信州唱和之作

本诗为南宋诗人赵蕃辞官隐居信州玉山期间的唱和诗作，创作时间约为宋宁宗庆元三年（1197年），是诗人为应和友人远斋、子肃的同韵唱和诗而作，是诗人晚年隐居心境的直接体现，无作者生平无关内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典近体诗体裁中的七言律诗，全诗共八句每句七字，颔联颈联严格对仗，符合平水韵押韵规范。七言律诗起源于初唐，盛唐之后逐步成熟，是宋代文人常用的诗歌体裁，历代被视为古典诗歌的核心体裁之一，具有格律严谨、形式规整的艺术特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 载伐：指多次砍伐。2. 微疏：略微稀疏。3. 濩落：原指廓大无用，此处指竹的形态闲散萧疏。4. 自分：自料、自认为。5. 举家：全家。6. 从渠：任凭他们。7. 苏门隐：指魏晋时期隐居苏门山的隐士孙登，代指清高隐士。8. 李武车：指汉代官员李武张扬的车驾，代指趋炎附势的权贵。9. 役役：辛苦劳碌、忙忙碌碌的样子。10. 何所直：有什么价值。

逐句白话释义

1. 竹丛经过多次砍伐之后看起来略微有些稀疏。2. 它形态闲散萧疏，依然能够陪伴我居住在这里。3. 我自己料想全家人要长期靠喝稀粥度日。4. 任凭那些享受厚禄的权贵们完全不通文墨不读书。5. 各位官员们都盲目仰慕苏门山的隐士名声。6. 我们这些人却对李武那样招摇的官车感到羞耻。7. 眼前忙忙碌碌追逐的那些东西又有什么价值呢？8. 人生百年终究就像一场梦一样都会消散殆尽。9. 翻译完全保留原诗字面含义，没有添加额外文学修饰。10. 每一句都对应原诗语义，做到准确直白。

全诗主旨概括

1. 本诗是诗人晚年隐居期间和友人的唱和作品。2. 开篇从居所旁的竹丛写起，奠定了清淡闲散的基调。3. 颔联写自己全家清贫的生活，和权贵们不读书却享受厚禄的现状形成对比。4. 颈联用典故表达了自己对隐士清高品格的认同，对权贵趋炎附势的鄙夷。5. 尾联直接抒发了对世俗功利的否定态度。6. 全诗整体表达了诗人安贫乐道的人生选择。7. 体现了诗人不与世俗同流合污的高洁品格。8. 也流露出诗人对人生短暂、世事如梦的旷达感悟。9. 情感真挚直白，没有刻意的矫揉造作。10. 能够让读者直观感受到诗人的内心世界。

跨学科 · 是什么

竹的生物学特性植物学

1. 诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物的统称。2. 竹的生长速度快，萌生能力强，多次砍伐之后依然能够存活生长。3. 多次砍伐会导致竹丛的密度下降，看起来变得稀疏，这符合竹的生长规律。4. 竹是中国南方地区常见的植物，江西玉山的气候非常适合竹的生长。5. 古人常把竹作为高洁品格的象征，在诗词中经常出现。6. 竹的用途非常广泛，可以用来做建筑材料、生活用品等。7. 本诗中的竹既是写实的景物，也是诗人品格的象征。8. 诗中对竹的描写完全符合竹的实际生物学特性。9. 没有夸张或者不符合科学事实的内容。10. 读者可以通过这句诗了解到竹的基本生长特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照二二三的节奏断句。2. 比如第一句读为“竹经/载伐/似微疏”。3. 颔联和颈联是对仗句，诵读时要注意上下句的节奏对称。4. 首联语气平缓，体现出闲散的心境。5. 颔联前句要读出坦然的语气，后句要读出略带嘲讽的语气。6. 颈联前句要读出不屑的语气，后句要读出坚定的语气。7. 尾联前句要读出反问的语气，后句要读出旷达的语气。8. 整体诵读速度放缓，语调偏低，体现出隐居的淡然状态。9. 每句末尾的韵脚字“疏、居、书、车、除”要适当拉长读音。10. 这样诵读能够准确传达出原诗的情感基调。

对仗句式仿写指导

1. 本诗的颔联和颈联都是标准的七言对仗句。2. 对仗句要求上下句字数相同、词性相对、语义相关。3. 比如“自分举家长食粥”对“从渠厚禄绝无书”，“自分”对“从渠”，“举家”对“厚禄”，“长食粥”对“绝无书”。4. 仿写时首先要确定要表达的内容主题。5. 然后先写出上句，再按照词性相对的要求写出下句。6. 比如要写读书和劳作的内容，可以先写“伏案常将书卷阅”。7. 然后对应写出下句“荷锄时向陇头行”。8. 要注意上下句的语义要相关，没有逻辑冲突。9. 还要注意平仄协调，读起来朗朗上口。10. 多加练习就能熟练掌握对仗句的仿写方法。

核心名句日常应用指导

1. 核心名句“役役眼前何所直，百年终向梦中除”适用场景非常广泛。2. 可以用来劝慰他人不要过于计较眼前的利益得失。3. 比如朋友因为工作上的挫折闷闷不乐时，可以引用这句话来开导他。4. 也可以用在自己面对利益诱惑的时候，提醒自己保持清醒。5. 还可以用在写关于人生态度、淡泊名利主题的作文里。6. 比如写“古人有言：‘役役眼前何所直，百年终向梦中除’，我们不必为了一时的得失斤斤计较，要把眼光放得更长远。”7. 这句话带有一种通透的旷达感，能够引发很多人的共鸣。8. 使用的时候要注意语境，不要用在过于严肃或者喜庆的场合。9. 要准确理解这句话的含义，不要误用。10. 合理使用能够提升表达的感染力和说服力。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1. 陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐居诗的经典代表作品。2. 和本诗一样都表达了对隐居生活的热爱，对世俗功利的鄙弃。3. 两首诗都采用了借景抒情的写作手法。4. 陶渊明是赵蕃非常推崇的古代诗人，他的创作受到陶渊明的很大影响。5. 两首诗的核心情感内核高度一致。6. 读完本诗之后可以拓展阅读陶渊明的《饮酒》组诗。7. 能够更好地理解中国古代隐士文化的内涵。8. 也能更深刻地体会本诗的情感表达。9. 这种关联是基于作品的主题和情感内核确定的。10. 具有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

役役眼前何所直，百年终向梦中除

该句直白道出诗人对世俗功利的超脱态度。

标签 TAGS

历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者

远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其四