呈宜之兄八首 其二

“疏”在这里指疏远、冷淡的意思，是诗人的自谦揣测，担心兄长觉得自己对他不够上心。“江右”是古时对长江下游以西地区的称呼，对应今天的江西省范围，在诗中代指兄长所居住的地区。“虚”指虚假、不实的内容，“不敢虚”就是不敢说假话、不敢虚报兄长情况的意思。所有字词都没有生僻义，贴合日常口语表达，符合赵蕃诗歌平实的创作风格。

第一句“别来才一书”意思是自从和兄长分别之后，我只给你寄过一封书信。第二句“似若向兄疏”意思是我猜你可能会觉得我好像对你有些疏远了。第三句“逢人问江右”意思是我每次遇到从江西来的人，都会主动打听你的近况。第四句“说兄不敢虚”意思是每次和别人聊起你的情况，我从来都不敢说假话，都是如实告知。所有翻译都保留原诗的平实语气，没有额外添加文学修饰，完全贴合原诗的字面意思，便于读者快速理解诗歌内容。

本诗是诗人寄给兄长的组诗中的一首，主要表达了自己对兄长的挂念之情。诗人怕兄长因为通信少误会自己疏远，便主动说明自己每次遇到江西来的人都会打听他的近况，而且说的都是真话。整首诗没有华丽的辞藻，全是日常的真心话，把兄弟之间的亲厚感情展现得十分真切。普通读者很容易就能共情到诗里的情感，感受到诗人的恳切心意。