连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其五

严陵指严陵濑，是东汉隐士严光隐居垂钓的地方，位于现在的浙江省桐庐县富春江畔。乔林指高大的乔木林，是江南山区常见的植被景观。乱丝在这里用来比喻挂在树枝上的雪条，形象写出了雪挂细长凌乱的形态。溧阳是现在江苏省常州市下辖的溧阳市，地处长江三角洲，水网密布。轻澌指水面上漂浮的薄冰，是江南冬天气温接近零度时常见的水文现象。这些字词都是宋代日常通用的表达，没有生僻字，读起来非常易懂。你可以结合生活中见过的雪景、薄冰的样子，更轻松地理解诗句描写的画面。

第一句的意思是，我想起以前路过严陵岸边时见到的雪景。第二句的意思是，岸边高大的树林上，挂满了像乱丝一样的雪条，看上去非常好看。第三句的意思是，我还想起从前走溧阳水路时看到的冬日景色。第四句的意思是，小小的船艇在水面上行进，轻轻触碰着漂浮的薄冰，发出细碎的声响。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句原本的意思，你可以对照诗句逐句理解。即使没有见过江南冬日的景色，也能通过翻译想象出诗句描写的画面。

这首诗是陆游晚年闲居家乡山阴时写的，当时接连下了好几天雪，诗人看着眼前的雪景，自然想起了早年旅途中见过的两处雪景。整首诗没有华丽的辞藻，只用简单的语言描写了两处记忆里的雪景，表达了诗人闲居时平和闲适的心情，也藏着对过往旅途时光的温和怀念。你读的时候能感受到诗人放松的状态，没有愁闷也没有狂喜，就是很平和的忆旧情绪。哪怕你没有类似的经历，也能感受到这种平淡的美好。