过湖
杯珓吉难同，开船得转风。
无云仗神道，人厄匪天穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感哲理 · 旷达
创作背景
杨万里渡湖遇顺风有感而作
本诗为南宋诗人杨万里外任途中乘船渡湖时所作，出发前杯珓占卜未得吉兆，开船却恰逢顺风，诗人因此有感而发创作此诗，学界公认创作时间为淳熙年间（1174-1189年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇共四句，每句五字，格律规整，是宋代近体诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗通过行船遇风的日常小事，阐发了人事困厄不由天命决定的核心观点，传递出反对迷信、靠自身努力破局的旷达精神，是宋代士人理性思潮的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 杯珓是古代民间用来占卜吉凶的传统器具。2. 它一般由蚌壳或者竹木削成蚌壳的形状，一共分为两片。3. 人们使用时会将两片杯珓掷在地上，看正反面的组合来判断占卜的结果是吉是凶。4. 转风在本诗里指的是风向转为适合行船前进的顺风。5. “仗”的意思是依靠、依仗。6. “厄”指的是遭遇的困厄、灾祸。7. “匪”是通假字，通“非”，含义为“不是”。8. “天穷”指的是上天降下的厄运、灾祸。9. “神道”就是民间认知里的神明、天道的代称。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是用杯珓占卜得到的吉兆本来就很难完全应验。2. 第二句的意思是今天开船的时候恰好遇上了转向的顺风。3. 第三句的意思是没有云彩的好天气哪里是依靠神明的帮助。4. 第四句的意思是人遇到的困厄，从来都不是上天要让人走投无路。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 翻译尽量符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。7. 所有字词的释义都参考了权威的古代汉语工具书。8. 没有对诗句的深层含义做额外引申，仅保留最基础的字面解读。
全诗核心主旨
1. 这首诗写的是诗人乘船过湖时的所见所感。2. 诗人出发前占卜得到的结果并不吉利，但是开船时却遇上了顺风。3. 这件小事让诗人产生了对天命和人事关系的思考。4. 诗人明确提出人的困厄不是上天决定的，不要迷信神明的力量。5. 全诗的语言非常直白朴素，没有华丽的修辞。6. 表达的观点非常务实，体现了诗人理性的处世态度。7. 适合各个年龄段的读者阅读理解。8. 核心思想传递了不靠天命靠人事的积极价值观。
跨学科 · 是什么
杯珓占卜习俗民俗学
1. 杯珓占卜是中国古代流传很广的民间习俗。2. 普通百姓遇到出行、婚嫁、建房等大事的时候，常会用杯珓占卜问吉凶。3. 这种习俗最早可以追溯到中国的上古时期。4. 不同地区的杯珓占卜的吉凶判断标准会有细微的差别。5. 现在部分地区的民俗活动里还能看到杯珓占卜的身影。6. 它是中国传统民俗文化的组成部分之一。7. 这种习俗体现了古代百姓对未知事物的朴素应对方式。8. 没有经过科学验证，属于传统民俗范畴。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是五言绝句，每句五个字，诵读时每句可以按二三结构断句。2. 第一句“杯珓/吉难同”，语调平缓，读出陈述的语气。3. 第二句“开船/得转风”，语调上扬，读出惊喜的感觉。4. 第三句“无云/仗神道”，语调稍重，读出否定的语气。5. 第四句“人厄/匪天穷”，语调坚定，读出肯定的态度。6. 整首诗的诵读节奏不需要太快，保持舒缓沉稳的速度即可。7. 每句结束后可以稍作停顿，方便听众理解诗句含义。8. 诵读时要读出诗句里蕴含的理性豁达的情绪。
句式仿写指导
1. 这首诗的前两句是叙事，后两句是议论，仿写时可以参考这个结构。2. 可以先写生活中遇到的一件小事，后两句写从这件小事里得到的感悟。3. 仿写的句式可以采用五言的形式，也可以改成现代汉语的句式。4. 比如可以写“抽签运未通，出门遇彩虹”，对应前两句的叙事结构。5. 后两句可以写“福祸非天定，努力自成功”，对应后两句的议论结构。6. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，不能脱节。7. 不需要追求华丽的辞藻，直白表达自己的观点即可。8. 这种先叙后议的结构非常适合用来写生活感悟类的短文。
名句应用指导
1. 名句“无云仗神道，人厄匪天穷”适合用在鼓励他人或者自我激励的场景中。2. 当身边的朋友遇到挫折抱怨命运不公的时候，可以用这句诗来安慰他。3. 写关于奋斗、励志主题的作文时，也可以引用这句诗作为论据。4. 比如可以写“遇到困难不要怨天尤人，要记住古人说的‘无云仗神道，人厄匪天穷’，只要努力就能走出困境”。5. 这句诗传递的价值观非常积极，适合在各种正式和非正式的场合使用。6. 引用时要注意理解诗句的准确含义，不要用错场景。7. 它也可以用来作为反对封建迷信的宣传语使用。8. 这句诗的语言直白，大多数人都能轻松理解它的含义。
关联知识图谱
《登飞来峰》（王安石）同主题
1. 两首诗都表达了不畏惧外力、相信自身力量的积极观点。2. 都是宋代哲理诗的代表性作品。3. 语言风格都直白通透，没有华丽的修饰。
名句 CLASSIC LINES
无云仗神道，人厄匪天穷
本句直白否定了天命决定祸福的世俗认知，观点鲜明通透，是杨万里哲理诗的代表性名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待