止宿寮

虽云居异方,政自生同宇。

不但撷园蔬,仍须催酿黍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感旷达
创作背景
归隐永嘉时期创作
本诗创作于南宋宁宗开禧年间,叶适因开禧北伐兵败被弹劾辞官,回到故乡永嘉(今浙江温州)归隐,搭建止宿寮作为日常休憩、招待友人的场所,这首诗是他在寮中生活时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是中国古典诗歌体裁,属于绝句分支,全诗四句,每句五字。体裁不要求严格的平仄对仗,押韵规则灵活,风格多偏向平实自然,十分适合日常抒情类创作,是宋代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者归隐后的旷达乐观心态,第一层是身处异乡却毫无漂泊之悲的随遇而安,第二层是安于朴素饮食、自得其乐的安贫乐道,第三层是热情待客的平易随和,历代解读均认可其恬淡真挚的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“异方”指的是远离故土的异乡、外地。“政自”是宋代的常用口语,意思是即自、正是,表肯定的语气。“撷”的意思是采摘,多指摘取植物的花、叶、果实等可使用部分。“酿黍”指的是用黍米为原料酿造酒,是古代十分常见的酿酒方式。这些字词都是宋代的日常用语,没有生僻的用法,读起来十分平实易懂。读者可以通过这些字词快速理解诗歌描写的生活场景,不需要额外查阅复杂的典故资料。
逐句白话释义
第一句的意思是虽然说现在居住在远离故土的异乡。第二句的意思是其实这里和住在自己故土的屋宇没有任何差别。第三句的意思是平日里不只是采摘园子里的新鲜蔬菜来食用。第四句的意思是还需要催促家人赶紧酿好黍米酒,用来招待到访的友人。整首诗的内容十分直白,全部是日常的生活场景描写,没有任何晦涩的内容,普通读者可以轻松理解全部含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是作者辞官归隐之后的日常闲适生活。全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言记录生活琐事,传递出作者随遇而安的豁达心态。他即使身处异乡也没有漂泊的忧愁,反而安于朴素的饮食,热情招待友人,享受平淡的烟火生活。整首诗传递出的乐观平和的态度,能给读者带来十分温暖的感染力。读者读完可以感受到诗人安贫乐道的人生追求,也能从中获得应对生活困境的力量。
跨学科 · 是什么
园蔬的生物属性植物学
园蔬就是人工种植的食用蔬菜,区别于野生的野菜。种植园蔬是中国古代普通家庭常见的生产活动,既能满足日常饮食需求,也能减少生活开支。不同地区的园蔬品种会根据当地的气候、土壤条件产生差异,温州永嘉属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,十分适合各类蔬菜的生长。古代文人笔下的园蔬,往往都带有朴素、恬淡的意象,代表了不追求物质享受的人生态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二三分段”的方式断句,比如“虽云/居异方,政自/生同宇”。读的时候语气要平缓柔和,不需要有太大的情绪起伏,整体要读出闲适恬淡的感觉。每个字的发音要清晰,语速可以稍微慢一些,体现出诗人悠然自得的心态。读“政自生同宇”的时候可以稍微加重语气,突出诗人豁达的人生态度。读最后两句的时候可以带一点轻快的语气,表现出诗人对日常烟火生活的喜爱。整首诗的诵读不需要有太强的表演性,自然平实的表达最贴合诗作的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“虽云…,政自…”的转折句式,用来表达豁达乐观的人生态度。仿写的时候前半句可以点明客观存在的不利处境,后半句表达自己积极的主观心态。比如可以仿写“虽云遇风雨,政自有晴时”,表达遇到困难仍然抱有希望的态度。也可以仿写“虽云居陋室,政自心开阔”,表达不介意物质条件、注重精神追求的心态。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,平实的表达更符合这个句式的风格。大家可以结合自己的生活场景进行创作,让这个句式更贴合自己的真实感受。
核心名句写作应用
核心名句“虽云居异方,政自生同宇”可以用在表达异乡生活感悟的写作场景中。比如写自己在外地工作生活的随笔时,就可以引用这句诗,表达自己随遇而安的心态。也可以用在写给异乡朋友的祝福语里,传递归属感的温暖。还可以用在介绍城市包容性的宣传文案中,体现城市对外来人口的友好。引用的时候不需要做太多的解释,这句诗直白易懂,读者很容易就能理解其中的含义。大家可以根据不同的场景灵活调整引用的方式,让诗句更好地服务于表达的主题。
关联知识图谱
此心安处是吾乡同主题
两句诗都表达了随遇而安、不被地域限制的豁达人生态度,都是宋代诗作中的经典名句,主题内核高度一致。两句诗都常常被用来表达异乡生活的归属感,流传度都非常高。

名句 CLASSIC LINES

虽云居异方,政自生同宇
这句是本诗的核心名句,直白点出作者随遇而安的人生态度,没有华丽的修辞却极具感染力,后世常被用来表达异乡生活的归属感,在当代漂泊群体的文案创作中引用频率极高。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待