雪中三忆三首 其二

忆我园中菜,栽迟科未敷。

哀哉被摧压,端亦似人癯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悲悯 · 抒怀
创作背景
南宋大雪隐居时作
本诗为南宋诗人赵蕃晚年隐居信州玉山期间创作,作于嘉定二年(1209年)大雪过后,诗人触景生情写下三首忆物短诗,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,每句五字共四句,格律严谨,是唐宋时期流行的短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对贫寒受困群体的同情,二是借菜的遭际暗合自身清贫隐居的困顿处境,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“科”指蔬菜的植株丛块,“敷”是舒展、繁茂的意思。“哀哉”是表达悲痛感叹的发语词,“端”是端正、直挺的意思。“癯”指人消瘦的样子,本诗字词浅白易懂,没有生僻通假字或古今异义字。整组字词都围绕园菜的状态和诗人的感慨展开,含义清晰明确。读者无需额外查阅字典就能理解基本内容,所有字词都符合南宋时期的口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句是说诗人回忆起自己家园子里种的蔬菜。第二句说这些菜种的时间比较晚,植株还没长开、没有长得繁茂。第三句诗人发出感叹,可怜这些菜被大雪摧折压盖,已经受了重创。第四句说这些被雪压得直挺挺的菜,看起来就像人消瘦时的模样。整段释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都贴合诗句的字面含义,没有曲解原意。普通读者可以通过这段释义快速读懂全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在大雪天写下的忆物短诗,描写的对象是自家园子里晚种的蔬菜。这些蔬菜还没长茂盛就遭遇大雪摧压,形态瘦得像消瘦的人。诗人借描写蔬菜的遭际,抒发了自己看到贫寒之人受困时的共情心理。整首诗内容短小平实,情感真挚动人,没有刻意的雕琢修饰。读者能很容易感受到诗人朴素的善意和对弱小者的同情。全诗没有宏大的叙事,完全从日常小事入手表达情感。
跨学科 · 是什么
秋冬耐寒蔬菜植物学
本诗提到的园中菜是我国南方冬季常见的耐寒蔬菜。这类蔬菜可以在0到10摄氏度的环境中存活。大雪天气只会冻伤其外露叶片,不会完全冻死植株。南方居民自古就有冬季种植这类蔬菜自给自足的传统。这类蔬菜的叶片被雪压后会收缩发蔫,看起来像消瘦的样子。诗人的描写完全符合这类蔬菜的真实生长状态。普通读者很容易联想到生活中见过的这类蔬菜的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照“2+3”的节奏断句,第一句断为“忆我/园中菜”,第二句断为“栽迟/科未敷”。第三句断为“哀哉/被摧压”,读的时候语气要加重,带出感叹的情绪。第四句断为“端亦/似人癯”,读的时候语气要放缓,带出共情的感觉。整首诗的诵读语速要偏慢,整体基调平实沉静。不要读得过于激昂,要贴合诗歌朴素的情感。诵读时可以适当在句末停顿,给听众留下感受的空间。
基础句式仿写指导
本诗采用的是“忆物+特点+感叹+比喻”的四句式结构,非常适合写借物喻人的短诗。仿写时第一句可以先点明自己回忆的事物,比如“忆我檐下菊”。第二句写事物的特点,比如“开迟瓣未舒”。第三句写事物的遭遇,发出感叹,比如“惜哉被霜打”。第四句打一个贴合的比方,比如“恰如志士孤”。仿写时要注意比喻要贴切自然,不要生硬牵强。整体语言要尽量平实,不要用过于华丽的辞藻。这种仿写可以锻炼大家借物抒情的写作能力。
核心名句应用指导
名句“哀哉被摧压,端亦似人癯”适合用在描写弱势群体受困境遇的写作场景中。比如写环卫工人在寒冬中辛苦劳作的文章,可以用这句话引出他们消瘦的身形。比如写贫困山区孩子受恶劣环境影响的文章,也可以用这句话表达共情。还可以用在描写普通人遭遇意外打击后状态憔悴的内容里。使用时要注意贴合语境,不要用在过于轻松的场景中。这句话自带共情属性,能快速调动读者的情绪。引用时可以直接引用原句,也可以稍加改动适配语境。
关联知识图谱
《悯农二首》同主题
《悯农二首》是唐代李绅的作品,和本诗一样都是关心民间疾苦的悯农题材诗歌,都用平实的语言表达对贫寒群体的同情,主题高度一致。两首诗都从日常小事入手,没有宏大叙事,情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

哀哉被摧压,端亦似人癯
该句为本诗核心名句,以直白的抒情将被雪压的瘦菜与贫寒消瘦的人绑定,比喻贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待