途中杂题六首 其一

人疲故思息,马倦亦成嘘。

彼政嗟吾役,吾宁陋彼居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悲悯 · 慈悲
创作背景
南宋淳熙年间行旅途中所作
本诗为《途中杂题六首》组诗的第一首,创作于南宋孝宗淳熙年间。作者赵蕃当时往返于江西境内的信州、袁州等地,行走于乡野驿路时,见到沿途普通民居的生活状态,结合自身旅途劳顿的感受,有感而发创作了本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴。每首共四句,每句五个字,格律要求相对严格。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为古典诗词中最常见的短小体裁之一。宋代文人多擅长以五言绝句创作即兴感怀类作品,风格多平实自然。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅途劳顿背景下的换位思考,诗人跳出自身疲惫的局限,体察到底层民众的生活不易。没有居高临下的怜悯姿态,而是以平等的视角传递出对普通百姓的体恤共情,体现了儒家推己及人的仁者情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点文言字词释义
“疲”是疲惫、劳累的意思,是全诗的情感触发基础。“倦”也是劳累、疲乏的意思,和“疲”形成前后呼应。“嘘”指马疲惫时发出的喘气声,形象写出旅途的劳顿状态。“政”是通假字,通“正”,意思是正在、恰好。“嗟”是感叹、叹息的意思,体现出民众对他人行役辛苦的感慨。“宁”是反问语气词,意思是难道、怎么。“陋”是意动用法,意思是认为……简陋、粗鄙。这些字词都是常见文言实词,没有生僻字,符合宋诗平实的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是人走累了所以就想要停下来休息。第二句的意思是马走乏了也会不住地喘气。第三句的意思是那些居住在路边的人家,正感叹我们赶路的辛苦。第四句的意思是我又怎么会嫌弃他们居住的房屋简陋呢。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照释义快速理解全诗的内容,不需要额外的背景知识就能读懂核心意思。这种平实的翻译方式也符合宋诗贴近日常的创作特点。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人赶路途中的一段小感悟。前两句先写自己和随行的马匹都十分疲惫,烘托出行旅的辛苦。后两句笔锋一转,写路边的百姓都在感叹他赶路的辛苦,他反而觉得自己没有资格嫌弃百姓居住的地方简陋。全诗没有抒发宏大的志向,也没有刻意渲染悲情,只是记录了旅途中一个微小的心理活动。整首诗的核心是诗人换位思考、体恤普通民众的善良心意。就算是没有接触过古典诗词的读者,也能轻松感受到诗里传递的温暖共情。
跨学科 · 是什么
古代行旅的辛苦程度社会学
古代普通民众的出行条件非常差,没有现代的交通工具。普通人家出行要么靠步行,要么只能骑马或者坐牛车,赶路一天最多走几十里路。路上的食宿条件也非常简陋,很多乡野路段甚至没有正规的旅店。如果遇到恶劣天气,行旅的难度还会进一步提升。所以古代人出远门是一件非常辛苦的事,普通百姓很少会长途出行。大家在很多古典诗词里看到的羁旅行役的愁绪,都是基于这种真实的生活背景。了解这个背景就能更好理解这首诗里写的疲惫感受。这种行旅状态直到近代交通发展之后才逐渐得到改善。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要放缓,符合平实的诗风。第一句的断句是“人疲/故/思息”,重音放在“疲”字上,突出劳累的状态。第二句的断句是“马倦/亦/成嘘”,重音放在“倦”字上,和前一句形成呼应。第三句的断句是“彼政/嗟/吾役”,语气要稍微平缓,体现出百姓感叹的状态。第四句的断句是“吾宁/陋/彼居”,重音放在“宁”字上,读出反问的语气。整体诵读的语气不需要有太大的起伏,用自然平实的语气就能体现出诗的内核。大家可以按照这个断句方式多练习几遍,很快就能掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了对称的对照句式,后两句用了反问转折的结构,非常适合仿写。仿写的时候先写两种相关的事物的共同状态,作为铺垫,再写转折的心理活动。比如可以仿写为“花凋还念暖,叶落亦归根。彼方思吾返,吾何怨路长”,就沿用了原诗的结构。大家仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把结构和逻辑理顺就可以。也可以结合自己的生活体验来写,比如写学习、生活里的小感悟都可以用这个结构。这种短小的句式非常适合记录日常的小情绪、小思考,大家平时可以多练习。熟练之后还可以尝试符合格律的创作,进一步提升写作能力。
核心名句写作应用
“彼政嗟吾役,吾宁陋彼居”这句非常适合用在写换位思考、同理心主题的作文里。比如写“懂得体谅他人”的主题时,可以引用这句诗,说明真正的善良是站在对方的角度思考问题,而不是只站在自己的立场评判他人。也可以用在写民生关怀、基层走访相关的文章里,体现深入群众、体察民情的态度。引用的时候不需要额外解释太多,只要贴合上下文的语境就可以。这句诗的风格平实,不会显得堆砌辞藻,能自然提升文章的文化内涵。大家平时写作文的时候可以多积累这类有实用价值的名句,写作的时候就能灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

彼政嗟吾役,吾宁陋彼居
这两句是本诗的核心名句,以换位思考的独特视角传递出体恤民生的情怀。没有华丽的辞藻修饰,以平实的反问句点明主旨。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待