呈潘潭州十首 其一○

臂膝真成具老形,每逢趋走叹伶仃。

故园松菊幸亡恙,何日扶藜得屡经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 思乡 · 隐逸
创作背景
绍兴末年零陵任上呈送潘畴
本诗作于南宋绍兴二十九年(公元1159年)前后,当时杨万里任永州零陵丞,仕途不顺。潘潭州即潘畴,时任潭州知州兼湖南安抚使,是杨万里的上级官员。本诗是《呈潘潭州十首》组诗的第十首,是作者呈送给潘畴的作品,暗含希望得到引荐或解职归乡的隐晦诉求。创作时段正值南宋对金议和后朝政偏安的时期,下层官员晋升渠道狭窄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句。七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步成熟定型。是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一。历代文人多擅长以七绝抒怀咏志,留下大量传世名篇。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范,属于标准的近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,首先是作者年老体衰、宦海奔波的疲惫感,其次是对故园隐逸生活的深切向往。全诗情感真挚平实,没有刻意的矫饰夸张,是古代士大夫宦途失意时常见的情志表达。历代解读均认可本诗的情感内核属于典型的归隐思家主题,不存在明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伶仃:形容身体瘦弱、行动不便的样子。亡恙:就是无恙,指平安、没有损坏。扶藜:指拄着用藜茎做的拐杖。趋走:指为了公务奔波跑动。具老形:指已经呈现出衰老的体态。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义,普通读者很容易理解。我们可以结合生活中长辈衰老的状态来体会这些字词的含义。记忆这些字词的时候可以结合诗句的语境一起背诵,效果更好。
逐句白话释义
第一句的意思是我的胳膊和膝盖都已经显露出衰老的形态了。第二句的意思是每次要为了公务奔波跑动的时候,我都要感叹自己身体瘦弱行动不便。第三句的意思是幸好我老家院子里的松树和菊花都还平安无事,没有损坏。第四句的意思是不知道什么时候我才能拄着藜木拐杖,经常在家乡的小路上行走游览。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合刚接触古诗的读者理解。大家可以对照原文逐句对应,就能快速读懂这首诗的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里写给上级官员的作品。全诗描写了作者年老体弱、为公务奔波的疲惫状态,抒发了他对故乡的思念之情,以及想要辞官归隐回到家乡生活的愿望。整首诗的语言非常平实自然,就像作者在说心里话一样,没有华丽的辞藻修饰。我们读的时候能很直观地感受到作者当时的失落和对家乡的想念。这种直白表达情感的写法也是杨万里诗歌的一个重要特点。大家可以结合自己离家在外的经历来体会作者的心情,更容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
松、菊的生物学特性植物学
诗句里提到的松是松科松属的常绿乔木,一年四季都不会落叶,耐寒能力很强。菊是菊科菊属的多年生草本植物,一般在秋天开花,也有较好的耐寒性。这两种植物在我国大部分地区都能种植,很容易在庭院里栽培。我们平时在公园或者景区都经常能看到这两种植物。大家可以观察一下松树冬天是不是真的不落叶,菊花是不是秋天开放,就能更深刻地理解诗句里的内容。这两种植物的生长特性和它们的文化寓意有很直接的关联。我们可以把这些知识分享给身边的朋友,增加大家读诗的乐趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏平缓低沉,读出作者的疲惫和怅惘感。第一句“臂膝/真成/具老形”在“臂膝”“真成”后面稍作停顿,重音放在“老”字上。第二句“每逢/趋走/叹伶仃”在“每逢”“趋走”后面稍作停顿,重音放在“叹”字上。第三句“故园/松菊/幸亡恙”语气可以稍微舒缓一点,重音放在“幸”字上。第四句“何日/扶藜/得屡经”语气要带一点疑问和期盼的感觉,重音放在“何日”上。大家可以多跟读几遍标准的诵读音频,慢慢找到合适的节奏。熟练之后可以尝试带着自己对诗句的理解来诵读,效果会更好。
基础句式仿写指导
我们可以模仿“故园松菊幸亡恙,何日扶藜得屡经”的句式来写句子。这个句式的结构是“某个事物+庆幸的状态+什么时候+实现某个愿望”。比如我们想念家里的小猫就可以写“家中狸奴幸无恙,何日归家得共嬉”。想念老家的桂花树就可以写“庭前桂树幸无恙,何日归来得共赏”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要结构差不多就可以。大家可以结合自己的生活经历来仿写,比如想念家里的亲人、想念学校的朋友都可以用这个句式。多仿写几次就能熟练掌握这种表达情感的句式,还能提升我们的写作能力。
核心名句写作应用
“故园松菊幸亡恙,何日扶藜得屡经”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写关于乡愁的作文的时候,可以引用这句诗来表达对家乡的思念。比如我们写关于人生选择的作文,想表达自己厌倦了忙碌的生活想要回归平静的时候,也可以引用这句诗。比如我们写游记或者回老家的随笔的时候,也可以用这句诗来开头。引用的时候不用整句都用,可以只用到前半句或者后半句,贴合自己的文章内容就可以。大家平时写作文的时候可以多尝试引用这些经典诗句,能让自己的文章更有文采。引用的时候要注意诗句的情感和自己文章的情感要保持一致,不要用错场景。

名句 CLASSIC LINES

故园松菊幸亡恙,何日扶藜得屡经
这两句是本诗的核心名句,化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,情感表达含蓄凝练。该句在后世思乡、隐逸主题的文学创作中被多次化用引用,具有较高的文化传播度。历代诗评多认为这两句是杨万里早期诗歌中真情流露的代表性句子,体现了诚斋体浅白自然的风格雏形。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待