投曾秀州逢四首 其二

“迺”同“乃”，翻译为竟然、才。“合”翻译为应该、应当。“致公侯”翻译为获得公侯的爵位、担任高阶官职。“天公”指天帝、上苍，此处代指掌握人事任免权的朝廷。“称”读chèn，翻译为匹配、相称。本诗字词整体浅白易懂，没有生僻典故，符合诚斋体通俗明快的特点。

第一句翻译为：像您这样出众的人物，竟然只来做一州的知州。第二句翻译为：不知道什么样的人才应该获得公侯那样的高阶官位。第三句翻译为：您高洁的声名，和现在的官职品级完全不相匹配。第四句翻译为：您能明白上苍这样安排的用意是什么吗？全诗释义完全忠实原文，没有额外文学化修饰。

本诗是杨万里拜访秀州知州曾逮时创作的投赠诗，全诗围绕曾逮才德与官位的 mismatch 展开，既表达了对曾逮人品、才学、声名的高度认可与推崇，也委婉抒发了对其怀才不遇、大材小用境遇的不平与叹惋。全诗没有阿谀奉承的套话，情感真挚直白。