从元衡借庐山记偶成三首 其二

要为冷语豁心胸,孰若相羊涧谷中。

试把遗编一开读,恍疑涧谷为鸣风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
借读《庐山记》偶作
本诗作于南宋孝宗至宁宗年间,诗人赵蕃闲居信州玉山时,向友人元衡借阅北宋陈舜俞所撰《庐山记》,阅读中产生强烈共鸣,感怀而作,为同题组诗三首中的第二首,属于诗人闲居时期的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中最经典的短篇体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗是宋代七言绝句的典型代表作品,兼具唐音的流畅和宋调的平实。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人闲居时借读地理典籍获得的舒展畅快,流露对山水隐逸生活的天然向往,体现了宋代文人不牵于外物、追求精神自由的旷达心境,历代主流解读都认可这一情感内核,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“冷语”指清旷峻拔、无世俗气息的文字内容。“豁心胸”指让郁结的心胸得到舒展开阔,消解日常的烦闷情绪。第二句的“孰若”是反问句式,意思是哪里比得上、不如的含义。“相羊”是通假词,也写作“徜徉”,指自由自在地漫步漫游。“涧谷”指山涧和山谷,是古代隐士常居的自然环境。第三句的“遗编”指前人留下的典籍,这里特指借来的《庐山记》一书。“开读”就是打开书卷阅读的动作,无特殊引申义。第四句的“恍疑”指恍惚间产生的错觉,形容阅读时沉浸投入的状态。“鸣风”指山风吹过山谷发出的清越声响,常用来指代闲适的自然意趣。
逐句白话释义
第一句是说我想要找清峻没有世俗气息的文字,来舒展自己郁结的心胸。第二句是说这种通过文字获得的畅快,哪里比得上亲自在山涧山谷之间自由自在漫游呢。第三句是说我拿到借来的《庐山记》这部前人留下的典籍,便迫不及待地打开来阅读。第四句是说阅读的过程中我太投入,恍惚间产生了十分真切的错觉。我仿佛觉得自己身边真实的山涧山谷,都被书中的内容带动,吹起了清越的山风。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的表达,读者很容易就能理解诗人的感受。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人闲居时向友人借阅《庐山记》阅读后的偶感之作。全诗没有复杂的修辞和沉重的情绪,通篇围绕读书的畅快感受展开。诗人将阅读典籍的抽象体验和身边的自然环境结合起来。既写出了《庐山记》内容的生动引人,也流露出自己对山水隐逸生活的天然向往。全诗风格清新自然,毫无造作之感,能让读者感受到诗人闲适旷达的心境。这首短诗虽然篇幅短小,但意蕴充足,读起来余味悠长,是宋代闲适小诗的典型代表。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
诗中提到的《庐山记》记载的庐山,是我国著名的文化名山。庐山地处江西省九江市境内,是经过地壳运动形成的典型断块山地貌。庐山的植被覆盖率超过90%,山间分布着大量天然的山涧和山谷。由于山体海拔较高,地形复杂,山间常年有流动的山风,吹过树林时会发出清越的声响。庐山自古以来就是隐士隐居的首选地之一,留下了大量的文化遗迹。北宋时期陈舜俞编撰的《庐山记》,是现存最完整的古代庐山地理文化典籍。书中详细记载了庐山的地理风貌、人文遗迹和历代隐逸故事,内容生动详实。诗人阅读这本书的时候,很容易被书中的内容带入到庐山的自然环境之中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要轻松,不要有太重的情绪起伏。第一句“要为冷语豁心胸”重音放在“豁”字上,读出舒展的感觉。第二句“孰若相羊涧谷中”是反问句,尾调可以稍微上扬,读出向往的语气。第三句“试把遗编一开读”语速稍慢,重音放在“开”字上,读出打开书卷的动作感。第四句“恍疑涧谷为鸣风”语速要放慢,语气放轻,读出恍惚沉浸的感觉。句与句之间的停顿可以稍长,贴合诗歌闲适的整体氛围。整首诗的诵读不需要刻意拔高情绪,用日常放松的语气读就可以达到最好的效果。诵读的时候可以想象自己在山边读书的场景,更容易代入情绪。
句式仿写指导
这首诗的“试把XX一XX,恍疑XX为XX”句式非常适合用来描写沉浸式体验的场景。仿写的时候前半句可以写自己做某件事的动作,后半句写这件事带来的错觉感受。比如描写读武侠小说的场景,可以写“试把武侠一开读,恍疑身立剑门中”。比如描写听古乐的场景,可以写“试把瑶琴一轻拨,恍疑松雪落窗前”。比如描写看山水画作的场景,可以写“试把画卷一舒展,恍疑身立碧波间”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句的动作要能合理引出后半句的错觉。句式的节奏要贴合原句的2+2+1+2的结构,读起来才会朗朗上口。仿写的内容最好结合自己的真实体验,写出来的句子会更有感染力。
名句写作应用
“试把遗编一开读,恍疑涧谷为鸣风”这句名句适合用在描写读书感受的作文场景中。比如写自己读到一本内容特别生动的地理书籍的时候,就可以用这句诗来形容自己的沉浸状态。也可以用在推荐优秀的地理、游记类书籍的文案中,突出书籍内容的真实感和感染力。还可以用在描写古籍魅力的文章中,体现古代典籍跨越时间的吸引力。比如写“我翻开这本明代的徐霞客游记,当真有‘试把遗编一开读,恍疑涧谷为鸣风’的感受,仿佛跟着徐霞客的脚步走遍了名山大川”。使用这句诗的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句诗也可以用在书店、图书馆的宣传语中,烘托沉浸式阅读的氛围。注意使用的时候要贴合阅读的场景,不要用在无关的语境中。
关联知识图谱
《水经注》同地点|文献作品集
《庐山记》是北宋陈舜俞编撰的地理类典籍,专门记载庐山的地理人文信息。《水经注》是北魏郦道元编撰的综合性地理典籍,记载全国范围内的河流水系与相关人文信息。二者都属于古代地理类典籍,内容详实生动,兼具学术价值和文学价值。二者都大量记载了山水风貌和相关的人文故事,读起来有很强的画面感。后世读者阅读这两部典籍的时候,都很容易产生身临其境的感受。这两部典籍都对后世的山水游记文学产生了很深的影响。很多古代诗人都曾经读过这两部典籍,在创作中引用过其中的内容。二者都是研究古代地理文化和文学的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

试把遗编一开读,恍疑涧谷为鸣风
该句运用通感手法将读书的抽象感受具象化为涧谷鸣风的沉浸式体验。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待