从元衡借庐山记偶成三首 其三
山南山北富深幽，羽服方袍占上头。
吾道才余白鹿洞，寂寥几载有新修。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 期许
创作背景
借阅《庐山记》有感而作
南宋诗人赵蕃借阅友人所藏《庐山记》，见庐山南北佛道寺观占据胜景，而儒家白鹿洞书院久未修葺，触景生情创作此组诗，本首为组诗第三首，创作时间约在南宋淳熙初年朱熹重修白鹿洞书院之前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗以平实笔触对比庐山佛道场所兴盛与儒家白鹿洞书院的寂寥，寄寓了作者对儒学文教衰落的惋惜，以及期盼书院重修、儒学复兴的真挚情感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 羽服原指道士穿的羽衣，这里代指道士群体。2. 方袍是僧人穿的方领长袍，这里代指僧人。3. 白鹿洞是位于庐山的著名儒家书院，为古代四大书院之一。4. 吾道在这里特指儒家学说与文教传承。5. 富是丰富、众多的意思，指庐山南北有大量幽深秀丽的景观。6. 占上头指占据了风景最好的位置。7. 寂寥是冷清、荒废的意思。8. 新修指重新修葺、兴办。
逐句白话释义
1. 第一句"山南山北富深幽"直白描述庐山全域的景观特点。2. 整句翻译为庐山的南面和北面，遍布着幽深秀丽的自然风光。3. 第二句"羽服方袍占上头"描述庐山的人文建筑分布情况。4. 整句翻译为道士和僧人修建的寺观，都占据了风景最好的位置。5. 第三句"吾道才余白鹿洞"转而叙述儒家在庐山的留存情况。6. 整句翻译为属于我们儒家的文教场所，仅仅剩下白鹿洞书院一处。7. 第四句"寂寥几载有新修"直接抒发作者的感慨与期盼。8. 整句翻译为它已经冷清荒废了许多年，什么时候才能得到重新修葺与兴办呢？
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者借阅《庐山记》时有感而作。2. 全诗对比了庐山佛道寺观兴盛和儒家书院寂寥的现状。3. 直白表达了作者对儒家文教衰落的惋惜。4. 寄寓了作者期盼儒学复兴、书院重修的心情。5. 整首诗语言平实直白，没有多余的修饰。6. 情感真挚，完全发自作者的内心感受。7. 也侧面反映了南宋中期文教事业的发展状况。8. 是了解当时儒释道三教分布情况的重要文本。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
1. 庐山位于今天的江西省九江市境内。2. 是我国著名的文化名山和风景名山。3. 庐山南北延伸约25公里，东西宽约15公里。4. 境内有很多峡谷、瀑布、岩洞等幽深景观。5. 自古以来就是文人墨客和宗教人士青睐的场所。6. 历代留下了很多人文建筑和文化遗迹。7. 现在是世界文化遗产和国家5A级旅游景区。8. 诗中描述的庐山多幽深景致的特点完全符合实际情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四顿。2. 第一句"山南山北/富/深幽"，语速平缓，读出描写景物的感觉。3. 第二句"羽服方袍/占/上头"，语速稍稳，读出陈述事实的语气。4. 第三句"吾道才余/白鹿洞"，语速放慢，带一丝惋惜的语气。5. 第四句"寂寥几载/有/新修"，语速放缓，末尾带上扬的疑问期盼语气。6. 全诗整体语调平实，不需要过于夸张的情感表达。7. 重音放在"富""占""才余""寂寥"几个词上。8. 整首诗诵读时长大概在20秒左右合适。
句式仿写指导
1. 可以学习这首诗"写景→叙述→抒情"的结构来创作短句。2. 首先第一句写自己看到的某一处场景的特点。3. 第二句写这个场景里存在的普遍现状。4. 第三句转而写自己关注的特定事物的情况。5. 第四句抒发自己对这个事物的感受或者期盼。6. 不需要使用过于华丽的辞藻，语言平实即可。7. 要表达的情感要直白真挚，不要隐晦难懂。8. 比如可以仿写为"街头巷尾多商铺，网红餐饮占上头。老店才余馄饨铺，冷清几时有人留。"
名句写作应用
1. "吾道才余白鹿洞，寂寥几载有新修"这句可以用在描写传统文化衰落的场景中。2. 比如写老手艺传承的文章里，可以用这句感慨老手艺的寂寥。3. 也可以用在描写历史古迹荒废等待修复的文章里。4. 还可以用在表达对某项优秀传统文化复兴期盼的文章里。5. 使用的时候不需要改动原文，直接引用即可。6. 引用的时候要注意符合语境，不要乱用。7. 这句的情感偏惋惜和期盼，不要用在喜庆的场景里。8. 比如作文里写"看到家乡的老戏台年久失修，我不禁想起古人的诗句‘吾道才余白鹿洞，寂寥几载有新修’，盼望有人能重视这些老建筑的保护。"
关联知识图谱
中国古代四大书院历史关联|文化关联
1. 白鹿洞书院是中国古代四大书院之一，其余三座为岳麓书院、嵩阳书院、应天书院。2. 四大书院都是我国古代儒家文教的重要载体。3. 都位于山水秀丽的地方，具备讲学、藏书、祭祀三大功能。4. 在我国古代教育史上占据极其重要的地位。5. 白鹿洞书院因朱熹重修制定《白鹿洞书院揭示》而成为天下书院的范本。6. 现在四大书院都被列为全国重点文物保护单位。7. 也是重要的文化旅游景点。8. 对研究我国古代教育史有重要价值。
名句 CLASSIC LINES
吾道才余白鹿洞，寂寥几载有新修
本句直白道出南宋中期儒家文教场所的寂寥现状，寄寓了作者对儒学复兴的期盼。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待