谐趣调侃

张伯永和诗以仆送笋减于常年复用韵以调一笑 其二

八珍既饱思持去,借问何如一脔尝。

笋例减常犹费说,可堪余事极更张。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
词牌谐趣调侃
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人与友人张伯永的赠答唱和之作。张伯永先作诗调侃作者本年馈赠的竹笋数量少于往年,作者遂作此组和韵诗回怼打趣。本组和韵诗共二首,此为其二。目前学界对本诗的具体创作时间没有明确考证,仅能确定为南宋中期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,成熟于唐代,宋代多有创作。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为仄起、平起两种格律格式,有首句入韵和首句不入韵两类。本诗属于仄起首句不入韵的七言绝句。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“八珍”指古代八种珍贵的美食,后泛指各类珍贵佳肴。“持去”指拿着带走,这里指友人吃完还想拿剩下的走。“借问”是古诗中常用的反问发语词,意思是请问、试问。“一脔”指一小块肉,这里用来形容少量的美味。“笋例”指往年送竹笋的旧例、惯例。“减常”指比往常的数量减少。“费说”指值得拿出来说道、调侃。“更张”原指更换琴弦,这里指改动既有规则、旧例。
逐句白话释义
第一句“八珍既饱思持去”的白话意思是,你已经吃够了各类珍贵的佳肴,还想着要把剩下的美食都带走。第二句“借问何如一脔尝”的意思是,我倒是要问问你,这样贪多求全的做法,难道比得上静下心来细细品尝一小块美味的感受更好吗。第三句“笋例减常犹费说”的意思是,不过是今年我送你的竹笋数量,比往年遵循的旧例稍微少了一点,你就专门写诗拿这件事来调侃我。第四句“可堪余事极更张”的意思是,要是连这种微不足道的小事你都要如此计较,那其他更重要的事务要是大幅改动既有规则,你又怎么能够承受得住呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首友朋之间的谐趣赠答诗。创作背景是友人张伯永调侃作者今年送的竹笋比往年少,作者写这首诗回怼打趣。全诗从友人贪多的小事切入,先用反问调侃友人不知足,再从送笋的小事引申到对规则改动的讨论。整体语气轻松活泼,没有严肃的说教,完全是朋友之间的玩笑互动。同时也暗含了对世俗中人们拘泥小节、斤斤计较,随意改动旧有规则行为的轻微调侃。全诗语言平实直白,没有用复杂的典故,读来十分有生活趣味。
跨学科 · 是什么
竹笋植物学
竹笋是日常生活中常见的时令食材,自古就受到中国人的喜爱。每年春季是竹笋的主要产出季节,新鲜竹笋口感脆嫩,味道清甜。古代士人阶层有馈赠应季物产的习俗,竹笋就是春季常见的馈赠佳品。诗中提到的送笋行为,就是这种习俗的体现。竹笋的品种很多,常见的可食用竹笋有毛竹笋、早竹笋等。竹笋含有丰富的膳食纤维、维生素和矿物质,营养价值很高。新鲜竹笋如果保存不当很容易老化,影响口感,因此一般都是现采现吃或者及时加工。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松活泼,体现出调侃的趣味。第一句“八珍既饱思持去”语速稍慢,重音放在“既饱”“持去”上,读出调侃的语气。第二句“借问何如一脔尝”是反问句,语调上扬,重音放在“何如”“一脔”上,突出反问的意味。第三句“笋例减常犹费说”语速稍快,重音放在“减常”“费说”上,读出无奈又好笑的感觉。第四句“可堪余事极更张”语调稍微下沉,重音放在“余事”“更张”上,带出后半句的调侃引申。每句之间的停顿时间不要太长,整体节奏要明快。诵读的时候不要带太严肃的语气,要体现出朋友之间开玩笑的轻松感。
基础句式仿写指导
本诗的反问句式非常适合仿写,可以用于日常调侃类的写作中。首先可以学习“借问何如一脔尝”的反问结构,先抛出一个常见的行为,再用反问突出更优的选择。比如可以仿写为“借问逐利千般忙,何如一瞬赏春光”,用反问突出享受生活比追逐利益更重要。也可以学习本诗以小见大的结构,先写一件日常小事,再引申到更有普遍性的道理上。比如先写外卖送晚了被人投诉的小事,再引申到对服务业人员多包容的道理。仿写的时候语气可以根据自己的需要调整,可以轻松诙谐,也可以带有说理的意味。仿写不需要严格遵循格律,只要保留句式的逻辑结构就可以。
核心名句写作应用
“笋例减常犹费说,可堪余事极更张”这句名句适合用于吐槽拘泥小节、过度改动规则的场景。比如在单位里有人因为一点小事的规则改动就斤斤计较,就可以用这句诗调侃。也可以用于形容那些对小事锱铢必较,遇到大事反而没了主张的人。写日常随笔的时候引用这句诗,可以让文字更有谐趣,更有文化底蕴。比如写吐槽公司随意调整考勤制度的文章,就可以引用这句诗,表达对频繁改动规则的不满。引用的时候不需要解释全诗的背景,只要说清楚这句诗的引申义就可以。这句诗的语气比较轻松,适合用在非正式的写作场景中,正式公文类写作不建议使用。
关联知识图谱
宋代赠答谐趣诗同类型作品
本诗属于宋代友朋谐趣赠答诗类别,这类作品多为士大夫之间日常交往的玩笑之作,语气轻松,内容多围绕日常小事展开,没有严肃的寄托,宋代这类作品数量很多,体现了宋代士大夫轻松的交往氛围。

名句 CLASSIC LINES

笋例减常犹费说,可堪余事极更张
此句以小见大,从送笋小事引申到规则改动的普遍道理,既回应了友人的调侃,又暗含戏谑的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待