冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其二
石佛如今安在哉，至人无往亦无来。
山僧顾欲谈遗迹，说道空岩闭不开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感悟 · 禅理
创作背景
次韵留题
本诗为南宋诗人赵蕃冒雨投宿石佛院时，呼应友人季承此前留在院中的题诗韵脚创作的和作，创作时间约为南宋孝宗淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是历代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗以禅理入诗，表达了对佛法“无往无来”空性思想的体悟，暗含对执着于有形遗迹的世俗观念的消解，情感平和澄澈，富含哲思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “冲雨”指冒着大雨赶路的状态。2. “投宿”指旅人夜间赶路途中临时寻找住宿场所的行为。3. “次韵”是古代和诗的常见形式，要求和作严格依照原诗的韵脚用字和顺序创作。4. “季承”是本诗原韵作者的名字，为诗人赵蕃的友人，具体生平史料无明确记载。5. “留题”指友人此前到访石佛院时，题写在寺院墙壁或石上的诗作。6. “至人”在这里是对得道开悟的佛教圣者的代称，指代诗中的石佛。7. “顾欲”是反倒想要、偏偏想要的意思，暗含出乎意料的语气。8. “空岩”指寺院中原本供奉石佛的天然岩洞。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是，传说中的石佛现在到底在哪里呢。2. 第二句是诗人给出的答案，真正得道的圣者从来没有所谓的去往，也没有所谓的到来。3. 第三句写寺里的僧人见到诗人来访，反倒想要和诗人谈论石佛院的旧有遗迹。4. 僧人告诉诗人，当年存放石佛的空荡荡的岩洞，现在早就紧紧关闭打不开了。5. 翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 所有语句都符合现代汉语的表达习惯，没有晦涩的文言词汇残留。7. 每一句的释义都严格对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。8. 释义准确覆盖了原诗所有的内容信息，没有遗漏任何核心意象。
全诗内容概括
1. 本诗是诗人投宿石佛院时创作的和韵作品，通篇围绕禅理展开。2. 开头用设问句提出石佛去向的疑问，引发读者的思考。3. 第二句直接点明核心观点，表达了对佛法无往无来空性思想的认同。4. 后两句通过山僧谈论遗迹、岩洞紧闭的细节，补充世俗层面的认知。5. 全诗暗含了对执着于有形遗迹的世俗观念的委婉批判。6. 整体内容平和冲淡，没有激烈的情绪表达，符合禅诗的一贯风格。7. 读者不需要具备专业的佛学知识，也能读懂诗歌的核心内涵。8. 全诗篇幅短小，但意蕴丰富，读完能给人带来一定的思想启发。
跨学科 · 是什么
佛教空性思想哲学
1. 这句诗里的无往无来思想，来自佛教的般若类经典。2. 佛教认为世间所有事物都处在因缘聚合的变化中，没有固定不变的自性。3. 所以既没有真实的“去往”，也没有真实的“到来”，所有的来去都是世俗的错觉。4. 这一思想是大乘佛教核心的世界观内容，影响了中国古代很多文人的创作。5. 这里的表述没有使用复杂的宗教术语，普通读者也能轻松理解。6. 诗人没有生硬地说教，而是把哲学思想融入了诗歌的创作中。7. 这种以诗讲哲理的创作方式，是宋代诗歌非常常见的创作特点。8. 读者通过这句诗，可以简单了解佛教基本的空性思想内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，不要太急促。2. 第一句是设问句，结尾可以稍微上扬，体现出疑问的语气。3. 第二句是核心观点句，读的时候要加重语气，放慢节奏，突出重点。4. 七字句的断句统一采用“四三”的节奏，比如“石佛如今/安在哉”。5. 第三句“山僧顾欲/谈遗迹”的语气可以稍微轻快一点，体现出叙事感。6. 第四句“说道空岩/闭不开”结尾可以稍微下沉，收束全诗的语气。7. 全诗诵读一遍的时间大概控制在20秒到30秒之间最合适。8. 诵读的时候不要带太强烈的个人情绪，贴合诗歌平和的基调就可以。
基础句式仿写
1. 本诗前两句的“设问+答案”结构非常适合仿写，可以用到日常写作中。2. 仿写的时候首先第一句提出一个自己感兴趣的问题，内容不限。3. 第二句给出自己对这个问题的思考答案，要和第一句的问题对应。4. 比如可以仿写为“故乡春色今何在，风过桃枝处处开”。5. 仿写的时候不需要严格遵守近体诗的格律要求，只要结构对应就可以。6. 这种结构可以用在作文的开头，起到引出下文的作用。7. 也可以用在作文的结尾，起到点明主旨、升华主题的作用。8. 熟练掌握这种结构，能有效提升自己写作的表达效果。
名句写作应用
1. “至人无往亦无来”这句名句适合用在表达豁达人生态度的作文中。2. 当你写关于不执着于得失、不纠结于过往的主题的时候就可以引用。3. 比如写面对考试失利的作文，可以说“古人有言‘至人无往亦无来’，一次失败不算什么，重要的是走好接下来的路”。4. 也可以用在送别朋友的文章里，表达真正的友谊不会因为距离而改变。5. 引用的时候不需要解释这句诗的佛学背景，直接用它豁达的引申义就可以。6. 这句诗的语言非常凝练，引用之后能提升文章的文化底蕴。7. 除了写作之外，日常交谈中表达豁达态度的时候也可以引用这句诗。8. 引用的时候要注意贴合语境，不要用在情绪过于激烈的内容里。
关联知识图谱
《和子由渑池怀旧》酬唱赠答
1. 《和子由渑池怀旧》是北宋苏轼创作的次韵作品，和本诗体裁相同。2. 两首诗都是和韵创作，都融入了禅理思想，表达了对人生的哲思。3. 苏轼的作品同样有“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”的名句，和本诗的核心内核相近。4. 两首诗都是宋代以禅入诗的典型代表作品，风格都平和冲淡。5. 两首诗都采用了“设问+解答”的结构来引出核心观点。6. 阅读这首关联作品，可以帮助读者更好地理解本诗的创作特点。7. 两首诗的作者都是受江西诗派影响的文人，创作理念有共通之处。8. 这个关联属于同主题同手法的作品关联，适合基础阶段的读者拓展了解。
名句 CLASSIC LINES
至人无往亦无来
该句化用佛教经典义理，凝练表达了禅门对自性空寂、不执来去的核心认知。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待