观祝少林所藏画三首 其三

第一个注释词是沙苑，是古代官方设置的牧马基地，位于今天的陕西省大荔县南部区域。第二个注释词是沙苑牧，指管理沙苑牧马事务的官员，在唐代属于正式的朝廷官职序列。第三个注释词是有孙，是诗人的自称，指代自己是曾任沙苑牧的先祖的后代。第四个注释词是穷相，指诗人当时穷困潦倒、仕途失意的生活与精神状态。第五个注释词是骑馿，馿是驴的异体字，骑驴在古代是贫寒失意之士的典型出行方式。第六个注释词是驰驱兴，指纵马驰骋、建功立业的兴致与理想。第七个注释词是龙眠，指北宋著名画家李公麟，他号龙眠居士，擅长画马，是苏轼、黄庭坚的共同友人。第八个注释词是十马图，是李公麟创作的著名画马作品，也是本诗的题咏对象。

第一句的意思是我的先祖曾经担任过沙苑的牧马官员，掌管过官方的牧马事务。第二句的意思是他的后代也就是我现在穷困潦倒、仕途失意，按理来说应该只能骑着毛驴出行。第三句的意思是今天早上我忽然生出了想要纵马驰骋、建功立业的兴致。第四句的意思是之所以会生出这样的兴致，是因为我看到了李公麟画的《十马图》。整首诗的白话翻译没有额外添加文学修饰内容，完全贴合诗句的字面含义展开。

这首诗是北宋诗人黄庭坚创作的题画诗，核心内容是他观赏友人收藏的李公麟《十马图》后的所思所感。诗的前两句对比了先祖的功业荣光与自身的失意现状，带着淡淡的自嘲意味。诗的后两句点明了观画的感受，优秀的画作唤醒了他内心沉睡的建功立业的理想，让他暂时忘却了当下的失意。整首诗内容平实自然，没有华丽的辞藻，却很有感染力。