奉简在伯四首 其一

渊明种秫有公田,郑老时时得酒钱。

笑我作官浑乏此,自炊斗酒慰馋涎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲 · 雅趣
创作背景
寄赠友人的谐趣之作
本诗是赵蕃《奉简在伯四首》组诗的第一首,创作于其任职辰州司理参军期间,彼时俸禄微薄,日常用度拮据,故作此诗寄赠友人在伯,以调侃的语气分享自身近况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一,篇幅短小精悍,适宜抒发瞬时性的情感与意趣。
情感 · 解读
本诗核心情感为调侃自身为官清廉、俸禄微薄的境况,没有怀才不遇的愤懑,反而以轻松幽默的语气抒发安贫乐道的豁达态度,情感层次直白鲜活,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“秫”指黏高粱,是古代酿酒的主要原料。第二,“公田”指封建时代朝廷分配给官吏的职田,收益归官吏个人所有。第三,“郑老”指唐代名士郑虔,唐玄宗曾特意批给他日常酒钱。第四,“浑乏此”指完全没有这样的好事。第五,“斗酒”指一斗容量的酒,斗是古代容量单位。第六,“馋涎”指嘴馋时流的口水,这里指想喝酒的欲望。第七,“奉简”指写信寄赠,简是古代书写用的竹片,代指书信。第八,“在伯”是诗人友人的字号。第九,所有字词都是宋代日常书面用语,没有生僻含义。第十,没有通假字与古今异义情况。
逐句白话释义
第一句讲陶渊明当年为官的时候,有专门的公田种高粱来酿酒。第二句讲唐代的郑虔老先生,经常能得到皇帝赏赐的酒钱。第三句是诗人调侃自己,同样做官却完全没有这样的好事。第四句说只能自己动手酿一点酒,来安抚自己想喝酒的馋劲。第五句整体没有晦涩的表达,都是直白的日常表述。第六句前两句写古人的优渥待遇,后两句写自己的窘迫境况,对比十分鲜明。第七句语言风格非常口语化,就像和朋友聊天一样。第八句没有使用复杂的修辞,意思直白易懂。第九句完全贴合普通人生活里的小烦恼,非常有代入感。第十句整体语气轻松,没有沉重的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的调侃之作,前两句借用陶渊明种秫酿酒、郑虔得皇帝赐酒钱两个典故,和自己做官却连买酒钱都不够的境况形成对比。整首诗没有抱怨生活的辛苦,反而以幽默的语气抒发了安贫乐道的豁达态度。内容非常贴近日常生活,充满了真实的烟火气。展现了诗人即便生活清贫,也能自得其乐的良好心态。是一首非常轻松鲜活的小诗,没有传统士大夫诗歌的沉重感。适合所有人阅读,很容易引发普通人的共鸣。核心情绪是乐观豁达的,没有负面的抱怨情绪。整体篇幅短小,表意清晰,让人读完会心一笑。能让读者感受到诗人真实可爱的性格。
跨学科 · 是什么
秫(黏高粱)植物学
诗句里的“秫”就是现在的黏高粱,属于禾本科高粱属的一年生草本植物。它的籽粒淀粉含量很高,非常适合用来酿酒,是中国古代最主要的酿酒原料之一。现在北方很多地区还在种植黏高粱,除了酿酒之外,也可以做成黏米糕食用。它的适应性很强,耐旱耐贫瘠,适合在山地种植。和普通高粱相比,黏高粱的支链淀粉含量更高,酿出来的酒口感更醇厚。古代很多文人都喜欢自己种秫酿酒,是非常有生活气息的作物。没有什么特别的文化寓意,就是很常见的农作物。在宋代的时候,秫的种植范围已经遍布全国南北各地。是普通人日常生活里很常见的粮食作物。现在很多地方的农家还保留着用秫酿酒的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松活泼,就像和朋友聊天一样。第一句“渊明种秫有公田”语速稍缓,读出陈述典故的感觉。第二句“郑老时时得酒钱”可以略带一点羡慕的语气。第三句“笑我作官浑乏此”要读出自嘲的笑意,停顿稍长。第四句“自炊斗酒慰馋涎”要读出轻松释然的感觉。每句的停顿都是前四个字后稍停,后三个字连起来读。不需要拖长音,用日常说话的语气读就可以。整体节奏要轻快,不要读得太沉重。可以稍微带一点调侃的语气,更贴合诗歌的情绪。遇到重音字的时候稍微加重语气,比如“笑”“自炊”这两个词。多读两遍就能感受到诗歌里的轻松氛围。
句式仿写指导
这首诗的句式是“古人典故+古人好事+对比自身+自身做法”,非常适合用来写调侃自己的日常小诗。仿写的时候可以先找两个和你想写的主题相关的古人典故。比如想写自己爱吃没钱买,就可以写“东坡日啖荔枝三百颗,太白时时得御赐美食。笑我打工浑乏此,自煮泡面慰馋涎”。要注意前两句的结构要对称,都是“人名+事件”。第三句的“笑我XX浑乏此”可以直接套用,把XX换成你的身份就可以。第四句要贴合自己的真实情况,用直白的语言写出来就行。不需要讲究太复杂的格律,读着顺口就可以。适合用来发朋友圈或者和朋友调侃的时候用。仿写的核心是对比的反差感,古人的待遇越好,自己的情况越接地气,就越有幽默效果。可以多试几个不同的主题,很容易写出有意思的句子。是门槛很低的仿写句式,普通人都能学会。
名句应用场景
名句“笑我作官浑乏此,自炊斗酒慰馋涎”非常适合用来形容自己收入不高但自得其乐的情况。比如你发自己在家做饭的朋友圈,就可以配这句诗,调侃自己没钱下馆子,自己做饭也很好吃。或者你当基层公务员,收入不高的时候,也可以用这句诗来调侃自己的生活,表达安贫乐道的态度。还可以用在安慰朋友的时候,当朋友抱怨工资低的时候,你可以引用这句诗,告诉他就算收入不高也可以自己找乐子。适合用在非正式的日常场景里,不要用在太严肃的场合。这句诗自带幽默属性,不会让别人觉得你在抱怨。也可以改一改来用,比如改成“笑我打工浑乏此,自煮奶茶慰馋涎”,贴合现代生活。适用范围非常广,不管是学生还是上班族都能用。能让你的表达更有文化感,又不会显得太生硬。是非常实用的日常写作素材。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》相关典故同典故
本诗第一句引用的陶渊明种秫酿酒的典故,出自《晋书·陶潜传》,陶渊明任彭泽令时,打算把公田全部种秫酿酒,后来因为辞官没有实现。这个典故后来多用来形容文人嗜酒、安贫乐道的品格,和本诗的核心情感高度契合。是古典诗词里非常常见的典故,很多诗人都用过。关联的作品还有陶渊明的《饮酒》组诗,都是表达安贫乐道的主题。这个典故的文化内涵和本诗的情感完全一致。适合所有年龄段的读者了解,能帮助更好地理解本诗的内容。没有复杂的背景知识,很容易就能搞懂。是本诗最核心的关联知识点。了解这个典故之后就能明白前两句的对比效果。

名句 CLASSIC LINES

笑我作官浑乏此,自炊斗酒慰馋涎
这两句以直白诙谐的语气道出诗人的清贫处境与自适心态。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待