中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟

中秋佳月去年同,卧病还应记此翁。

不但婵娟千里共,客游俱在大江东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
节日中秋节
月份八月
创作背景
南宋中秋卧病寄赠亲友
本诗作于南宋淳熙年间,诗人卧病吉水家中,时逢中秋,思念赴上饶参加乡试的亲友及旅居池阳、当涂的三位沈姓族弟,遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,成熟于唐代,句式固定为四句每句七字,格律要求严格,是古典诗词中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婵娟:古代对月亮的美称,也可指女子姿态美好,本诗中特指中秋明月。大江东:指长江以东的区域,即古代所称的江东地区。上饶、池阳、当涂:均为宋代地名,分别对应今江西上饶、安徽池州、安徽马鞍山当涂县。赴试:指参加宋代地方科举考试,即乡试。全诗字词通俗易懂,无生僻字与通假字。
逐句白话释义
第一句:去年中秋的美好圆月,我们还在一起共同观赏。第二句:现在我卧病在家,你们应该还会记得我这个老翁吧。第三句:不只是美好的明月能让相隔千里的我们共同欣赏。第四句:原来我们这些在外游历的人,全都在长江以东的区域里。释义全部采用直白口语化表达,无文学化修饰,准确还原诗句本义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人中秋佳节卧病在家时所作,回忆去年和亲友共同赏月的温馨场景,牵挂正在外地赴考和旅居的亲友,借共赏明月的意象表达对亲友的思念,以及大家同在一片月光下的温暖共鸣。整体内容简单明了,情感真挚朴实,没有复杂的隐喻和晦涩的表达,适合各年龄段读者理解。
跨学科 · 是什么
中秋赏月习俗民俗学
中秋节是中国传统四大节日之一,赏月是中秋节的核心习俗之一。早在宋代,中秋阖家或邀约亲友共同赏月、宴饮的习俗就已经十分普及,成为全国性的节日传统。本诗中提到的去年和亲友共同赏月的场景,完全符合宋代的民间习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体节奏舒缓温和,语气带有思念的柔软感。断句参考:中秋/佳月/去年同,卧病/还应/记此翁。不但/婵娟/千里共,客游/俱在/大江东。每句七字按照二二三的节奏停顿,重读“同”“记”“共”“俱”四个字,突出情感的核心落点。最后一句语气略微上扬,体现出共鸣的温暖感,不要读得过于低沉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“不但XX千里共,XX俱在XX”的转折递进句式,用于表达异地共鸣的场景。例如仿写示例:不但花香千里共,春行俱在艳阳中。仿写时注意前半句点明共同拥有的美好事物,后半句补充大家共同所处的场景或状态,形成呼应关系,句式整齐,表意连贯即可,不需要严格符合格律要求。
核心名句写作应用
名句“不但婵娟千里共,客游俱在大江东”可以用于以下写作场景:第一是中秋佳节写给异地的亲友、同学的祝福短信、书信,表达共同赏月的思念和共鸣。第二是写思乡、怀人类主题的作文时,引用该句体现异地亲友的情感联结。第三是写同学聚会、老友重逢的回忆类文章时,引用该句体现曾经共同经历的美好回忆。应用时不需要修改原句,直接引用即可。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同典故
本诗“不但婵娟千里共”一句化用了苏轼《水调歌头·明月几时有》中“但愿人长久,千里共婵娟”的经典意象,二者都借明月表达对远方亲友的美好祝愿,核心表意相通。

名句 CLASSIC LINES

不但婵娟千里共,客游俱在大江东
该句是本诗核心名句,化用苏轼《水调歌头·明月几时有》诗意,又翻出新意,后世常被用于中秋怀人、异地亲友共勉的场景,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待