奉和别鲁王

宸眷指皇帝的关怀和恩宠。龙章指皇帝颁发的亲笔诏书。函关就是函谷关，是古代长安东边的重要关隘。灞岸指灞河的岸边，是唐代长安人送别的常用地点。九垓指整个天下、所有疆域。七曜指太阳、月亮和金、木、水、火、土五颗行星的合称。簪带指古代官员的服饰，这里代指朝臣群体。鸣球是古代祭祀用的玉磬，这里代指宫廷雅乐。

鲁王精通古代流传的诗学，得到文德皇后的格外恩宠。他的车驾出动牵动皇帝的关怀，皇帝下诏书送他远赴地方任职。在函谷关的岔路上我们送别他，灞河岸边他乘坐的航船即将出发。北边的林木和皇家园林的树木分开，向东流的河水填满了皇宫的排水沟。鸟儿的叫声里带着羽毛细碎的质感，骑马的影子拖着浮动的花影移动。皇帝的恩泽普及天下各个角落，天文现象按照七曜的规律运行。我们正准备献上雅乐，所有官员捧着玉磬参加宫廷仪式。

这首诗是唐代宫廷里大臣们为送别鲁王前往地方任职写的应制诗。诗歌先介绍了鲁王的尊贵身份和得到的恩宠，接着描写了送别时的沿途场景，最后歌颂了皇帝的恩德普及天下，表达了大臣们愿意效忠朝廷、做好本职工作的心意。整首诗风格庄重正式，符合皇家活动的礼仪要求，没有个人化的情绪表达。