即事呈斯远三首 其一

并湖微径曲通村,步步看梅遂款门。

犬似不能知客意,苦相唐突吠篱根。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
庆元年间信州即兴创作
本诗为南宋诗人赵蕃居信州(今江西上饶)时期所作,是赴友人斯远居所探访问友途中的即兴作品,学界考证创作时间约为庆元三年(1197)前后,是赵蕃同期《即事呈斯远》组诗的第一首,创作动因是记录访友途中的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全篇共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人日常即兴创作最常用的体裁之一。该体裁起源于南朝民歌,经唐代发展成熟,以篇幅短小、意蕴凝练为核心特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕冬日赏梅访友的随性心境展开,没有浓重的悲喜抒发,仅以白描记录日常偶遇的小插曲,流露出作者豁达松弛的生活态度,以及对寻常烟火中诗意的捕捉能力。历代主流解读均将其归为宋代隐逸文人闲适生活的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“并湖”指沿着湖边,是宋代口语中常见的方位表述。“微径”指狭窄的小路,通常是乡村人走出来的土路。“款门”就是敲门的意思,是古代拜访他人时的礼貌动作。“唐突”指莽撞、冒犯,这里用来形容小狗吠叫时不客气的状态。“苦相”指一个劲地、没完没了地,突出犬吠的持续状态。大家日常遇到陌生小狗叫的场景,就可以用“唐突”来形容它的状态。这些字词都是宋代口语中的常用表达,没有生僻的含义,理解起来非常简单。大家可以把这些词义记下来,读其他宋诗的时候也会经常遇到。
逐句白话释义
第一句写沿着湖边的狭窄小路弯弯曲曲地通向远处的村子,路上的风景很好,走起来很舒服。第二句写作者一路上走一步就看两眼路边开得正好的梅花,走着走着不知不觉就到了朋友家的门口,直接抬手敲门。第三句写朋友家的小狗看见陌生人来,表现得很不友好,好像完全不知道我是来拜访它主人的客人。第四句写小狗一个劲地在篱笆根底下对着作者叫,态度莽撞又不客气,好像要把作者赶走一样。整个内容都是非常真实的日常场景,大家去乡下走亲戚的时候大概率也遇到过类似的情况。整个翻译没有添加额外的修饰,完全还原了诗句原本的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者冬天去朋友家做客路上发生的小事,没有写什么宏大的事件,也没有抒发什么深刻的大道理。作者先写了自己沿着湖边小路散步赏梅的舒服状态,再写了到朋友家被小狗叫的小插曲,整个过程都非常轻松自然。整首诗的风格就像朋友聊天一样亲切,没有距离感,能让读者直接感受到作者当时闲适自在的心情。我们读这首诗的时候,也能联想到自己生活里遇到的类似小事,发现普通生活里也藏着很多有意思的细节。这首诗也告诉我们,不一定非要写大的事件才能写出好作品,认真观察日常的小事也能写出很动人的内容。大家平时写作文的时候也可以学习这种写法,多观察自己身边的小事。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗句里提到的梅花是大家很熟悉的观赏花卉,冬天的时候开花,颜色有白色、粉色、红色等很多种,闻起来有淡淡的香味。很多公园和景区都会种梅花,冬天的时候大家可以去赏梅。梅花不仅好看,它的花蕾还可以入药,有疏肝解郁的功效。我们平时吃的话梅,有的品种就是用梅树的果实做的,酸酸甜甜很好吃。大家可以冬天的时候仔细观察一下梅花,它的花瓣一般是五片,非常有辨识度。梅花在中国已经有三千多年的栽培历史,是中国十大名花之首。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候节奏要轻快,不要读得太沉重。第一句的断句是“并湖/微径/曲通村”,读“曲通村”的时候语气稍微拖一点,体现出小路蜿蜒的感觉。第二句的断句是“步步/看梅/遂款门”,读“步步看梅”的时候语速慢一点,体现出作者边走边赏梅的悠闲状态。第三句的断句是“犬似/不能/知客意”,语气稍微带一点疑惑的感觉,符合作者当时的心理。第四句的断句是“苦相/唐突/吠篱根”,读“吠篱根”的时候语气可以稍微活泼一点,体现出小狗叫得很凶但又很可爱的感觉。整首诗读下来的语速是偏慢的,整体语气轻松愉悦就可以。大家平时没事的时候可以多读几遍,很适合放松的时候读。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“犬似不能知客意,苦相唐突吠篱根”的句式来写日常的小事,这个句式的结构是“XX似不能知XX意,苦相XX”。比如你放学回家小猫抓你的裤腿不让你走,就可以写“猫似不能知我意,苦相拉扯绊脚边”。比如你写作业的时候弟弟过来抢你的笔,就可以写“弟似不能知我意,苦相抢夺闹桌边”。大家写的时候不用讲究严格的格律,只要句式结构对,内容符合日常场景就可以。这种仿写非常简单,大家平时写日记的时候就可以练,能让你的日记变得更有意思。练习得多了,你自己也能写出很有意思的小诗句。大家现在就可以想一个自己遇到的小事,试着仿写一句。
名句应用指导
“犬似不能知客意,苦相唐突吠篱根”这句诗非常适合用来写生活里遇到的小误会、小插曲。比如你去亲戚家被他家的小狗叫,你写日记的时候就可以用上这句。比如你去陌生的小区被保安拦下来查证件,你发朋友圈的时候也可以化用这句,说“保安似不能知我意,苦相盘问小区门”,非常生动有趣。比如你写关于乡村生活的作文,写到遇到小狗叫的场景,用上这句能给你的作文加分很多。大家不用觉得古诗只能用在正式的作文里,平时发朋友圈、写便签的时候都可以用,能让你的表达更有文采。下次遇到类似的小插曲的时候,大家就可以试试用上这句诗。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
《寻隐者不遇》也是写访友的场景,和本诗一样都是以短小的篇幅记录访友过程中的小插曲,风格自然平实,充满生活气息,都是古典诗词中访友主题的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解古代文人的交游生活。两首诗都没有复杂的修辞,都是用白描的手法写日常小事,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

犬似不能知客意,苦相唐突吠篱根
该句以拟人化的笔触描写乡村犬吠的日常场景,充满鲜活的生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待