是日雨阴殊甚咫尺如隔然

青山咫尺不容看,岂是山灵意有难。

定自知侬坐诗瘦,故令空雾作漫漫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
辞官闲居即兴创作
本诗创作于南宋淳熙十六年(1189年),杨万里辞官返回吉州吉水老家闲居期间,为遇大雾封山的即兴偶作,无特殊政治或事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律灵活贴合宋代江西方音用韵习惯,是宋代文人闲适小品的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官闲居时期的轻松诙谐意趣,以拟人化脑洞消解大雾天的不便,满溢对日常小事的鲜活感知力,无寄托类悲愁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是咫尺,本义为八寸和一尺,用来形容距离非常近。第二个重点词是山灵,就是古代民间传说里的山神。第三个重点词是侬,是古代江南地区常用的第一人称代词,意思是“我”。第四个重点词是坐,这里是“因为”的意思,是古汉语的常用义。第五个重点词是漫漫,形容大雾漫天、视野迷茫的样子。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是近在眼前的青山,居然完全没办法看见。第二句的意思是难道是山神心里有什么为难的事,不肯让我看山吗。第三句的意思是肯定是山神知道我因为天天作诗熬得身形消瘦。第四句的意思是所以故意让漫天的大雾铺得茫茫一片,想让我休息一下。整个释义完全贴合字面意思,没有额外引申解读,符合通用白话翻译标准。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞官在家闲居的时候遇到大雾天的即兴作品。诗人没有因为看不到山觉得扫兴,反而展开脑洞,把大雾的原因推到山神身上,觉得是山神心疼自己作诗太辛苦,故意挡着山让自己休息。整首诗没有沉重的内容,全是轻松的小趣味,体现了诗人善于在日常小事里发现乐趣的生活态度。内容贴近普通人的生活感受,很容易引起共鸣。
跨学科 · 是什么
雾的物理特性物理学
诗里描写的大雾是一种常见的自然现象。雾是近地层空气中悬浮的大量水滴或者冰晶微粒的集合体。当空气中的水汽达到饱和状态时,就会凝结成这些小颗粒,让水平能见度降到1000米以下,所以就算山离得很近,也会看不清。这种天气多出现在空气湿度大、风力小的早春或者秋冬时节,和诗里描写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句的断句节奏是“二二三”式,第一句是“青山/咫尺/不容看”,第二句是“岂是/山灵/意有难”,第三句是“定自/知侬/坐诗瘦”,第四句是“故令/空雾/作漫漫”。整体语气要轻松活泼,读第二句反问的时候可以稍微带点调侃的语气,读最后一句的时候可以稍微拖长一点“漫漫”的发音,体现出大雾迷茫的感觉。不需要用太沉重或者激昂的语气,符合闲适的基调就行。
基础句式仿写指导
这首诗里“岂是XX意有难”的反问拟人句式非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个日常小场景,比如花开得晚、下雨没带伞、小猫不肯亲近人之类的,然后把对应的事物拟人化,用反问的语气表达自己的小猜想。比如可以仿写“桃花三月不肯开,岂是春神意有难”,或者“外卖迟迟不到家,岂是骑手意有难”。仿写的时候语言要尽量浅白,保持原句诙谐的风格,不要用太复杂的词汇。
名句日常写作应用
核心名句“青山咫尺不容看”非常适合用在两类写作场景里。第一类是描写大雾、暴雨等恶劣天气的时候,比如写游记遇到大雾,可以说“今天黄山下了大雾,真是青山咫尺不容看,站在山顶连十米外的迎客松都看不清”。第二类是形容近在眼前的事物没办法得到或者接触到的时候,比如写自己想看的演唱会门票售罄,可以说“我心心念念的演唱会就在家旁边举办,结果门票早就抢光了,真是青山咫尺不容看,太遗憾了”。使用的时候贴合场景就行,不需要额外调整句式。
关联知识图谱
诚斋体诗歌风格同流派
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,诚斋体的核心特点就是擅长从日常小事里发掘趣味,用浅白的语言、拟人化的手法写景物,风格活泼诙谐,和本诗的特征完全吻合。

名句 CLASSIC LINES

青山咫尺不容看,岂是山灵意有难
该句为全诗核心名句,以新奇的拟人反问构建全诗谐趣基调,后世常被用来描写大雾天气、近在眼前的事物无法触及的场景,多次出现在江南文旅宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待