西轩杂题三首 其三

卧看修筠不见梢,所欣轩户绿阴交。

蝉吟鸟语尽堪喜,不用先生自解嘲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
闲居闲适之乐
本诗核心情感为诗人辞官闲居期间悠游自在的生活意趣,展现了诗人远离官场俗务后融入自然、安于平淡的旷达心境,无半点失意落寞的负面情绪。
杨万里辞官闲居吉水时期创作
本诗为杨万里晚年辞官归隐家乡吉水期间所作,属于《西轩杂题》组诗第三首,创作时诗人已远离官场纷扰,日常以观览庭院景致、吟咏自适为乐,创作动因源自日常生活中偶然所得的自然意趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
修筠指的是修长挺拔的竹子,是中国古典诗词中经常被使用的意象。古人常用竹子来比喻君子高洁正直的品格,赋予了它丰富的文化内涵。轩户指的就是诗人所居西轩的门窗,此处特指诗人日常活动的居所范围。绿阴交指的是竹木的阴影互相交错,覆盖了门窗的位置。蝉吟指的是夏天蝉的鸣叫声,古人认为蝉餐风饮露,也是高洁的象征。鸟语就是鸟类的啼叫声,在诗中用来表现周边环境的清幽宁静。尽堪喜指的是这些声音都足够让人感到喜悦,没有半点聒噪的感觉。解嘲指的是自己为自己的行为做出辩解,消解他人对自己的质疑或嘲笑。
逐句白话释义
第一句的意思是诗人闲卧在西轩里,抬头看院子里修长的竹子,高到看不到顶端。第二句的意思是最让诗人感到欣喜的是,门窗外的竹木绿荫交错,把屋子都笼罩在清凉里。第三句的意思是耳边传来蝉的鸣叫声和小鸟的啼叫声,这些声音听起来都让人觉得十分愉悦。第四句的意思是这样悠闲的日子已经足够美好,根本不需要诗人为自己归隐的选择做任何辩解。所有的翻译都尽量保留了原诗直白质朴的语言风格,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过直白的翻译快速理解每一句诗的字面意思,不需要具备专业的古诗文知识。翻译过程中严格对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序,确保和原诗表达的内容完全一致。对于诗中出现的特殊意象,也直接按照通用的白话含义进行转换,方便大众理解。
核心主旨概括
本诗描写的是诗人晚年辞官归隐家乡后,闲居在西轩的日常小景。诗人通过描写自己眼中看到的竹子、绿荫,耳边听到的蝉鸣鸟叫,展现了自己悠然自得的生活状态。整首诗没有任何晦涩的表达,也没有抒发官场失意的负面情绪,反而充满了对平淡生活的热爱。读者可以从诗中感受到诗人旷达乐观的人生态度,以及融入自然之后的轻松愉悦。这首诗的主旨非常明确,就是要表达归隐生活的美好,不需要在意他人的眼光。不管外界对诗人辞官的选择有什么样的评价,诗人自己都已经从日常的自然景致中获得了足够的快乐。这种不以外物为转移的幸福感,也是本诗想要传递给读者的核心内容。本诗的主旨和杨万里多数晚年诗作的核心思想保持一致,都带有鲜明的诚斋体特色。
跨学科 · 是什么
竹(修筠)植物学
诗中提到的修筠就是我们日常所说的竹子,是禾本科竹亚科的多年生植物。江南地区常见的毛竹成年后高度普遍可以达到15到20米,部分长势好的甚至能超过30米。因此诗人在室内闲卧的时候,视线被房屋遮挡,看不到竹子的顶端是完全符合科学事实的。竹子的生长速度非常快,在适宜的环境下每天可以生长30厘米以上,是世界上生长速度最快的植物之一。竹子的叶片茂密,遮阴效果非常好,所以诗中才会有绿阴交的描写,夏天在竹林边的房屋会比普通房屋凉爽很多。竹子在我国的种植历史非常悠久,早在新石器时代就有人类种植利用竹子的记录。除了作为观赏植物之外,竹子还可以用来制作家具、农具、纸张等,是非常实用的经济作物。古人喜欢将竹子种在庭院里,既可以遮阴观赏,也可以用来彰显自己的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语气要放松平缓,不要读得太急太快,要读出闲适的感觉。第一句“卧看/修筠/不见梢”,按照两字一顿的节奏划分,“不见梢”三个字可以稍微拖长一点,表现出竹子的高大。第二句“所欣/轩户/绿阴交”,“所欣”两个字要读出欣喜的语气,“绿阴交”三个字可以读得轻柔一点,表现出绿荫的清凉感。第三句“蝉吟/鸟语/尽堪喜”,“尽堪喜”三个字要读出愉悦的感觉,音调可以稍微上扬一点。第四句“不用/先生/自解嘲”,节奏可以稍微放慢一点,读出旷达释然的感觉。整首诗的诵读速度保持在每分钟60到80字左右就比较合适,不需要太快。诵读的时候可以配合轻微的点头动作,帮助自己找准节奏,更好地代入诗人的情绪。如果是集体诵读的话,大家的节奏要保持一致,不要出现抢拍或者慢拍的情况。
句式仿写指导
本诗采用的是先写所见所闻的景物,再抒发自己情感的句式结构,非常适合初学者仿写。仿写的时候第一步可以先描写自己当下看到的某一处小景,比如窗边的花、路边的树都可以作为描写对象。第二步可以描写自己听到的声音,比如风声、雨声、鸟叫声都可以写,不需要找特别宏大的意象。第三步直接抒发自己对这些景物的感受,不用刻意堆砌华丽的辞藻,真实表达自己的情绪就可以。比如我们可以仿写为“坐看檐下茉莉开,风送清香入案来”,就是模仿前两句的结构,先写所见再写感受。也可以仿写为“虫鸣蛙叫皆成趣,不负仲夏好时光”,模仿后两句的结构,先写所闻再抒发情感。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构和原诗类似,能够表达清楚自己的意思就可以。多练习这种句式的仿写,可以帮助大家提升观察生活的能力,也能锻炼自己的文字表达能力。
名句写作应用
“卧看修筠不见梢,所欣轩户绿阴交”适合用在描写闲居生活的作文或者随笔里,用来表现自己悠然自得的生活状态。比如当你写自己周末在家休息,看窗外的绿植的时候,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写夏日庭院景色的文章里,用来表现竹木繁盛、绿荫清凉的场景。如果是给朋友的信或者朋友圈文案里,提到自己的悠闲假期的时候,引用这句诗也会显得很有文采。引用的时候不需要额外做太多解释,大家基本都能理解这句诗的意思,不会有理解障碍。这句诗的情感非常积极正面,不会给人带来消极的感觉,适用的场景非常广泛。除了书面写作之外,平时聊天的时候提到自己惬意的生活状态,也可以随口引用这句诗。多积累这种浅白又有画面感的名句,可以提升自己的文化素养,也能让自己的表达更有温度。
关联知识图谱
杨万里《小池》同作者
《小池》是杨万里的经典代表作之一,和本诗一样都属于诚斋体的作品,语言浅白,意趣鲜活,都是描写日常小景的诗作。两首诗的创作风格非常相似,都体现了杨万里善于捕捉日常景物中的意趣的特点。两首诗的情感也都非常积极正面,充满了对生活的热爱。

名句 CLASSIC LINES

卧看修筠不见梢,所欣轩户绿阴交
这两句是本诗的核心名句,以浅白自然的笔触描绘了闲卧西轩所见的竹木盛景。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待