七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且于其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者翻之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝 其四
梦回始觉死生分，愁咏江东日暮云。
安得分明再如昨，并须示我玉楼文。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
悼友追思
本诗核心情感为诗人对已故忠直友人的深切悼念与无尽追思，兼具天人永隔的怅惘遗憾，以及对友人生前为民担当品格的推崇，情感真挚沉郁，哀而不伤。
创作背景
本诗为南宋文人魏了翁所作组诗的第四首，创作于农历七月十五中元节当夜。诗人当夜多次梦到已故舒州知州、曾任侍御史的友人，梦中见友人案上放有标注“苛政”“赃吏”的旗帜，旁人告知朝廷原本打算起用友人担任整肃吏治的专项使者，醒后有感而作此组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，需符合近体诗平仄、押韵的基本规范。该体裁萌芽于南北朝，在唐代完全发展成熟，是历代文人创作抒情短诗的首选体裁之一，在中国诗歌史上占有重要地位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“十有五”即十五，“有”是通假字，通“又”，用于整数和零数之间。第二，“舒州使君侍御公”指曾任舒州知州、侍御史的已故友人，是诗人的故交。第三，“若纸若缯”指有的是纸张、有的是丝织品，缯是古代对丝织品的统称。第四，“苛政”指苛刻残暴的统治政策。第五，“赃吏”指贪污受贿的官吏。第六，“江东日暮云”化用杜甫《春日忆李白》中诗句，代指对远方友人的思念。第七，“玉楼文”是古代典故，指文人早逝后被天帝召往玉楼撰写文章，代指已故文人的诗文作品。第八，全诗用词平实，没有生僻字，情感表达直白恳切。
逐句白话释义
第一句写从梦中醒来之后，才终于清醒意识到自己和友人已经生死相隔，再也没有见面的可能。第二句写心中满是愁绪，不自觉吟诵起杜甫描写思念友人的“江东日暮云”诗句，寄托自己的追思。第三句写诗人内心的深切期盼，不知道什么时候才能再像昨夜的梦一样，清清楚楚见到友人的模样。第四句写等到再见的时候，一定要让友人把他在天界所作的玉楼诗文拿给自己看。这版释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰，方便大众直接理解诗歌的表层含义。每一句的释义都严格对应原文的字词内涵，没有曲解或者偏离原文表达的内容。读者可以通过直白的释义快速把握诗歌的基本内容，不需要额外的专业知识储备。平实的释义也能更好凸显诗歌本身的情感浓度，让读者更直接感受到诗人的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人中元节夜梦到已故友人之后创作的悼亡作品。全诗围绕梦醒后的怅惘情绪展开，先写梦醒后察觉生死相隔的冲击，再写对友人的深切思念，最后抒发想要再见友人的期盼。诗歌没有华丽的辞藻修饰，完全以真挚的情感打动读者。整首诗既体现了诗人对友人的深厚情谊，也暗含了对友人忠直品格的认可与推崇。读者可以从平实的文字中感受到诗人深沉的哀伤与无尽的思念。这首诗的创作背景特殊，既包含了个人情感的抒发，也暗含了对时代吏治问题的隐晦关注。它的主题符合中国古典悼亡诗的传统内核，情感表达具有普适性。即使是当代读者也能从诗中感受到相似的情感，产生共情。
跨学科 · 是什么
中元节习俗民俗学
农历七月十五是中国传统节日中元节，民间俗称鬼节、七月半。中元节的传统习俗包括祭祀祖先、悼念亡故亲友、放河灯等。古人认为中元节前后阴阳两界相通，故更容易梦到已故的亲友。这首诗创作于中元节当夜，正好贴合了节日的文化内涵。中元节的习俗起源于上古时期的祖先崇拜，后来融合了佛教盂兰盆节和道教的相关文化，成为兼具儒释道文化内涵的传统节日。直到今天，我国很多地区还保留着中元节祭祀先人的传统习俗。这个节日的核心内涵是缅怀先人、寄托哀思，与本诗的悼亡主题高度契合。诗人选择在这个节日创作悼亡诗，也暗含了传统民俗文化对文人创作的潜在影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，体现出悼念的哀伤情绪。第一句“梦回始觉死生分”的“分”字要重读，拉长读音，突出生死相隔的沉重感。第二句“愁咏江东日暮云”的“愁”字要轻读带叹息感，传递出惆怅的情绪。第三句“安得分明再如昨”要稍微提高语速，体现出迫切的期盼感。第四句“并须示我玉楼文”要放缓语速，声音放轻，收尾要低沉，留下余韵。整首诗的停顿节奏是每句七字按照“二二三”的结构断句，比如“梦回/始觉/死生分”。诵读的时候不需要有过多的情绪起伏，保持沉郁平缓的基调就可以。日常诵读可以帮助我们更好体会诗人的真挚情感，理解传统悼亡诗的文化内涵。
句式仿写指导
这首诗的句式平实直白，适合用来仿写抒情类的短诗。仿写的时候可以学习首句“梦回始觉XX分”的结构，用来表达某个时刻突然领悟到某种差距的感受。比如可以仿写“醒时始觉岁华分”，用来表达睡醒后察觉到时光流逝的怅惘。也可以学习第二句借经典诗句抒发自身情感的写法，化用前人的名句传递自己的情绪。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，重点要突出情感的真挚性。日常练习这类仿写可以提升我们用简短文字传递复杂情绪的能力。仿写的主题可以涵盖思念、怅惘、期盼等各类常见的情感。多练习仿写古典诗歌句式，也能加深我们对古典诗词韵律美的理解。
名句应用场景
“梦回始觉死生分，愁咏江东日暮云”这句名句适合用在悼念已故亲友的场景中。比如在写给已故亲友的纪念文章里，可以引用这句诗表达自己天人永隔的怅惘和思念之情。也可以在中元节、清明节等祭祀节日的相关文案中引用这句诗，传递缅怀先人的情绪。这句诗的情感表达含蓄深沉，不会过于直白，适合用在比较正式的悼念场合。引用的时候要注意贴合场景，不要在喜庆的场合使用这句带有哀伤情绪的诗句。日常写作中合理引用这句名句，可以大幅提升文字的情感感染力，让读者更容易共情。引用的时候不需要额外过多解释，大多数读者都能理解这句诗传递的情绪内涵。我们也可以在表达对很久未见的远方亲友的思念时，化用这句诗的结构，传递自己的想念。
关联知识图谱
杜甫《春日忆李白》同典故
本诗第二句“愁咏江东日暮云”直接化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树，江东日暮云”一句，原句是杜甫用来表达对友人李白的深切思念，本诗借用这个典故的内涵，表达对已故友人的追思，属于对经典诗句的继承与化用。杜甫的这句诗是中国古典诗歌中表达友人思念的经典名句，历代文人都经常化用这句诗表达类似的情感。本诗的化用没有改变原句的核心情感内涵，只是把思念的对象从在世的友人换成了已故的友人，还叠加了悼亡的情绪。这种化用经典的写法，既能让读者快速理解诗人的情感，也能提升诗歌的文化厚度。读者在理解这句诗的时候，可以联系杜甫原诗的语境，更好体会本诗的情感层次。这个典故是中国古典诗词中常见的用典方式，属于正用典故的范畴。化用经典名句是宋代文人常用的创作技巧，体现了宋代诗歌“以故为新”的创作特点。这种写法既能体现诗人的学识积累，也能让诗歌的内涵更加丰富。
名句 CLASSIC LINES
梦回始觉死生分，愁咏江东日暮云
这两句化用杜甫怀念李白的诗句，传递出梦醒后察觉生死相隔的冲击感。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待