三月六日其一

赵蕃 · 宋

桐花最晚开已落，春色全归草满园。

破衲欲捐还未可，炎凉翻覆在朝昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感慨

月份三月

创作背景

晚年隐居即兴感怀

这首诗为南宋诗僧释文珦晚年隐居浙西山林时所作，属于春日即兴感怀作品，无对应特殊历史事件。创作时间约为南宋理宗淳祐年间，是诗人长期隐居生活中的日常随感之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，成为古典诗词中普及率极高的体裁之一。历代七言绝句多以短小精悍的篇幅表达丰富的情感与哲理，艺术表现力极强。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，第一层是对晚春物候变化的细微体察，第二层是由自然冷暖变化引申出的对世态炎凉、世事翻覆的通透感悟。诗人以僧人特有的淡然心态看待变化，没有焦虑哀怨的情绪，整体心境平和豁达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

桐花指泡桐树的花，是晚春时节的标志性花卉。破衲指僧人穿的破旧粗布僧衣。捐在这里是丢弃、扔掉的意思。朝昏指早晨和黄昏，也用来指代很短的时间。这些字词都是古代汉语中的常用词，语义清晰没有歧义。大家只要掌握这几个重点词的意思，就能轻松读懂整首诗的内容。

逐句白话释义

第一句的意思是，一年里开得最晚的桐花都已经凋谢飘落了。第二句的意思是，所有的春日景色都已经褪去，青草长满了整个园子。第三句的意思是，我想要把身上穿的破旧僧衣丢掉，却还没有下定决心。第四句的意思是，气候的冷暖变化，早晚之间就会发生转变。释义全部采用直白的口语表达，没有额外的文学修饰，方便大家理解原文含义。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人在晚春时节看到的景色，桐花落尽，青草满园，春天已经彻底过去。他本来想换掉冬天的旧僧衣，却因为早晚温差大暂时没换。他从天气冷暖变化快的特点，联想到了人世间的世态炎凉、变化无常，于是写下这首诗抒发自己的感悟。整首诗内容简单朴实，读起来很容易让人产生共鸣。

跨学科 · 是什么

桐花的生物特性植物学

桐花是泡桐属植物的花朵，大多在每年春季的3到4月开放。它的花期比较短，一般只有10到15天左右，开花之后很快就会凋谢。泡桐在我国大部分地区都有种植，是很常见的乡土树种。文学作品里经常把桐花作为晚春的标志性意象，用来代表春天即将结束。大家在生活里看到桐花落的时候，就说明夏天快要来了。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，每句按照二二三的节奏断句就可以。第一句断为“桐花最晚/开已落”，第二句断为“春色全归/草满园”，第三句断为“破衲欲捐/还未可”，第四句断为“炎凉翻覆/在朝昏”。整体语气要平缓舒展，读最后一句的时候可以稍微加重一点语气，带出一点感慨的感觉。大家多练习几遍就能读得很流畅。

基础句式仿写指导

大家可以模仿这首诗里“XX翻覆在XX”的句式来写句子。这个句式非常适合用来形容变化速度很快的事物。比如我们可以写“悲喜翻覆在瞬间”，用来形容人的情绪变化特别快。也可以写“胜负翻覆在须臾”，用来形容比赛的局势变化很快。大家可以结合自己的生活场景，多造几个类似的句子练习。

核心名句写作应用

“炎凉翻覆在朝昏”这个名句可以用在两个常见的写作场景里。第一个场景是描写天气变化，比如春天的时候气温波动大，就可以用这句话来形容。第二个场景是形容人情世故变化快，比如职场上的人事变动、人际之间的态度转变，都可以用这句话来表达。举个例子：“前几天大家还都对他格外热情，没想到他离职之后态度立刻就变了，真是炎凉翻覆在朝昏。”

关联知识图谱

冷暖自知同类情感表达

“炎凉翻覆”和“冷暖自知”都是古代文人感怀世事时常用的表达，都和人情冷暖、世态变化的感受相关。前者侧重形容外界变化的速度快，后者侧重强调个人的内心感受。两者经常搭配出现在感怀类的文学作品里，表达的情感内核是相通的。大家在学习的时候可以把这两个知识点关联记忆。

名句 CLASSIC LINES

炎凉翻覆在朝昏

该句一语双关，既指自然气候的冷暖变化，又指代世态人情的冷暖翻转。

标签 TAGS

感慨历史学哲学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者

三月六日 其一