春日杂言十一首 其五
买得荒园近坞居，但供樵牧废犁锄。
漫营篱落今将合，犹恨人工乏剩余。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
赵蕃闲居偶作
本诗为南宋诗人赵蕃罢官闲居信州玉山期间所作，是《春日杂言十一首》组诗的第五首，为春日村居偶感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，全篇四句，每句七字，格律要求严格，成熟于唐代，宋代多用以抒发日常闲情。
情感 · 解读
全诗以平实的笔触书写经营荒园的细碎日常，流露出自在随性的隐居意趣，以及对质朴村居生活的喜爱，无悲戚怨怼之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 我们先来看这首诗里的几个重点字词。
2. 第一个是“坞”，指的是山间的凹地，也就是山坳。
3. 第二个是“樵牧”，是樵夫和牧童的合称，指代进山砍柴、放牧的普通乡民。
4. 第三个是“营”，在这里是修建、搭建的意思。
5. 第四个是“篱落”，就是我们常说的篱笆，用来围挡园圃的设施。
6. 第五个是“废”，是荒废、搁置的意思，这里指不再打理农事。
7. 最后是“剩余”，在诗句里专门指多余的人力。
8. 这些字词都是宋代口语里的常用表达，没有生僻含义。
9. 大家结合上下文就能轻松理解它们的意思。
逐句白话释义
1. 我们来逐句翻译这首诗的内容。
2. 第一句“买得荒园近坞居”，意思是我买下了一块荒僻的园圃，紧挨着山坳居住。
3. 第二句“但供樵牧废犁锄”，意思是这块园子平日里只供樵夫和牧童往来通行，早就荒废了犁田锄地的农事。
4. 第三句“漫营篱落今将合”，意思是我随意搭建的篱笆，现在已经快要合拢合围了。
5. 第四句“犹恨人工乏剩余”，意思是只遗憾没有多余的人手，没办法把剩下的一点工程做完。
6. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的平实风格。
7. 大家可以对照原文和翻译，清晰理解每一句的字面意思。
8. 诗句里没有用到复杂的典故，理解门槛很低。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗的核心主旨非常清晰。
2. 它写的是诗人隐居乡间时，经营自己小园子的日常小事。
3. 整首诗没有写宏大的场景，也没有抒发浓烈的情感。
4. 只是记录了修篱笆快做完却缺人手的细碎小事。
5. 字里行间都流露着诗人自在随性的生活状态。
6. 也表达了他对质朴、闲散的村居生活的喜爱。
7. 读者很容易从这种平实的记录里感受到闲适的氛围。
8. 这也是宋代很多隐居诗人常见的写作主题。
跨学科 · 是什么
山坳地貌特征地理学
1. 我们来了解诗句里“坞”对应的地理知识。
2. 文学里提到的“坞”一般指靠近人类居住点的小型山坳。
3. 从地理学的角度看，“坞”是山地经过流水长期侵蚀形成的凹状地貌。
4. 这种地貌周边有山地遮挡，风速较小，相对比较宜居。
5. 我国江西、浙江等江南丘陵地带分布着很多这类小型山坳。
6. 诗人居住的玉山就属于江南丘陵区域，符合这种地貌特征。
7. 古代很多隐居的人都会选择在山坳附近修建居所。
8. 就是因为这类区域环境安静，受外界干扰比较少。
9. 大家以后去江南丘陵游玩，也能见到很多类似的地貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 我们来学习这首诗的基础诵读方法。
2. 这首诗是七言绝句，每句按照“二二三”的节奏断句就可以。
3. 比如第一句断成“买得/荒园/近坞居”，第二句是“但供/樵牧/废犁锄”。
4. 诵读的时候语气要平缓、质朴，不要用太夸张的语气。
5. 要读出诗句里闲散、闲适的感觉，不要读得太激昂。
6. 每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，体现七言诗的节奏感。
7. 大家可以多试几遍，很容易就能掌握正确的诵读节奏。
8. 这种诵读方法也适合大部分宋代的七言绝句作品。
句式仿写指导
1. 我们可以学习这首诗的句式进行仿写。
2. 这首诗的首句采用了“买得XX近X居，但供XX废XX”的平实叙事句式。
3. 我们可以替换里面的内容，来写自己的日常小事。
4. 比如我们可以仿写“租得小房近巷居，但供观影废读书”，来写自己放假的日常。
5. 也可以写“租得菜地近郊居，但供种菜废应酬”，写自己周末的休闲活动。
6. 仿写的时候不需要追求华丽的修辞，只要如实写自己的生活就可以。
7. 这种句式很适合用来记录日常的细碎小事，非常接地气。
8. 大家可以试着结合自己的生活写一两句，上手难度很低。
名句写作应用
1. 这首诗的核心名句可以用到我们的日常写作里。
2. 名句“买得荒园近坞居，但供樵牧废犁锄”很适合用来写和隐居、村居、闲适生活相关的作文。
3. 比如我们写乡村游记的作文的时候，就可以用这句来开头，引出乡村的闲适氛围。
4. 或者写表达对慢生活向往的作文的时候，也可以引用这句来表达自己的追求。
5. 我们还可以用这句来描写那些远离城市喧嚣的民宿、山居的环境。
6. 引用的时候不需要做太多额外的解释，读者很容易就能理解句子的含义。
7. 这句诗的风格平实，不会和作文的内容产生违和感。
8. 大家以后写相关主题的作文的时候可以尝试使用。
关联知识图谱
归园田居·其一同主题
1. 陶渊明的《归园田居·其一》和这首诗是同主题的作品。
2. 都写了隐居村居的生活状态，表达了对闲适生活的喜爱。
3. 陶渊明的作品是田园诗的开山之作，赵蕃的作品是后世田园诗的继承。
4. 两首诗都写到了居所的环境，都提到了不事农耕的生活状态。
5. 大家可以把两首诗放在一起对比阅读，感受不同时代的田园诗的特点。
6. 这种同主题的作品关联，能帮助我们更好地把握田园诗的发展脉络。
7. 我们也能从对比里看到不同时代文人的隐居心态的差异。
8. 两首诗都是田园诗的经典作品，很值得一起阅读。
名句 CLASSIC LINES
买得荒园近坞居，但供樵牧废犁锄
该句凝练概括了诗人的隐居状态。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待