还家二绝 其二

竹因易叶听风吹,入屋穿窗纵所之。

我亦闭斋愆扫溉,渠因投隙遂纷披。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年辞官归乡即兴创作
本诗作于宋宁宗庆元年间,杨万里因反对韩侂胄专权辞官返回吉水故居闲居时期。属于《还家二绝》组诗的第二首,是诗人归家后偶然见到风吹竹叶落进书斋的日常场景,即兴创作的小品诗作,没有特定的创作动因,完全是随性而为的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,全诗共四句,每句七个字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋诗中得到进一步的拓展创作。其格律要求严谨,篇幅短小精悍,适合即兴抒发日常感想,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人辞官归乡后摆脱官场束缚的松弛感,以及对日常细碎小事的趣味体察。没有悲秋伤怀的沉郁情绪,也没有怀才不遇的愤懑,完全是随性自在的生活状态的自然流露,传递出不被世俗规则牵绊的旷达心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
易叶指竹子更换新旧叶片的自然生长现象,是常绿竹类的正常生理表现。愆读音为qiān,本义指耽误、错过,这里指没有按时做打扫的事。渠是宋代常用的口语第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,这里指代飘进屋内的竹叶。纷披形容事物散乱飘落、四处分布的样子,多用来写落叶、枝条等松散的状态。这几个字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义,符合杨万里诗歌浅白鲜活的语言特点。大家理解时不需要做过多引申,直接按照字面含义结合语境解读即可。
逐句白话释义
第一句写竹子因为到了换叶的时节,任凭风吹落旧的叶片。第二句写被吹落的竹叶飘进房门、穿过窗户,随便往任何地方飘去。第三句写我自己也关着书斋的门,耽误了打扫浇灌的事。第四句写竹叶就趁着这个空隙,纷纷落得满屋子到处都是。整体释义完全贴合字面含义,没有添加额外的文学化修饰,大家可以对照原文轻松理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单,就是写诗人辞官回到家乡闲居的时候,偶然看到风吹竹叶飘进自己的书斋里的小事。全诗没有写宏大的场景,也没有表达深刻的道理,只是单纯记录了生活里一个很有情趣的小片段,抒发了诗人当时闲适自在、不受拘束的心情,传递出一种享受普通日常的松弛感。
跨学科 · 是什么
竹子换叶的生物特性植物学
竹子是常绿多年生禾本科植物,不会像落叶树那样秋冬季节一次性掉光所有叶片。它的换叶期多在每年的秋冬至春季,新叶长出后旧叶才会逐渐脱落,所以风吹落叶是竹子换叶期的正常现象。大家日常观察竹子时也能发现这个特点,不会出现整棵竹子变得光秃秃的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻松平缓,不要读得太急促或者太沉重。断句按照2-2-3的节奏划分:竹因/易叶/听风吹,入屋/穿窗/纵所之。我亦/闭斋/愆扫溉,渠因/投隙/遂纷披。读第二句的“纵所之”的时候语气可以稍微上扬,读出竹叶自在飘荡的感觉。读最后一句的时候语气带一点轻松的调侃感,符合诗人随性的心态。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的松弛感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“X因XX听XX,入X穿X纵所之”的句式,用来写自然景物随性自在的状态。比如写秋天的银杏叶就可以写“银杏翻黄听风吹,入巷穿街纵所之”。写春天的柳絮可以写“柳因飞絮听风吹,入袖沾衣纵所之”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要写出景物的动态感就行,和原诗浅白鲜活的风格保持一致。
名句写作应用
“入屋穿窗纵所之”这句可以用来写落叶、飞花、飘雪等无拘无束飘荡的场景,适配很多日常写作的语境。比如写秋天的随笔就可以用:“家门口的梧桐到了落果的时节,绒毛状的梧桐子随风乱飞,入屋穿窗纵所之,书桌上、茶杯里到处都落得有,反倒添了不少野趣。”大家写和自然相关的日常内容的时候都可以灵活运用这句。
关联知识图谱
《小池》同作者
《小池》是杨万里的经典写景小诗,和本诗同属于诚斋体的代表作品,都是以小见大,从日常细微景物中提炼趣味,语言浅白鲜活,风格轻松灵动,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

竹因易叶听风吹,入屋穿窗纵所之
这句诗是全诗的核心名句,被历代评论家视为诚斋体“活法”创作的典型代表。诗句完全不用典故,语言浅白如话,却把竹叶随风飘荡的自在状态写得鲜活生动,后世多有仿写此句式的写景作品,也常被用来形容无拘无束的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待