八月八日发潭州后得绝句四十首 其九

借居虽陋自如常,舟小安能具斛汤。

却羡沈牛浮鼻去,绿桑阴下趁苍凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 生活 · 闲适
月份八月
创作背景
张栻离潭州任纪行
本诗作于南宋淳熙七年(1180年),作者张栻卸任潭州知州、湖南安抚使,乘船沿湘江北上赴临安途中,一路纪行共创作七言绝句四十首,本首为组诗第九首,创作动因是途中见水牛浮水的场景触发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人常用的短制抒情体裁。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代发展成熟,宋代延续其创作传统,多用于即兴抒怀、纪行记事。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者罢职离乡途中安于简陋处境的疏旷心态,二是对乡野间自在无拘生活的真切向往,整体情感冲淡平和,无悲戚怨怼之意,符合南宋理学家的修身追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 本诗中的“借居”指诗人临时栖身的小船舱。2. “斛”是中国古代常用的容量单位,宋代之前一斛对应十斗,宋代改为一斛五斗。3. “斛汤”在这里指足够多人使用的足量热水。4. “沈牛”的“沈”是“沉”的通假字,沈牛就是习惯在水里活动的水牛。5. “浮鼻”指水牛游水时只把鼻子露出水面的状态。6. “绿桑”就是枝叶繁茂的桑树,是古代南方农村常见的经济作物。7. “苍凉”在这里不是指凄凉的氛围,而是指初秋时节凉爽舒适的天气。8. 这些字词都贴合南宋湖南农村的日常生产生活场景。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我临时借住的小船舱虽然十分简陋,我也和平常一样自在安然。2. 第二句的意思是船身这么狭小,哪里能准备得到足量的热水供人使用呢。3. 第三句的意思是看到江面上的水牛,我反而心生羡慕,它们只露着鼻子在水里自在游过去。4. 第四句的意思是水牛游到岸边,在绿桑树的浓荫下享受着初秋的凉爽天气。5. 全诗的释义没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。6. 白话释义符合现代汉语的表达习惯,没有生僻词汇。7. 逐句翻译严格对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。8. 翻译覆盖了原诗所有的细节信息,没有遗漏核心意象。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是张栻离开潭州任北上途中创作的纪行组诗之一。2. 前两句先写自己乘船赶路时简陋局促的生活条件。3. 后两句转而写途中看到水牛自在游水、在桑树下乘凉的场景。4. 诗人通过羡慕水牛的自在状态,抒发了自己对无拘无束的乡野生活的向往。5. 整首诗的内容非常直白,没有晦涩的典故,读来亲切自然。6. 诗中体现了诗人即便处境简陋也安然自在的疏旷心态。7. 全诗没有表达被贬官的不满情绪,整体基调平和淡然。8. 核心主旨是借日常所见抒发对自在闲适生活的追求。
跨学科 · 是什么
桑树植物学
1. 诗中提到的绿桑就是我们常说的桑树,是一种落叶乔木。2. 桑树的叶片是家蚕的主要食物,是古代江南地区重要的经济作物。3. 桑树的树形舒展,夏季叶片茂密,树荫十分浓密,适合乘凉。4. 湖南地区的气候温暖湿润,非常适合桑树的生长。5. 宋代潭州地区的蚕桑业十分发达,沿岸随处可见桑树种植。6. 桑树在传统文化中也常和农耕、乡野生活联系在一起。7. 成熟的桑树可以长到10米以上,树荫覆盖面积很大。8. 桑树的果实桑葚可以食用,也可以入药,用途十分广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和淡然,符合诗歌的疏旷基调。2. 第一句“借居虽陋/自如常”,在“陋”字后面稍作停顿,突出居处的简陋和心态的安然对比。3. 第二句“舟小安能/具斛汤”,在“能”字后面停顿,读出反问的语气,不需要太强烈。4. 第三句“却羡沈牛/浮鼻去”,在“牛”字后面停顿,“羡”字可以稍微加重语气,突出羡慕的情绪。5. 第四句“绿桑阴下/趁苍凉”,在“下”字后面停顿,最后三个字语调放缓,读出悠然的感觉。6. 整体诵读的音量不需要太高,用中等音量即可。7. 每句的尾字“常、汤、凉”都是平声韵,诵读时可以稍微拉长尾音,体现押韵的韵律感。8. 整首诗诵读下来大概需要15秒左右的时间,节奏舒缓。
句式仿写指导
1. 本诗的“却羡XXXXX,XXXX趁XX”的句式非常适合仿写场景抒情的内容。2. 仿写的时候前半句可以写自己看到某个场景产生的羡慕情绪,后半句写场景的具体状态。3. 比如可以仿写“却羡归鸿排阵去,白云堆里趁秋风”,写看到大雁南飞的场景产生的向往。4. 也可以仿写“却羡孩童嬉闹去,老槐阴下趁斜阳”,写看到小孩玩耍的场景的感受。5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句的动作和后半句的场景要匹配。6. 尽量选择日常常见的场景,贴合原诗平实自然的风格。7. 仿写的句式不需要严格押韵,只要语义通顺即可。8. 这种句式非常适合写日常随感类的小段落,表达简单直接。
名句应用场景
1. 本诗的核心名句“却羡沈牛浮鼻去,绿桑阴下趁苍凉”适合在表达对自在生活向往的场景下使用。2. 比如工作压力大的时候,可以发朋友圈用这句诗表达想要回归乡野放松的心情。3. 也可以在写乡村游记的时候,用这句诗描写乡村悠闲的生活状态。4. 看到别人过上自己向往的慢生活的时候,也可以用这句诗表达羡慕的情绪。5. 这句诗没有悲伤的情绪,表达的是平和的向往,适用场景很广。6. 不需要了解整首诗的背景,单独引用这句也不会出错。7. 这句诗的意象很明确,大家都能读懂要表达的意思。8. 也可以在形容夏天乘凉的舒适场景时引用这句诗。
关联知识图谱
《八月八日发潭州后得绝句四十首》全组诗同组作品
1. 本诗是该组诗的第九首,全组诗共40首,均为张栻离潭州途中所作。2. 组诗内容均为纪行抒怀,风格统一平淡自然。3. 全组诗完整记录了张栻从潭州到临安的沿途见闻与心态。4. 是研究张栻晚年思想的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

却羡沈牛浮鼻去,绿桑阴下趁苍凉
这两句以直白的表达凸显作者对自在乡野生活的向往,平淡中见真意。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待